Full Stop Number Three

 

Sunday the 18th of December, 2022

Simply translate into English and scroll down for suggested solutions.

Nur noch 5 Einkaufstage bis Weihnachten. 

Die letzte Woche im Advent.  

Nur noch 1 Kerze zum Anzünden. 

Die rote Kerze. 

Meine Frau ist in der Küche beschäftigt.  

Sie backt Kuchen.  

Weihnachten wird in Österreich am 24. Dezember gefeiert.  

In England am 25. Dezember.  

In England kommt der Weihnachtsmann in der Nacht.  

Er kommt mit dem Schlitten und klettert mit seinem Sack voller Geschenke durch den Schornstein. 

Alle kleinen englischen Kinder sind sehr aufgeregt.  

Es gibt wunderbare Geschenke zu öffnen. 

Mein Bruder in England glaubt, er sei der Weihnachtsmann.  

Er kommt in der Nacht in seinem sehr alten Auto an. 

Dann klettert er durch ein Fenster mit einem sehr großen leeren Sack hinein.  

10 Minuten später klettert er mit einem sehr vollen Sack durch das Fenster hinaus.  

Dann flüchtet er in seinem sehr alten Auto.  

Oh! Die traurigen kleinen Kinder.  

Keine fröhlichen Weihnachten!

Suggested Solutions

Only 5 more shopping days before Christmas. The last week of Advent.  Only 1 more candle to light. The red one. My wife is busy in the kitchen.  She is baking cakes.  Christmas is celebrated in Austria on the 24th of December.  In England on the 25th of December.  Santa Claus comes in the night in England.  He arrives by sleigh and climbs down the chimney with his sack full of presents.  All the little English children  are very excited.  Wonderful presents to open. My brother in England thinks he is Father Christmas.  He arrives in the night in his very old car. He then climbs in through a window with a very big empty sack.  10 minutes later, he climbs out through the window with a very full sack.  He then escapes in his very old car.  Oh!  The sad little children.  No happy Christmas!

Sunday the 11th of December. 2022

Two Greek Dancers Dancing a Greek Christmas Dance

Simply translate into English, then scroll down for suggested solutions.

Good Luck!

Gregor ist drinnen.  

Draußen ist es sehr, sehr kalt.  

Das Feuer im Kamin brennt fröhlich vor sich hin. 

Gregor sieht fern.  

Die Fußballweltmeisterschaft.   

Gregor möchte noch eine Tasse Tee.  

Leider muss er warten.  

Gregors Frau steht draußen in Schnee und Eis. 

Es ist die Aufgabe von Gregors Frau, den Schnee vor der Garage zu räumen.  

Gregor will nach dem Mittagessen rausgehen. 

Es ist überall auf der Welt sehr kalt.  

Aber der Frühling wird auf jeden Fall kommen. 

Die Blumen werden wieder blühen. 

Die Vögel werden wieder Nester bauen. 

Und der nächste Winter wird auch wieder kommen.    

Und Gregors Frau wird wieder draußen im Schnee und in der Kälte beschäftigt sein.

Jedes Jahr die gleiche Geschichte.

Suggested Solutions

Gregor is inside.  It is very, very cold outside.  The fire is happily burning in the hearth. Gregor is  watching TV.  The World Cup.   Gregor wants another cup of tea.  Sadly,  he must wait.  Gregor's wife is outside in the snow and ice. It is Gregor's wife's job to clear the snow from in front of the garage.  Gregor wants to go out after lunch. It is very cold all over the world.  But, spring will definately come. The flowers will come out again. The birds will build nests once again. And, next winter will come again, too.    And, Gregor's wife will be busy again outside in the snow and the cold. The same story each year.

Now!  Click here to listen to our Podcast - Talk 49 - Stories, interviews, and more!

Austrian tourists after arriving in London for a late Christmas Holiday.

x

Sunday the 4th of December, 2022

 

Simply translate into English and scroll down for suggested solutions.

Es ist wieder Dezember.  

Es ist ein kalter und nebliger Sonntagabend.  

Ein Abend, um zu Hause zu bleiben.  

Ein Abend, an dem man fernsieht.  

Bald steht Weihnachten vor der Tür. 

Eine sehr aufregende Zeit.  

Der Weihnachtsmann wird bald unterwegs sein.  

Er hat einen langen Weg vor sich.  

Ich glaube an den Weihnachtsmann. 

Der Weihnachtsmann bringt mir immer eine Flasche Whisky. 

In England kommt der Weihnachtsmann mitten in der Nacht. 

Sehr früh am 25. Dezember.  

Alle kleinen Kinder liegen fest schlafend im Bett.  

Ihre Weihnachtsstrümpfe liegen bereit und warten.  

Sie hängen am Fußende ihrer Betten. 

Der Weihnachtsmann vergisst nie.  

Am Morgen des Weihnachtstages gibt es Millionen von glücklichen Kindern. 

Der Weihnachtsmann ist wieder einmal da.

 

It's December again.  It's a cold and misty Sunday evening.  An evening for staying at home.  An evening for watching TV.  Christmas will soon be here. A very exciting time.  Father Christmas will soon be on his way.  He has a long way to come.  I believe in Father Christmas. Father Christmas always brings me a bottle of whisky. In England, Father Christmas comes in the middle of the night. Very early on the 25th of December.  All the little children are fast asleep in bed.  Their Christmas stockings are ready and waiting.  Hanging at the foot of their beds. Father Christmas never forgets.  There are millions of very happy children on Christmas day in the morning. Father Christmas has been once again.  

Please listen to Full Stop - Number 2 - More short stories to enjoy!