Sunday 31 May 2020

English Warm-ups 32



Simply translate into English - Solutions at end.
Good Luck!

Guten Abend.

Ich kann nicht stehenbleiben.

Ich hab's eilig.

Meine Frau ist im Krankenhaus.

Ist es etwas Ernstes?

Nein, ihr wurde der Blinddarm entfernt.

Wann war die Operation?

Heute Morgen, gleich nach dem Frühstück.

Ist sie schon lange krank?

Nein, seit etwa einer Woche.

Seit letztem Sonntag.

Der Geburtstag meiner Frau.

Wir hatten gerade zu Mittag gegessen.

Eine Pizza von der Pizzeria an der Ecke.

Sie sind ein sehr großzügiger Mensch.

Plötzlich bekam meine Frau Bauchschmerzen.

Und so fing es an.

Die Frau von Gregor ist auch im Krankenhaus.

In Steinhof.

Ein berühmtes Krankenhaus in Wien.


 
Good evening.    I can't stop.  I'm in a hurry.   My wife is in hospital.   Is it something serious?

No, she had her appendix out.    When was the operation?    This morning, just after breakfast.

Has she been ill for long?      No, for about a week.      Since last Sunday.
 
My wife's birthday.   We had just finished lunch.    A pizza from the pizzeria on the corner.
 
You're a very generous person.     All of a sudden, my wife's stomach started to hurt.

 And, that's how it started.    Gregor's wife is also in hospital.    In Steinhof.
 
A famous hospital in Vienna.



Sunday 24 May 2020

English Warm-ups 31




Translate into English - Solutions at end!
Good Luck!

Guten Morgen. Können Sie mir bitte helfen?

Ich suche einen guten Parkplatz.

Einen im Schatten?

Das wäre toll.

Hinter der Kirche gibt es genügend Plätze.

Sie stehen alle im Schatten.

Wie weit ist es bis zur Kirche, bitte?

Das ist am anderen Ende der Stadt.


Etwa 20 Minuten.

Gibt es etwas Näheres?

Sie können vor dem Rathaus parken.

Es sind nur drei Minuten Fahrt.

Aber dort gibt es keinen Schatten.

Gut, vielen Dank.

Wir fahren zur Kirche.

Oh nein!

Der Kirchenparkplatz ist geschlossen.

Zurück zum Rathaus.

Oh nein!

Der Parkplatz ist voll.

So ist das Leben.

 

Guten Morgen.
Good morning.

Können Sie mir bitte helfen?
Can you help me please?

Ich suche einen guten Parkplatz.
I'm looking for a good parking space.

Einen im Schatten?
One in the shade?

Das wäre toll.
That would be great.

Hinter der Kirche gibt es genügend Plätze.
There are plenty of spaces behind the church.

Sie stehen alle im Schatten.
They are all in the shade.

Wie weit ist es bis zur Kirche, bitte?
How far is the church, please?

Das ist am anderen Ende der Stadt.
It's the other end of town.

Etwa 20 Minuten.
About 20 minutes.

Gibt es etwas Näheres?
Is there anything nearer?

Sie können vor dem Rathaus parken.
You can park in front of the town hall.

Es sind nur drei Minuten Fahrt.
It's only three minutes drive.

Aber dort gibt es keinen Schatten.
But there isn't any shade there.

Gut, vielen Dank.
OK, thanks very much.

Wir fahren zu Kirche.
We'll go to the church.

Oh nein!
Oh no!

Der Kirchenparkplatz ist geschlossen.
The church car park is closed.

Zurück zum Rathaus.
Back to the town hall.

Oh nein!
Oh no!

Der Parkplatz ist voll.
The car park is full.

So ist das Leben.
That's life.







Sunday 17 May 2020

English Warm-ups 30




Translate into English - Solutions below!

Möchten Sie einen Kaffee?

Nein, danke.

Ich kann Ihnen auch einen Tee anbieten.

Das wäre toll, danke.

Bleiben Sie zum Mittagessen?

Wenn es keine Umstände macht, ja bitte.

Hätten Sie Lust am Nachmittag auf einen Ausflug in Zoo?

Ich war schon seit Jahren nicht mehr im Zoo.

Ja, lass uns gehen.

Ich mag das Elefantenhaus.

Gefällt Ihnen das Elefantenhaus auch?

Nein, ich bevorzuge das Aquarium.

Es ist eines der besten der Welt.

Gregors Frau arbeitet im Zoo.

Sie verkleidet sich als Gorilla und sitzt in einem Käfig.

Sie ist sehr realistisch.


 Listen Here


Möchten Sie einen Kaffee?
Would you like a coffee?

Nein, danke.
No, thanks.

Ich kann Ihnen auch einen Tee anbieten.
I can also offer you a tea.

Das wäre toll, danke.
That would be great, thanks.

Bleiben Sie zum Mittagessen?
Are you staying for lunch?

Wenn es keine Umstände macht, ja bitte.
If it's no trouble, yes please.

Hätten Sie Lust am Nachmittag auf einen Ausflug in Zoo?
Do you fancy a trip to the zoo this afternoon?

Ich war schon seit Jahren nicht mehr im Zoo.
I haven't been to the zoo for years.

Ja, lass uns gehen.
Yes, let's go.

Ich mag das Elefantenhaus.
I like the elephant house.

