English Warm-ups 22 - 2021

 

Simply translate into English. Scroll down for suggested solutions – Good Luck!

Shall we go out for dinner this evening?

I know a great little guest house.

Hopefully, it's still there.

I last went there 2 years ago.

They used to do a wonderful Schweinsbraten.

It's been a long time since we've been out.

I saw Gregor last Wednesday.

It was his wife's birthday.

He gave her a wonderful present.

Painting by Numbers.

Gregor's wife is an artist.

Still lifes are her best.

Their house has many still lifes on the walls.

They are all the same.

Bowls of fruit and bunches of flowers.

Gregor's wife learned to paint at the VHS.

++++

Sollen wir heute Abend Essen ausgehen? Ich kenne da ein tolles kleines Gasthaus. Hoffentlich ist es noch da. Ich war das letzte Mal vor 2 Jahren dort. Da gab es einen wunderbaren Schweinsbraten. Es ist lange her, dass wir ausgegangen sind. Ich habe Gregor letzten Mittwoch gesehen. Es war der Geburtstag seiner Frau. Er hat ihr ein wunderbares Geschenk gemacht. "Malen nach Zahlen". Gregors Frau ist eine Künstlerin. Stillleben sind ihr bestes. Ihr Haus hat viele Stillleben an den Wänden. Sie sind alle gleich. Schalen mit Obst und Blumensträuße. Gregors Frau hat an der VHS malen gelernt.

English Warm-ups 21 - 2021

English Warm-ups.  Simply translate and scroll down for suggested translations.

Good Luck!

Letzten Dienstag habe ich Gregor wieder getroffen.

Das erste Mal seit einem Jahr.

Er hatte sehr viel zu erzählen.

Meistens gute Nachrichten.

Jetzt freute er sich auf den Sommer.

Er wollte nach Griechenland fahren.

Um seine Frau zu finden.

Leider konnte sie Griechenland nicht verlassen.

Corona.

Es gab nur einen Platz im Flugzeug.

Gregor nahm ihn.

Er musste zurück.

Er war wichtig.

Seine Frau saß in einem Luxushotel fest.

Aber, Gregor war besorgt.

Was ist los, Gregor?

Seine Frau hatte aufgehört, auf seine Anrufe zu antworten.

Vielleicht hat sie ja einen Neuen gefunden.

Der arme Gregor!

+ + + +

Last Tuesday, I met Gregor again. The first time for a year. He had very much to tell. Mostly good news. Now, he was looking forward to summer. He was going to Greece. To find his wife. Unfortunately, she couldn't leave Greece.  Corona. There was only one seat on the plane. Gregor took it. He had to get back. He was important. His wife was stuck in a luxury hotel. But, Gregor was worried. What's wrong, Gregor?  His wife had stopped answering his  calls.   Maybe, she has found someone new. Poor Gregor.