24th April 2022

 

A Sandwich bar in Athens

Diese Woche war eine traurige Woche für die Kunst.  

Österreich ist traurig.  

Herman Nietsch ist tot.  

Er war einer der beliebtesten Künstler Österreichs.  

Die Österreicher mögen sehr gute Kunst.  

Herman Nietsch war der Beste.  

Die Menschen in Athen sind glücklich.  

Es ist Osterzeit in Griechenland.  

Es gibt Eier zum Frühstück, Lammfleisch zum Mittagessen und Osterkuchen zum Tee. 

Die meisten Griechen gehören der griechisch-orthodoxen Kirche an. 

Die griechisch-orthodoxen Kirchen sind voller schöner Ikonen. 

Griechenland ist ein wunderbares Reiseland.  

Die griechischen Inseln sind wunderschön.  

Athen ist eine sehr lebendige Stadt.  

Die Griechen haben nur einen sehr schwarzen Fleck in ihrer Geschichte.  

Sie haben die Olympischen Spiele erfunden.

+ + + ++ +

Klicken Sie hier, um tolle Interviews, Kurzgeschichten, Diskussionen und mehr auf Talk 49 zu hören - auf Englisch und Deutsch. - Click here to listen to great interviews, short stories, discussions, and more on Talk 49 - English and German.

 

Suggested Solutions

This week was a sad week for art.  Austria is sad.  Herman Nietsch is dead.  He was one of Austria's most popular artists.  Austrian people like very good art.  Herman Nietsch was the best.  People in Athens are happy.  It is Easter time in Greece.  Eggs for breakfast, lamb for lunch, and Easter cakes for tea. Most Greeks belong to the Greek Orthodox Church. Greek Orthodox churches are full of beautiful icons. Greece is a wonderful country to visit.  The Greek islands are beautiful.  Athens is a very lively city.  The Greeks only have one very black spot in their history.  They invented the Olympic Games.

13. April 2022

The Tram Arriving from Vienna

Translate into English. 

Scroll down to the end for suggested solutions.  

  

Heute ist Ostersonntag.  

Wir sind in Triest. 

Das Wetter ist schön. 

Wir gehen in die Kathedrale zur Messe. 

Danach gehen wir in ein nettes kleines Restaurant zum Mittagessen.  

Danach machen wir einen Spaziergang am Meer.  

Wir lieben Triest wirklich.  

Ich liebe den Geruch des Meeres.  

Morgen fahren wir nach Miramare. 

Ein österreichisches Schloss. 

Miramare hat einen wunderschönen Garten.  

Gregor ist zu Hause.  

Er sieht fern.  

Seine Frau und seine Nichte sind draußen im Garten.  

Sie sind auf der Suche nach Ostereiern.  

Nach 4 Stunden finden sie nichts.  

Keine Ostereier.  

Sie sind ein wenig enttäuscht. 

Letztes Jahr war es genauso.  

Anstatt die Eier zu verstecken, hat Gregor sie alle selbst aufgegessen.  

Ein leichter Fehler.  

Armer Gregor.

Suggested Solutions

It's Easter Sunday today.  We are in Triest. The weather is fine. We are  going to the cathedral for mass. Then   to a nice little restaurant for lunch.  Then for a walk by the sea.  We really love Triest.  I love the smell of the sea.  Tomorrow, we are going to Miramare. An Austrian castle. Miramare has a wonderful garden.  Gregor is at home.  He is watching TV.  His wife and niece are outside in the garden.  They are looking for Easter eggs.  After 4 hours they find nothing.  No Easter eggs.  They are a little disappointed. It was the same last year.  Instead of hiding the eggs, Gregor ate them all up himself.  An easy mistake.  Poor Gregor.

3. April 2022

Wir werden zu Ostern campen gehen.  

Wir kennen einen schönen kleinen Platz in Corinthia.   

Er gefällt uns sehr gut. 

Letztes Jahr waren wir in Norwegen.  

Es hat uns sehr gut gefallen.  

Wir haben viele norwegische Freunde.  

Sie sind alle Schriftsteller.  

Sie schreiben alle Krimis.  

Die meisten Norweger lieben es, über Morde zu lesen. 

Besonders an langen, dunklen Winterabenden.  

Gregor und seine Frau gehen auch zelten.  

Gregors Frau fährt immer im Voraus.  

Es ist ihre Aufgabe, das Zelt aufzubauen und die Einkäufe zu erledigen.  

Für Gregors Ankunft muss alles perfekt sein.

Suggested Solutions

We are going camping at Easter.  We know a nice little place in Corinthia.   We like it very much. Last year we went to Norway.  We enjoyed it very much.  We have many Norwegian friends.  They are all writers.  They all write detective stories.  Most Norwegians love reading about murders. Especially on  long dark winter evenings.  Gregor and his wife are also going camping.  Gregor's wife always goes in advance.  It is her job to pitch the tent and do the shopping.  Everything must be perfect for Gregor's arrival.