English Warm-ups 58

 

 Translate into English and scroll down for suggested solutions.

Good Luck!

Es ist mal wieder Weihnachten.

Wir feiern dieses Jahr ein ruhiges Weihnachten.

Wir haben unseren Baum letzte Woche gekauft.

Gregor kauft nie einen Baum.

Er wartet bis nach Weihnachten.

Dann bekommt er einen geschenkt.

Meistens den, den sein Nachbar gerade weggeworfen hat.

Meine Schwester in Yorkshire hat einen Plastikbaum.

Nach Weihnachten pflanzt sie ihn in den Garten.

Letztes Jahr schenkte mir meine Frau ein Paar Socken.

Letztes Jahr habe ich meiner Frau einen Urlaub auf den Bahamas versprochen.

Ich habe die Socken immer noch.

Die Bahamas wurden abgesagt.

Macht nichts.

Das nächste Jahr kommt bestimmt.

Ich wünsche Ihnen frohe Weihnachten.

Listen Here  on YouTube

Suggested Solutions

Es ist mal wieder Weihnachten.

It's Christmas once again.

Wir feiern dieses Jahr ein ruhiges Weihnachten.

We're having a quiet Christmas this year.

Wir haben unseren Baum letzte Woche gekauft.

We bought our tree last week.

Gregor kauft nie einen Baum.

Gregor never buys a tree.

Er wartet bis nach Weihnachten.

He waits until after Christmas.

Dann bekommt er einen geschenkt.

He then gets one for free.

Meistens den, den sein Nachbar gerade weggeworfen hat.

Usually the one his neighbour has just thrown away.

Meine Schwester in Yorkshire hat einen Plastikbaum.

My sister in Yorkshire has a plastic tree.

Nach Weihnachten pflanzt sie ihn in den Garten.

After Christmas she plants it in the garden.

Letztes Jahr schenkte mir meine Frau ein Paar Socken.

Last year, my wife gave me a pair of socks.

Letztes Jahr habe ich meiner Frau einen Urlaub auf den Bahamas versprochen.

Last year, I promised my wife a holiday on the Bahamas.

Ich habe die Socken immer noch.

I still have my socks.

Die Bahamas wurden abgesagt.

The Bahamas was cancelled.

Macht nichts.

Never mind.

Das nächste Jahr kommt bestimmt.

Next year will come.

Ich wünsche Ihnen frohe Weihnachten.

Happy Christmas to you.

Listen Here

Listen 

English Warm-ups 57

Translate into English and scroll down for suggested solutions.

Good Luck!

Es wird dieses Jahr ein sehr harter Winter werden.

Haben Sie alle Ihre Weihnachtskarten verschickt?

Haben Sie alle Ihre Geschenke schon bekommen?

Ich glaube an den Weihnachtsmann.

Er bringt mir jedes Jahr eine Flasche Whisky.

Wir behalten unseren Weihnachtsbaum bis zum 2. Februar.

Meine Frau liebt es, den Weihnachtsbaum zu schmücken.

Es wird am Weihnachtstag schneien.

Eine weiße Weihnacht.

Die Königin ist 96 Jahre alt.

Sie wird am Weihnachtstag eine Rede im Fernsehen halten.

Ich bewundere die Königin wirklich.

Was ist es, das sie so jung hält?

Vielleicht sollten wir alle auch jeden Morgen ein Glas Gin trinken.

Fröhliche Weihnachten.

Suggested Solutions

Es wird dieses Jahr ein sehr harter Winter werden.

It's going to be a very hard winter this year.

Haben Sie alle Ihre Weihnachtskarten verschickt?

Have you posted all your Christmas cards?

Haben Sie alle Ihre Geschenke schon bekommen?

Have you got all your presents?

Ich glaube an den Weihnachtsmann.

I believe in Father Christmas.

Er bringt mir jedes Jahr eine Flasche Whisky.

He brings me a bottle of whisky every year.

Wir behalten unseren Weihnachtsbaum bis zum 2. Februar.

We keep our Christmas tree until the 2^nd of February.

Meine Frau liebt es, den Weihnachtsbaum zu schmücken.

My wife loves decorating the Christmas tree.

Es wird am Weihnachtstag schneien.

It's going to snow on Christmas day.

Eine weiße Weihnacht.

A white Christmas.

Die Königin ist 96 Jahre alt.

The Queen is 96 years old.

Sie wird am Weihnachtstag eine Rede im Fernsehen halten.

She will be making a speech on TV on Christmas day.

Ich bewundere die Königin wirklich.

I really admire the Queen.

Was ist es, das sie so jung hält?

What is it that keeps her so young?

Vielleicht sollten wir alle auch jeden Morgen ein Glas Gin trinken.

Maybe we should all take a glass of gin every morning, too.

Fröhliche Weihnachten.

Happy Christmas.

English Warm-ups 56

 

 Good Luck!

Es ist eiskalt draußen.

Können Sie mir bitte helfen, das Eis abkratzen?

In einer Stunde ist es dunkel.

Bitte beeilen Sie sich.

Ich will zu Hause sein, bevor es dunkel wird.

Ich mag es nicht, nach Einbruch der Dunkelheit zu fahren.

Wie lange wird es dauern?

Etwa eine Stunde.

Ist das Ihr Ernst?

Wollen wir unterwegs einen Happen essen?

Ich habe ein Bärenhunger

Es ist alles geschlossen.

Macht nichts.

Wir müssen hungrig ins Bett gehen.

Es wird uns nicht wehtun.

Wir sind schon viel zu dick.

Suggested Solutions

It's freezing outside.  Can you help me to scrape the ice off, please?  It'll be dark in an hour.  

Please hurry.   I want to be home before dark.  I don't like driving after dark.

How long will it take?  About an hour!  Are you serious?  Shall we grab a bite on the way?

I could eat a horse.   Everything's closed.  Never mind.  We'll have to go to bed hungry.  

It won't hurt us.  We're far too fat as it is.