Gefällt Ihnen das Elefantenhaus auch?
Do you like the elephant house, too?

Nein, ich bevorzuge das Aquarium.
No, I prefer the aquarium.

Es ist eines der besten der Welt.
It's one of the best in the world.

Gregors Frau arbeitet im Zoo.
Gregor's wife works in the zoo.

Sie verkleidet sich als Gorilla und sitzt in einem Käfig.
She dresses up as a gorilla and sits in a cage.

Sie ist sehr realistisch.
She is very realistic.



Sunday 10 May 2020

English Warm-ups 29




Translate into English – Solutions at the end!

Good Luck!

Hallo, Jane.

Haben Sie Mary gesehen?

Sie ist im Garten.

Ich kann sie nicht sehen.

Sie ist im Garten.

Sie sitzt im Schatten.

Unter dem Apfelbaum?

Nein, unter dem Pflaumenbaum.

Was ist das hinter dem Apfelbaum?

Es ist eine große schwarze Katze.

Ihr Fell ist wunderschön.

Schauen Sie, dort drüben!

Da ist eine Maus unter dem Tisch!

Im Garten sind zwei große Kaninchen.

Was machen sie da?

Sie schlafen in der Sonne.

Vorsicht!

Da kommt ein Fuchs.




English Warm-ups 29

Hallo, Jane.
Hallo Jane.

Haben Sie Mary gesehen?
Have you seen Mary?

Sie ist im Garten.
She's in the garden.

Ich kann sie nicht sehen.
I can't see her.

Sie sitzt im Schatten.
She's sitting in the shade.

Unter dem Apfelbaum?
Under the apple tree?

Nein, unter dem Pflaumenbaum.
No, under the plum tree.

Was ist das hinter dem Apfelbaum?
What's that behind the apple tree?

Es ist eine große schwarze Katze.
It's a big black cat.

Ihr Fell ist wunderschön.
Its fur is beautiful.

Schauen Sie, dort drüben!
Look over there!

Es gibt eine Maus unter dem Tisch!
There's a mouse under the table!

Im Garten sind zwei große Kaninchen.
There are two big rabbits in the garden.

Was machen sie da?
What are they doing?

Sie schlafen in der Sonne.
They are sleeping in the sun.

Vorsicht!
Look out!

Da kommt ein Fuchs.
Here comes a fox.

Questions -

Where is Mary?

What is Mary doing?

Is Mary sitting under the apple tree?

Why is Mary sitting under the plum tree?

What is behind the apple tree?

What colour is the cat's fur?

Where is the mouse?

What are the two rabbits doing?

Who is coming to eat them?

Run away little rabbits!!!

Sunday 3 May 2020

English Warm-ups - 28


Taking Granny  Home for Lunch
by Nigel A. JAMES


English Warm-ups – Nr. 28

Translate into English and have lots of fun. Solutions below!
Good Luck!


Guten Morgen.

Wo sind Susan und Fritz?

Sie sind nach Schönbrunn gefahren.

Und, wo sind die Kinder?

Sie spielen im Garten.

Ich kann Mary nicht sehen.

Sie versteckt sich hinter dem Schuppen.

Und wo ist der kleine Tommy?

Er sitzt oben auf dem Baum.

Er sitzt auf einem Ast.

Und wo ist Tante Jane?

Sie ist in der Küche vor dem Herd.

Was backt sie?

Einen Schokoladenkuchen.

Er ist für den Jause heute Nachmittag.

Und, wo ist Michael?

Er ist gerade nach Hause gekommen.

Er arbeitet jeden Tag sehr hart.

Er ist Busfahrer.

Er muss sehr hungrig sein.

Michael ist immer sehr hungrig.

Genießen Sie Ihren Schokoladenkuchen.


Guten Morgen.
Good morning.

Wo sind Susan und Fritz?
Where are Susan and Fritz?

Sie sind nach Schönbrunn gefahren.
They have gone to Schönbrunn.

Und, wo sind die Kinder?
And, where are the children?

Sie spielen im Garten.
They are playing in the garden.

Ich kann Mary nicht sehen.
I can't see Mary.

Sie versteckt sich hinter dem Schuppen.
She's hiding behind the shed.

Und wo ist der kleine Tommy?
And, where is little Tommy?

Er sitzt oben auf dem Baum.
He's up in the tree.

Er sitzt auf einem Ast.
He's sitting on a branch.

Und wo ist Tante Jane?
And, where is Aunty Jane?

Sie ist in der Küche vor dem Herd.
She's in the kitchen in front of the stove.

Was backt sie?
What is she baking?

Einen Schokoladenkuchen.
A chocolate cake.

Er ist für den Jause heute Nachmittag.
It's for tea this afternoon.

Und, wo ist Michael?
And, where is Michael?

Er ist gerade nach Hause gekommen.
He has just come home.

Er arbeitet jeden Tag sehr hart.
He works very hard every day.

Er ist Busfahrer.
He's a bus driver.

Er muss sehr hungrig sein.
He must be very hungry.

Michael ist immer sehr hungrig.
Michael is always very hungry.

Genießen Sie Ihren Schokoladenkuchen.
Enjoy your chocolate cake.





Thursday the 2nd of May, 2024.

Selling ice cream in the Stadtpark in Vienna Simply translate into English,  suggested solutions at the end. Scroll down for this week's...