Thursday the 30th of May, 2023

Lake Balaton in Hungary

Simply translate into English and scroll down for suggested solutions.

Good Luck!

Wir waren in Ungarn.  

Wir sind zum Plattensee gefahren. 

Wir sind mit dem Zug gefahren.  

Wir haben Wien letzten Freitag verlassen.  

Wir sind gestern zurückgekommen.  

Wir hatten eine tolle Zeit.  

Wir haben den Samstag in unserem Garten verbracht. 

Wir haben gearbeitet und gearbeitet und gearbeitet.  

In einem Garten gibt es immer viel zu tun.  

Den Rasen mähen.  

Die Rosen schneiden.  

Die Apfelbäume beschneiden. 

Das Unkraut jäten.  

Der Sonntag war einfach.  

Wir fuhren mit dem Bus nach Tihany. 

Eine Halbinsel. 

Dort haben wir eine traditionelle Csardas gefunden.  

Wir hatten ein fantastisches dreigängiges Mittagessen.   

Knoblauchcremesuppe.  

Gebratene Forelle.  

Ein Erdbeerkonfekt. 

Ich trank ein Bier.  

Meine Frau trank einen Wein. 

Ein perfektes ungarisches Wochenende.

Suggested Solutions

We were in Hungary.  We went to Lake Balaton. We took the train.  We left Vienna last Friday.  We came back yesterday.  We had a great time.  We spent Saturday in our garden. Working and working and working.  There is always much to do in a garden.  Mowing the lawn.  Cutting the roses.  Pruning the apple trees. The weeding.  Sunday was easy.  We took the bus to Tihany. A peninsula. There we found a traditional csarda.  We had a fantastic three course lunch.   Cream of garlic soup.  Fried trout.  A straweberry sweet. I had a beer.  My wife had a wine. A perfect Hungarian weekend.

- - - - - - - -

Our Tool Box

Every household  should have a toolbox.  We are no exception.  Our toolbox is a normal household toolbox for everday minor repairs and occasional small job. 

We have three hammers.  1 big hammer for banging in big nails.  1 small hammer for banging in picture nails.  We also have 1 very big and heavy hammer for knocking holes in walls.  Making holes in walls is something my wife enjoys doing.

We also have a variety of screwdrivers, spanners, allan keys, chisels, and more.

Like most households, we only need our toolbox about 4 times a year.

Toolboxes are an  indispensable item for every household.

Jeder Haushalt sollte einen Werkzeugkasten haben.  Wir sind da keine Ausnahme.  Unser Werkzeugkasten ist ein normaler Haushaltswerkzeugkasten für alltägliche kleine Reparaturen und gelegentliche kleine Arbeiten. 

Wir haben drei Hämmer.  1 großer Hammer zum Einschlagen großer Nägel.  1 kleiner Hammer zum Einschlagen von Bildernägeln.  Wir haben auch 1 sehr großen und schweren Hammer, um Löcher in die Wände zu schlagen.  Meine Frau liebt es, Löcher in Wände zu schlagen.

Wir haben auch eine Reihe von Schraubenziehern, Schraubenschlüsseln, Inbusschlüsseln, Meißeln und mehr.

Wie die meisten Haushalte brauchen wir unseren Werkzeugkasten nur etwa 4 Mal im Jahr.

Werkzeugkästen sind ein unverzichtbarer Gegenstand für jeden Haushalt.

Thursday 18th of May, 2023

 

High water - high feelings

Translate into English and scroll down for suggested solutions.

Letzte Nacht gab es ein schreckliches Unwetter. 

Sehr viel Regen.  

Sogar einige Überschwemmungen.   

Ein sehr starker Wind.  

Viele Dächer wurden weggepustet.  

Viele Häuser hatten keinen Strom.  

Aber einige Leute waren glücklich.  

Die Bauern.   

Jetzt gibt es genug Wasser.  

Wasser für die Felder und die Ernte.  

Wieder Hochwasser in den Flüssen und Seen. 

Perfekt für den Sommerspaß.  

