A telephone box identifying as a London policeman
Simply translate into English, Scroll down for suggested sollutions.
Good Luck
Das Wetter hat sich wieder aufgeheitert.
Es ist ein schöner sonniger Tag.
Morgen ist ein Feiertag.
Ich freue mich auf morgen.
Wir fahren nach Frankreich.
Wir machen einen Kunstkurs.
Malen nach Zahlen.
Meine Frau lernt auf Französisch zählen.
Meine Frau lernt sehr schnell.
Bis jetzt kann sie bis 3 zählen.
Gregor ist gerade aus Italien zurückgekommen.
Alleine.
Seine Frau hat beschlossen, noch ein oder zwei Wochen zu bleiben.
Kein Problem für Gregor.
Er hofft, dass sie bis Weihnachten bleiben wird.
Das perfekte Weihnachten für Gregor.
Suggested solutions
The weather's cheered up again. It's a nice sunny day. Tomorrow's a holiday. I'm looking forward to tomorrow. We're going to France. We're going on an art course. Painting by numbers. My wife's learning to count in French. My wife's a very quick learner. So far, she can count up to 3. Gregor's just come from home Italy. Alone. His wife decided to stay on for a week or two. No problem for Gregor. He's hoping she'll stay on 'till Christmas. The perfect Christmas for Gregor.
Our Portrait Gallery
We have a portait gallery in our modest little castle. Our ancestors. Hanging in rows. Many of our ancestors had interesting lives. Lords and ladies, one or two princes, two or three dukes, and even three or four criminals. Petty crimes only, of course. Mistakes anyone can make. One was even hanged for murdering his wife! He was arrested whilst boarding a ship bound for France. But, one of the portraits in our gallery' s a mystery. Nobody knows who it is. It's a beautiful woman. Very beautiful. Long blond hair. Wonderful soft eyes. One blue and one green. I think it could be my aunt. Portraits were never realsitic!
Wir haben eine Porträtgalerie in unserem bescheidenen kleinen Schloss. Unsere Vorfahren. In Reihen aufgehängt. Viele unserer Vorfahren hatten ein interessantes Leben. Adelige und Damen, ein oder zwei Fürsten, zwei oder drei Herzöge und sogar drei oder vier Verbrecher. Natürlich nur Bagatelldelikte. Fehler, die jeder machen kann. Einer wurde sogar wegen Mordes an seiner Frau gehängt! Er wurde verhaftet, als er sich an Bord eines Schiffes auf dem Weg nach Frankreich befand. Aber eines der Porträts in unserer Galerie ist ein Rätsel. Niemand weiß, wer es ist. Es ist eine schöne Frau. Sehr schön. Langes blondes Haar. Wunderschöne weiche Augen. Ein blaues und ein grünes. Ich glaube, es könnte meine Tante sein. Porträts waren nie realistisch!
EXTRA
An interesting interview in German.
