27 March 2022

Translate into English - Scroll down for suggested solutions.

GOOD LUCK

Meine Frau lernt gerade Autofahren.  

Das ist etwas, was sie schon immer tun wollte.  

Sie macht sehr gute Fortschritte.  

Zu Beginn hatte sie ein oder zwei Probleme.  

Links abbiegen, rechts abbiegen und geradeaus fahren. 

Und das Anhalten an roten Ampeln war gar nicht so einfach.  

Meine Frau hat schnell gelernt, einzuparken.  

Aber nicht ohne Probleme.  

Sie krachte immer wieder in die Autos vor und hinter ihr. 

Auch Gregors Frau lernte das Autofahren.  

Eines Tages krachte sie gegen einen Baum.  

Es war nicht ihre Schuld.  

Der Baum lief mitten auf der Straße entlang!

Suggested Solutions

My wife is learning to drive.  It's something she has always wanted to do.  She is making very good progress.  She had one or two problems to begin with.  Turn left, turn right, and go straight ahead. And, stopping at  red lights was not easy at all.  My wife quickly learned to park.  But, not without problems.  She kept crashing into the cars in front and behind. Gregor's wife also learned to drive.  One day, she crashed into a tree.  It wasn't her fault.  The tree was walking along in the middle of the road!

English Warm-ups - 20 March 2022

 

Simply translate into English - then scroll down for suggested solutions.

Good Luck and Good Fun!

Meine Frau ist im Supermarkt. 

Sie ist einkaufen gegangen. 

Brot, Milch, Honig und Zucker. 

Meine Frau geht zweimal in der Woche einkaufen. 

Es macht ihr Spaß. 

Meine Frau trifft sich gerne mit ihren Freunden. 

Ihr Lieblingskaffeehaus ist das Otto's in Hietzing. 

Sie genießen die Atmosphäre. 

Das moderne Wien. 

Wo ist die Frau von Gregor? 

 Sie ist nicht zu Hause. 

Gregor hat sie auf einem Bahnhof in Bulgarien vergessen. 

Das war vor zwei Wochen. 

Ein Fehler, den man leicht machen kann. 

Armer Gregor. 

Er muss die Einkäufe selbst erledigen!

+ + +

My wife is at the supermarket. She has gone shopping. Bread, milk, honey, and sugar. My wife goes shopping twice every week. She enjoys it. My wife likes meeting her friends. Their favourite coffee house is Otto's in Hietzing. They enjoy the atmosphere. Modern Vienna. Where is Gregor's wife? She is not at home. Gregor has left her on a railway station in Bulgaria. That was two weeks ago. An easy mistake to make. Poor Gregor. He must do the shopping himself!

13. March 2022

 

Simply translate into English - Solutions at end.
Good Luck!

Guten Abend.

Ich kann nicht stehenbleiben.

Ich hab's eilig.

Meine Frau ist im Krankenhaus.

Ist es etwas Ernstes?

Nein, ihr wurde der Blinddarm entfernt.

Wann war die Operation?

Heute Morgen, gleich nach dem Frühstück.

Ist sie schon lange krank?

Nein, seit etwa einer Woche.

Seit letztem Sonntag.

Der Geburtstag meiner Frau.

Wir hatten gerade zu Mittag gegessen.

Eine Pizza von der Pizzeria an der Ecke.

Sie sind ein sehr großzügiger Mensch.

Plötzlich bekam meine Frau Bauchschmerzen.

Und so fing es an.

Die Frau von Gregor ist auch im Krankenhaus.

In Steinhof.

Ein berühmtes Krankenhaus in Wien.

 

Good evening.    I can't stop.  I'm in a hurry.   My wife is in hospital.   Is it something serious?

No, she had her appendix out.    When was the operation?    This morning, just after breakfast.

Has she been ill for long?      No, for about a week.      Since last Sunday.

 

My wife's birthday.   We had just finished lunch.    A pizza from the pizzeria on the corner.

 

You're a very generous person.     All of a sudden, my wife's stomach started to hurt.

 And, that's how it started.    Gregor's wife is also in hospital.    In Steinhof.

 

A famous hospital in Vienna.

English Warm-ups 6. March 2022

Translate into English.

Roll down for solutions.

Good Luck!

Können Sie mir bitte helfen, den Tisch zu decken?

Die Teller sind im Schrank über dem Kühlschrank.

Die Butter ist im Kühlschrank.

Das Salz und der Pfeffer sind auf dem Regal neben dem Radio.

Der Wein ist im Keller.

Die Messer und Gabeln sind in der oberen Schublade.

Die Platzdeckchen sind in der unteren Schublade.

Die Gläser bewahren wir im Schrank in der Ecke auf.

Wo sind die Servietten?

Welche Servietten?

Die roten Servietten oder die weissen Servietten?

Soll ich die Servietten falten?

Wo sitzt das Baby?

Neben mir.

Um wieviel Uhr ist das Mittagessen?

Solutions

Können Sie mir bitte helfen, den Tisch zu decken?  Can you help me lay the table, please?

Die Teller sind im Schrank über dem Kühlschrank. The plates are in the cupboard above the fridge.

Die Butter ist im Kühlschrank.  The butter is in the fridge.

Das Salz und der Pfeffer sind auf dem Regal neben dem Radio.  The salt and pepper are on the shelf beside the radio.

Der Wein ist im Keller.   The wine is in the cellar.

Die Messer und Gabeln sind in der oberen Schublade.  The knives and forks are in the top drawer.

Die Platzdeckchen sind in der unteren Schublade.  The place mats are in the bottom drawer.

Die Gläser bewahren wir im Schrank in der Ecke auf.  We keep the glasses in the cupboard in the corner.

Wo sind die Servietten?   Where are the napkins?

Welche Servietten?  Which ones?

Die roten Servietten oder die weissen Servietten.  The red napkins or the white ones?

Soll ich die Servietten falten?   Shall I fold the napkins?

Wo sitzt das Baby?   Where is the baby sitting?

Neben mir.  Next to me.

Um wieviel Uhr ist das Mittagessen?    What time is lunch?