Sunday 26th February, 2023

The Church in Erich's village in Bulgari.

Simply translate into English and scroll down of suggested solutions.  Good Luck!

Gregors Bruder hat einen Bauernhof in Bulgarien.  

Er hat ihn letztes Jahr gekauft.  

Er war sehr billig.  

Der Name von Gregors Bruder ist Erich.  

Erich aus Hietzing.  

Erichs Hof ist ein Ackerbaubetrieb.  

Erich baut nur Weizen an.  

Erichs Frau ist Bulgarin. 

Sie war sehr glücklich, als Erich ihr einen Heiratsantrag machte. 

Das Unmögliche ist passiert. 

Gregor denkt nur an seine Frau. 

Dieses Jahr hat Gregor seine Frau seinem Bruder versprochen.  

Sie kann auf Erichs Hof arbeiten.  

Die Kühe melken.  

Die Schweineställe ausmisten. 

Waschen und bügeln.  

Staubsaugen und Staubwischen. 

Ein toller Urlaub. 

Gregor ist ein sehr rücksichtsvoller Mann.

Solutions

Gregor's brother has a farm in Bulgaria.  He bought it last year.  It was very cheap.  Gregor's brother's name is Erich.  Erich of Hietzing.  Erich's farm is an arable farm.  Erich grows only wheat.  Erich's wife is Bulgarian. She was very happy when Erich proposed to her. The impossible happened. Gregor only thinks  of his wife. This year, Gregor has promised his wife to his brother.  She can work on Erich's farm.  Milking the cows.  Cleaning out the pig sties. Washing and ironing.  Hoovering and dusting. A great holiday. Gregor is a very considerate man.

Listen Here

Stephan Edgar, A young Viennese singer. Listen here

Sunday the 19th of February, 2023

 

A group of hikers on their way up the mountain

Schauen Sie aus dem Fenster!  

Ein sehr dunkler Himmel.  

Ein Sturm zieht mit großer Geschwindigkeit heran.  

Der Wind frischt auf. Alle rennen in den Schutzraum. 

Gregor ist in den Bergen wandern.  

Gregor und seine Frau sind nicht sehr glücklich. 

Sie werden nass werden.  

Sehr nass!  

Sie haben keine Möglichkeit, sich zu verstecken.  

Gregor ist ein sehr schneller Wanderer.  

Er ist bereits an der Hütte angekommen. 

Er ist glücklich.  

Gregor genießt ein wunderbares Mittagessen. 

Die Sonne kommt heraus.  

Es hört auf zu regnen. 

Gregors Frau kommt in der Hütte an.  

Hungrig, kalt und sehr, sehr wütend.  

Gregor lächelt. 

Es ist Zeit, den Berg hinabzusteigen.

Suggested Solutions 

Look out the window!  A very dark sky.  A storm is approaching at speed.  The wind is getting up. Everyone is running for shelter. Gregor is hiking in the mountains.  Gregor and his wife are not very happy. They are going to get wet.  Very wet!  They have no where to shelter.  Gregor is a very fast walker.  He has already arrived at the hut. He is happy.  Gregor enjoys a wonderful lunch. The sun comes out.  It stops raining. Gregor's wife arrives at the hut.  Hungry, cold, and very very angry.  Gregor is smiling. It is time to go down the mountain.

Sunday the 12th of February, 2023

People climbing a hill in Toorington!

Simply translate into English. Scroll down to the end for suggested solutions.

Es ist ein sehr milder Tag heute.  

Genau richtig, um spazieren zu gehen.  

Morgen wird es noch schöner sein.  

Meine Schwester und ihr Mann gehen jeden Sonntag zum Mittagessen in den Queen's Head. 

Rachel Hall, die Wirtin, ist unsere Großmutter.  

Das Queen's Head ist ein sehr beliebtes Pub.  

Das Essen ist großartig. 

Das Lieblingsessen meiner Schwester ist Roastbeef.  

Mick, mein Schwager, bevorzugt Hühnchen.  

Der Pub ist immer voll.  

Rachel Hall ist eine sehr angesehene Dame. 

Die Kirche ist auch ein beliebter Ort.  

Aber nur an Sonntagen.  

Die Abende ziehen sich langsam in die Länge. 

Um 5 Uhr ist es noch hell.  

Bald wird es Frühling sein.

Solutions 

It's a very mild day today.  Just right for taking a walk.  Tomorrow will be even nicer.  My sister and her husband go the Queen's head for lunch every Sunday. Rachel Hall, the Landlady is our grandmother.  The Queen's head is a very popular pub.  The meals are great. My sister's favourite meal is roast beef.  Mick, my brother in -law prefers chicken.  The pub is always full.  Rachel Hall is a very distinguished lady. The church is also a popular place.  But, only on Sundays.  The evenings are beginning to draw out. It's still light at 5 o clock.  Soon it will be spring.