Ich freue mich auf den Sommer.  

Der Neusiedelsee.  

Wieder genug Wasser.

There was a terrible storm last night. Very much rain.  Even some flooding.   A very strong wind.  Many roofs were blown away.  Many homes had no electricity.  But, some people were happy.  The farmers.   Now there is water enough.  Water for the fields and harvest.  High water again in the rivers and lakes. Perfect for summer time fun.  I'm looking forward to summer.  The Neusiedelsee.  Enough water again.

Listen here to warm-ups and My Son's Room  /  Hören Sie hier Warm-ups und My Son's Room

My Son's Room

My son's room is a typical boy's room.  It is a mess!  There are dirty clothes under the is bed and all over the floor as well. 

My son's desk is untidy.  A total chaos.  I'm surprised he can find  anything at all.  And, his computer screen?  It has never been dusted. Nor, has anything else.  His book shelves are covered in dust, the window cill, too. 

But, we mustn't forget the smell!  It is putred. My son beleives he's a pig!

- - - - - - - -

Das Zimmer meines Sohnes

Das Zimmer meines Sohnes ist ein typisches Jungenzimmer.  Es ist ein einziges Durcheinander!  Unter dem Bett liegen schmutzige Klamotten und auch auf dem Boden ist alles verstreut. 

Der Schreibtisch meines Sohnes ist unaufgeräumt.  Ein totales Chaos.  Ich bin überrascht, dass er überhaupt etwas finden kann.  Und sein Computerbildschirm?  Der wurde noch nie abgestaubt. Und auch sonst nichts.  Seine Bücherregale sind voller Staub, die Fenstersims auch. 

Aber wir dürfen den Geruch nicht vergessen!  Er ist moderig. Mein Sohn glaubt, er sei ein Schwein.

Wednesday the 7th of May, 2023

People having fun at the Alte Donau in Vienna

Translate into English and scroll down for suggested solutions.

Good Luck!

Es ist ein wunderschöner Morgen.  

Ich bin schon seit mindestens 2 Stunden auf.  

Seit 6 Uhr.  Ich habe heute einen sehr anstrengenden Tag.  

Ich habe 4 Besprechungen.  

Gestern hatte ich auch 4 Meetings.  

Sheila meckert wieder.  

Sheila hört nie auf zu meckern.  

Sheila jammert von morgens bis abends.  

Sheila sieht immer unglücklich aus.  

Am Samstag wird alles anders sein.  

Sheila geht mit ihrem neuen Freund aus.  

Sheila hat eine Date.  

Das verstehe ich nicht.

- - - 

It's a beautiful morning.  I have been up for at least 2 hours.  Since 6 o' clock.  I have a very busy day today.  I have 4 meetings.  Yesterday, I had 4 meetings, too.  Sheila is moaning again.  Sheila never stops moaning.  Sheila moans from morning til night.  Sheila always looks miserable.  Things will be different on Saturday.  Sheila is going out with her new boyfriend.  Sheila has a date.  This, I don't understand.

Our Living Room

Our living room is just like a museum.  It is full of our past.  We have many wonderful pictures. Our family photos are on top of our old grand piano. Most of our photos are black and white.  We have a wonderful couch.  It is very old.   We also have an old Persian carpet.  We bought it in Baghdad. We have a very intetesting bookcase.  Novels, travelbooks, photo albums, and more. Our living room is a great place to have fun and wind down.

 Unser Wohnzimmer

Unser Wohnzimmer ist wie ein Museum.  Es ist voll von unserer Vergangenheit.  Wir haben viele schöne Bilder. Unsere Familienfotos stehen auf unserem alten Flügel. Die meisten unserer Fotos sind schwarz-weiß.  Wir haben eine wunderbare Couch.     Wir haben auch einen alten Perserteppich.  Wir haben ihn in Bagdad gekauft. Wir haben ein sehr interessantes Bücherregal.  Romane, Reisebücher, Fotoalben und vieles mehr. Unser Wohnzimmer ist ein toller Ort, um Spaß zu haben und sich zu entspannen.