Wednesday 23 August 2023

Wednesday the 23rd of August, 2023


A  Loud City Life


Simply translate into English and scroll down for suggested solutions.

Good Luck

In der Stadt ist es immer laut.  

Sehr viel Verkehr. 

Die Hupen.   

Sirenen.  

Polizeiautos, Krankenwagen und die Feuerwehr. 

Zu viel Lärm.  

Letztes Wochenende waren wir auf dem Land. 

Ein ruhiges Wochenende.  

2 Tage Stille. 

Die Hähne krähten schon um 5 Uhr morgens. 

Traktoren und Maschinen.  

Rasenmäher. 

Hämmern und Sägen.  

Die Geräusche von harter Arbeit. 

Landwirte arbeiten sehr hart.  

Der Sonntag war schön. 

Alle waren in der Kirche. 

Nur die Stille des Gebets.

Suggested Solutions

It's always loud in the city.  Very much traffic. The sounds of horns.   Sirens.  Police cars, ambulaces, and fire brigade. Too much noise.  Last weekend we went to the country. A quiet weekend.  2 days of silence. The cocks started crowing at 5 in the morning. Tractors and machines.  Grass cutters. Hammering and sawing.  The sounds of very hard work. Farmers work very hard.  Sunday was fine. Everyone was at church. Only the silence of prayer.


Little Jane's Dolls' House 

A dolls' house is a must.  Little girls love them.  My little niece Jane has a dolls' house as well.  Mick, my brother-in-law, Jane's father, built this not so little dolls' house himself.

This beautiful dolls' house is made out of wood.  It has an upstairs and a downstairs.  Upstairs are 4 very big bedooms.  A master bedroom, 2 children's rooms, and a guest room.  There is also a bathroom and a seperate loo.  Downstairs is a living room,  dining room, and a kitchen.

This miniature house is furnished with miniature furniture.  All cleverly made by Mick.  Mick is a very gifted man.

Little Jane really enjoys her dolls' house.  It makes her very, very happy.  She plays with it all the time.  Day in, day out, from morning til night.

A nice little dolls' house is every girls' wish.


Das Puppenhaus der kleinen Jane 

Ein Puppenhaus ist ein Muss.  Kleine Mädchen lieben sie.  Auch meine kleine Nichte Jane hat ein Puppenhaus.  Mick, mein Schwager, Janes Vater, hat dieses gar nicht so kleine Puppenhaus selbst gebaut.

Dieses schöne Puppenhaus ist aus Holz gefertigt.  Es hat ein Obergeschoss und ein Untergeschoss.  Oben gibt es 4 sehr große Schlafzimmer.  Ein Hauptschlafzimmer, 2 Kinderzimmer und ein Gästezimmer.  Es gibt auch ein Badezimmer und ein separates WC.  Im Erdgeschoss gibt es ein Wohnzimmer, ein Esszimmer und eine Küche.

Dieses Miniaturhaus ist mit Miniaturmöbeln eingerichtet.  Alle wurden von Mick geschickt angefertigt.  Mick ist ein sehr begabter Mann.

Die kleine Jane hat viel Freude an ihrem Puppenhaus.  Es macht sie sehr, sehr glücklich.  Sie spielt die ganze Zeit damit.  Tag ein, Tag aus, von morgens bis abends.

Ein schönes kleines Puppenhaus ist der Wunsch eines jeden M


Read and Listen

Little Emily Clark.  This is a long ago story.  Emily had a guardian angel. This angel saved Emily's life.  Full text on YouTube video. 






We are on Holiday!

Wir sind im Urlaub!  Die nächste Ausgabe von English Warm-ups erscheint am Donnerstag, den 23. Mai. Genießen Sie Ihr Pfingstfest.  Bis bald....