Sunday 28th of August, 2022

 

Tourists from Innsbruck enjoying a walk along Kärtnerstrasse in Vienna

Simply translate into English and scroll down  for suggested solutions.

Good Luck!

Reisen ist ein wunderbarer Zeitvertreib.  

Und in Österreich ist das Reisen sehr, sehr einfach.  

Und es ist billig.  

Man kann eine Jahreskarte für nur 1000 Euro kaufen. 

Dann kann man reisen, wohin man will. 

Man kann in Wien in einen Zug einsteigen und in Innsbruck aussteigen. 

Man kann mit der Badner Bahn von Wien nach Baden fahren.  

Man kann nach Graz fahren und dort gut zu Mittag essen. 

Jedes öffentliche Verkehrsmittel in Österreich ist in diesem genialen Ticket enthalten.  

Jeder Bus, jede Straßenbahn, jeder Zug und auch die Seilbahn.  

Österreich ist ein wunderbares Land.  

Es wartet auf Sie. 

1000 Euro ist alles, was es kostet.

Suggested Solutions

Travelling is a wonderful pastime.  And, travelling in Austria is very, very easy.  And, it is cheap.  One can buy an annual ticket for just 1000 Euro. Then, one can travel wherever one wants. One can get on a train in Vienna and get off in Innsbruck. One can take the Badner Bahn from Vienna to Baden.  One can go down to Graz and have a good lunch. Every form of public transport in Austria is included in this brilliant ticket.  Every bus, tram, train, and cable car, too.  Austria is a wonderful country.  It is waiting for you. 1000 Euro is all that it costs.

Listen to Talk 49 - English u. Deutsch - Interviews, stories, and more!

21st August 2022

The Altedonau in Vienna

Simply translate into English and scroll down for suggested solutions.

Good Luck!

Morgen fahren wir in den Urlaub.  

Wir fahren nach Spanien.  

Nach Barcelona.  

Mir gefällt Barcelona sehr gut.  

Die Leute sind sehr nett.  

Es gibt dort viele schöne Dinge zu sehen.  

Letztes Jahr waren wir in Griechenland.  

Ich kann mich nicht entscheiden, wohin wir nächstes Jahr fahren.  

Ich wollte schon immer mal nach Südafrika fahren.  

Ich habe gehört, dass China ein wunderbares Reiseziel ist.  

Gregors erste Freundin war Chinesin.  

Sie kam aus Shanghai.  

Shanghai ist eine sehr moderne Stadt.  

Gregor fuhr dorthin, um seine Freundin zu besuchen.  

Gregor bekam eine Überraschung.  

Seine Freundin hatte vergessen, dass er kommen würde.  

Gregor kam zurück nach Wien.  

Er war sehr unglücklich.

Suggested Solutions

We are going on holiday tomorrow.  We are going to Spain.  To Barcelona.  I like Barcelona very much.  The people are very nice.  There are many beautiful things to see there.  We went to Greece last year.  I can't decide where to go next year.  I have always wanted to go to South Africa.  I have heard that China is a wonderful place to go.  Gregor's first girlfriend was Chinese.  She came from Shanghai.  Shanghai is a very modern city.  Gregor went there to visit his girlfriend.  Gregor got a surprise.  His girlfriend had forgotten he was coming.  Gregor came back to Vienna.  He was very unhappy.    

15th August, 2022

Simply translate into English

Scroll down for suggested solutions.

Es ist immer noch sehr heiß.  

Aber es gibt Licht am Ende des Tunnels.  

Kühleres Wetter ist im Anmarsch.  

Nächste Woche gehen meine Frau und ich in ein Konzert.  

In Graffenegg.  

Ich freue mich schon sehr darauf.  

Wir nehmen den Bus aus Wien.  

Er fährt vom Musikverein ab.   

Letzte Woche habe ich Die Zauberflöte im Fernsehen gesehen.  

Von den Salzburger Festspielen.  

Es war die beste Zauberflöte, die ich je gesehen habe.   

Ioan Holender hat einen der Sänger nach dem Konzert interviewt.   

Unglaublich.  

Ioan Holender ist 87 Jahre alt.  

Er arbeitet immer noch hart.  

Ein Vorbild für uns alle.

Suggested Solutions

It's still very hot.  But, there is light at the end of the tunnel.  Cooler weather is on its way.  Next week, my wife and I are going to a concert.  At Graffenegg.  I am really looking forward to it.  We are taking the bus form Vienna.  It leaves from The Musikverein.   Last week, I watched The Magic Flute on TV.  From the Salzburg Festival.  It was the best Magic Flute I had ever seen.   Ioan Holender interviewed one of the singers after the concert.   Incredible.  Ioan Holender is 87.  He is still working hard.  An example for us all.

+++

Now listen to Talk 49 World  - Interviews and more.  German and English

8th of August, 2022

Simply translate into English.

Scroll down for suggested solutions.

Good Luck.

Gestern war es ein sehr schöner Tag.  

Wir haben gestern Abend einen Krimi im Fernsehen gesehen.  

Er spielte in England. 

Die Handlung war sehr langsam.  

Es ging um einen Mord in einer Stadt im Norden Englands. 

Es war ein sehr mittelmäßiger Film. 

Ich finde, Barnaby ist die beste Krimiserie im Fernsehen.  

Es gibt jedes Mal mindestens 4 oder 5 Morde.  

Barnaby macht nicht nur Spaß, es ist auch spannend. 

Aber, armer Barnaby.  

Seine Frau kann nicht kochen. 

Vielleicht ist das typisch englisch.  

Meine Schwester ist auch eine sehr schlechte Köchin. 

Tiefgefrorene Chicken Nuggets sind ihr bestes.

Suggested Solutions 

It was a very pleasant day yesterday.  We watched a detective film on TV last night.  It was set in England. The action was very slow.  It was about a murder in a town in the north of England. It was a very mediocre film. I think Barnaby is the best detective show on TV.  There are at least 4 or 5 murders each time.  Barnaby is not only good fun, it is exciting as well. But, poor Barnaby.  His wife cannot cook. Maybe, this is typical English.  My sister, too, is a very bad cook. Frozen chicken nuggets are her best.