27th of July 2022

Translate into English and scroll down for suggested solutions.

Good Luck!

Es ist ein wunderbarer Tag. 

Nicht mehr so heiß.  

28 Grad. 

Was macht Gregor?  

Der ist draußen im Garten.  

Er liegt in einem Liegestuhl!  

Er liest die Zeitung.  

Er genießt ein schönes kaltes Bier. 

Er entspannt sich.  

Wo ist die Frau von Gregor?  

Sie ist in der Küche.  

Sie backt Gregors Lieblingskuchen.  

Einen Schokoladenkuchen.  

Es ist sehr heiß in der Küche. 

Eine Glocke läutet.  

Gregor möchte noch ein Bier.

Suggested Solutions

It's a wonderful day. Not so hot anymore.  28 degrees. What is Gregor doing?  He's out in the garden.  He's lying in a deckchair!  He's reading the paper.  He's enjoying a nice cold beer. He's relaxing.  Where is Gregor's wife?  She's in the kitchen.  She's baking Gregor's favourite cake.  A chocolate cake.  It's very hot in the kitchen. A bell is ringing.  Gregor wants another beer.

Listen to Talk 49 - Stories, interviews, interviews, and more.

It's a wonderful day. 

Not so hot anymore.  

28 degrees. 

What is Gregor doing?  

He's out in the garden.  

He's lying in a deckchair!  

He's reading the paper.  

He's enjoying a nice cold beer. 

He's relaxing.  

Where is Gregor's wife?  

She's in the kitchen.  

She's baking Gregor's favourite cake.  

A chocolate cake.  

It's very hot in the kitchen. 

A bell is ringing.  

Gregor wants another beer.

16 - 07 - 2022

Simply translate into English and scroll down for suggested solutions.

Good Luck!

Meine Frau trinkt gerade Kaffee auf dem Balkon.  

Wir haben einen schönen Balkon.  

Nicht zu groß und nicht zu klein.  

Genau richtig zum Entspannen.  

Meine Frau ist eine sehr gute Gärtnerin. 

Meine Frau hat eine Leidenschaft für Blumen.  

Unser Balkon ist voll mit sehr vielen verschiedenen Pflanzen.  

Viele verschiedene Farben.  

Meine Frau sieht sich gerne Gartensendungen im Fernsehen an.  

Gärten zu besuchen ist auch eines der Interessen meiner Frau.  

Schönbrunn in Wien ist der Lieblingsgarten meiner Frau.  

Meine Frau hat eine Leidenschaft für Rosen. 

Suggested Solutions

My wife is having coffee on the balcony.  We have a beautiful balcony.  Not too big and not too small.  Just right for relaxing.  My wife is a very good gardener. My wife has  a passion for flowers.  Our balcony is full of very many different plants.  Many different colours.  My wife enjoys gardening shows on TV.  Visiting gardens is also one of my wife's interests.  Schönbrunn in Vienna is my wife's favourite garden.  My wife has a passion for roses. 

+ + + +

Listen to Nikolaus Stanek on Talk 49 World - A Black and White Story!

11. 07. 2022

Kärtnerstrasse Vienna

Translate and scroll down for suggested sollutions.

Good Luck!

Der Frühling steht vor der Tür.

Bald werden die Blumen blühen.

Der Frühling ist meine Lieblingsjahreszeit.

Es ist nächste Woche Karwoche.

Wieder eine Woche frei.

Zeit zum Entspannen.

Wir denken darüber nach, nach Graz zu fahren.

Es gibt viel zu tun und zu sehen.

Aber jetzt müssen wir in Wien bleiben.

Kein Problem.

In Wien gibt es genug zu tun.

Wir können in den Zoo gehen.

Wir können in der Stadt spazieren gehen.

Wir könnten sogar in ein Museum gehen.

 
Wien ist eine Stadt zum Genießen. 

Es hängt alles allein von dir ab.


Suggested solutions
Listen here on YouTube with full text.

  

Spring is just around the corner.  Soon the flowers will be out.  Spring is my favourite time of year.

It's Holy week, next week.  Another week off.  Time to relax.  We're thinking of going to Graz.

There's much to do and see.  But, now we must stay in Vienna.   No problem.

There's much to do and see in Vienna.   We can go to the zoo.  We could go for a walk in town.

July 2nd 2022

 

Simply translate into English and scroll down to the end for suggested solutions.

Good Luck!

Die Sommer in meiner Kindheit waren immer gleich.  

Zwei Wochen am Meer. 

Jedes Jahr das gleiche Hotel.  

Jahr für Jahr.  

Wir gingen jeden Tag an den Strand.  

Das war immer ein großer Spaß.  

Planschen und Schwimmen im Meer.  

Sandburgen bauen.  

Ich erinnere mich an meine Schaufel und meinen Spaten.  

Sie waren aus Metall.  

Ich erinnere mich an meine Zehen.  

Oft verletzt und blutend.  

Ich erinnere mich an meinen ersten Geschmack von Pepsi.  

Eselreiten am Strand.  

Kasperltheater.  

Immer das Gleiche.  

Immer aufregend. 

Meine Kinderjahre.  

Nur Sonnenschein.  

Niemals Regen.

 My childhood summers were always the same.  Two weeks at the seaside. The same hotel every year.  Year after year.  We went to the beach every day.  It was always good fun.  Paddling and swimming in the sea.  Building sandcastles.  I remember my bucket and spade.  They were made out of metal.  I remember my toes.  Often injured and bleeding.  I remember my first taste of Pepsi.  Donkey riding on the beach.  Punch and Judy shows.  Always the same.  Always exciting. My childhood years.  Only sunshine.  Never any rain.