Friday the 29th of December, 2023

 

Simply translate into English and scroll down for suggested solutions. Good luck and have fun.

Wir springen von einer Party zur nächsten.  

Letzte Woche haben wir Weihnachten gefeiert.  

Diese Woche machen wir uns schick für das neue Jahr. 

Wir gehen auf eine Party.  

Viele Leute werden dort sein.  

Jeder mag eine gute Party.  

Alle sind optimistisch.  

Die Dinge werden auf jeden Fall besser werden. 

Träume werden sicher wahr werden.  

Eine tolle Party ist die beste Art, ein neues Jahr zu beginnen.  

Gutes Singen und Tanzen.  

Sekt und Champagner, und sehr gutes Essen.  

Eine tolle Party-Stimmung.  

Jeder ist willkommen. 

Dann kommt der erste Januar. 

Das Neujahrskonzert.  

Ich liebe es.  

Wien von seiner besten Seite.

Suggested Solutions

We're jumping from party to party.  Last week we celebrated Christmas.  This week we're dressing up for new year. We're going to a party.  Many people will be there.  Everyone likes a good party.  Everone's optimistic.  Things will be  definately better. Dreams will surely come true.  A great party is the best way to start a new year.  Good singing and dancing.  Sekt and Champagne, and very good food.  A great party mood.  Everyone's welcome. Then comes January the first. The New Year's Concert.  I love it.  Vienna at its best.

- - - - - -- - - - -- -

My Grandfather's Desk

I still use my Grandfather's desk.  A beautiful and powerful piece of furniture. Now, my grandfather's desk is my desk.  I am a lawyer. My office is in the middle of Vienna. And, my grandfather used to be a lawyer as well.  In fact, I inherited his office.  My grandfather used to be a very hard worker, and I, too, am a very hard worker. But, a very good desk is important. And, my grandfat's desk is the best desk of all.

Der Schreibtisch meines Großvaters

Ich benutze immer noch den Schreibtisch meines Großvaters.  Ein schönes und mächtiges Möbelstück. Jetzt ist der Schreibtisch meines Großvaters mein Schreibtisch.  Ich bin Rechtsanwalt. Mein Büro ist mitten in Wien. Und mein Großvater war früher auch Anwalt.  Ich habe sogar sein Büro geerbt.  Mein Großvater war ein sehr harter Arbeiter, und auch ich bin ein sehr harter Arbeiter. Aber ein sehr guter Schreibtisch ist wichtig. Und der Schreibtisch meines Großvaters ist der beste Schreibtisch von allen. 

Friday the 22nd of December, 2023

 

Have fun translating into English.  Scroll down for suggestes solutions.  Good luck

Weihnachten ist wieder da.  

Eine Zeit der großen Freude.  

Viele Menschen mögen Weihnachten.  

Weihnachtseinkäufe machen sehr viel Spaß. 

Die Menschenmassen und das Warten.  

Es ist nie einfach, Geschenke zu kaufen.  

Niemand weiß, was er kaufen soll. 

Was soll man jemandem kaufen, der alles hat, was er braucht?  

Eine Krawatte, einen Schal, ein Paar Socken, ein Hemd oder einen Pullover!  

Weißt du noch, was du letztes Jahr zu Weihnachten bekommen hast?  

Wissen Sie noch, was Sie letztes Jahr geschenkt haben?  

Geben ist besser als nehmen. 

Aber wenn jeder gibt, bekommt auch jeder etwas.  

Weihnachten macht Spaß.  

Gute Laune, guter Spaß und gutes Essen.

Suggested Solutions

Christmas is here again.  A time of great joy.  Many people like Christmas.  Christmas shopping is very good fun. The crowds and the waiting.  Buying presents will never be easy.  Nobody knows what to buy. What can buy for someone who has all that they need?  A tie, a scarf, a pair of socks, a shirt, or a pullover!  Do you remember what you got for Christmas last year?  Do you remember what you gave last year?  Giving is better than receiving.  But, if everyone gives, everyone's receiving as well.  Christmas is fun.  Good cheer, good fun, and good food.

- - - - -

Our Couch

Our couch is a part of our family.  It has been with us for very many years.  My grandfather bought it in a second hand shop in London. It  was a very cheap couch.  Our couch is very comfortable. It is just right for afternoon naps.  Our couch has been recovered 6 or 7 times.  Now it is red. It used to be yellow and blue.  But, our couch has a secret as well. It is home to a family of mice.

Unsere Couch

Unsere Couch ist ein Teil unserer Familie.  Sie begleitet uns schon seit sehr vielen Jahren.  Mein Großvater hat sie in einem Second-Hand-Laden in London gekauft. Es war eine sehr billige Couch.  Unsere Couch ist sehr bequem. Sie ist genau richtig für ein Mittagsschläfchen.  Unsere Couch wurde schon 6 oder 7 Mal neu bezogen.  Jetzt ist sie rot. Früher war sie gelb und blau.  Aber unsere Couch hat auch ein Geheimnis. Sie ist die Heimat einer Mäusefamilie.

Sunday the 17th of December, 2023

English Warm-ups are back!   Due to unforseen circumstances, I was unable to publish! I am very sorry!  NAJ

Simply translate into English and scroll down for suggested solutions.  Good luck and have fun!

Gregor mag Weihnachten sehr gerne. 

Gregor geht jedes Jahr zur Mitternachtsmesse.  

Gregor liebt die Musik.  

Gregors Lieblingsweihnachtslied ist Stille Nacht.  

Gregor liebt es, mitzusingen.  

Stille Nacht erinnert Gregor an seine Kindheit.  

Gregor glaubt immer noch an das Christkind.   

Das Christkind bringt Gregor jedes Jahr zu Weihnachten eine Kiste Wein.  

Der Wein ist immer von schlechter Qualität. 

Der Wein verdunstet immer. 

Macht nichts, Gregor.

Suggested Solutions

Gregor likes Christmas very much,  Gregor goes to midnight mass every Christmas.  Gregor loves the music.  Gregor's favourite Christmas hymn is Stille Nacht.  Gregor enjoys joining in with the singing.  Stille Nacht reminds Gregor of his childhood.  Gregor still believes in the Christkind.  The Christkind brings Gregor a crate of wine every Christmas.  Bad quality wine. The wine always evaporates. Never mind, Gregor.

Our Little Balcony

We have a very small balcony.  But, small, too, can be big.  Our balcony is full of wonderful plants. Different colours and different smells.  Our balcony is a small corner of paradise.  We really enjoy relaxing on our balcony at the end of each day.  And, the birds, too, enjoy our balcony.  They come and they come.  Many different kinds of birds.  Big ones and small ones.  And, the birds are always hungry and thirsty. This is never a problem.  There is always enough for the birds to eat and drink.  Our balcony is a corner of paradise.

Wir haben einen sehr kleinen Balkon.  Aber auch klein kann groß sein.  Unser Balkon ist voll von wunderbaren Pflanzen. Verschiedene Farben und verschiedene Gerüche.  Unser Balkon ist eine kleine Ecke des Paradieses.  Wir genießen es sehr, am Ende eines jeden Tages auf unserem Balkon zu entspannen.  Und auch die Vögel genießen unseren Balkon.  Sie kommen und sie kommen.  Viele verschiedene Arten von Vögeln.  Große und kleine.  Und die Vögel sind immer hungrig und durstig. Das ist nie ein Problem.  Es gibt immer genug zu essen und zu trinken für die Vögel.  Unser Balkon ist ein Stück vom Paradies.

- - - --  - - -