Thursday 6 July 2023

Thursday the 6th of July, 2023

The church in Veszprem

Translate into English and scroll down for suggested Solutions.

Morgen ist Freitag. 

Ich freue mich schon sehr darauf.  

Ich fahre hinunter nach Hungry. 

Ich fahre nach Veszprém.  

Eine kleine Stadt nördlich des Plattensees. 

Wir haben ein kleines Haus.  

Die Reise dorthin ist einfach.   

Ich nehme den Zug.  

Die Reise hat zwei Etappen.  

Die erste Etappe ist von Wien nach Gyor.  

Das dauert ungefähr eineinhalb Stunden.  

Gyor liegt genau auf halber Strecke zwischen Wien und Budapest. 

150 Kilometer.  

In Gyor muss ich umsteigen. 

Der Zug von Gyor nach Vereszprem ist ein sehr langsamer Zug. 

Für die 80 Kilometer nach Süden braucht der Zug etwas mehr als 3 Stunden.  

Aber das ist es wert. 

Die Fahrt von Gyor nach Veszprem ist wunderschön. 

Wälder und schöne Landschaften.  

Auch schöne Dörfer.  

Ein oder zwei Schlösser gibt es auch.  

Ich freue mich schon darauf, nach Ungarn zu fahren.


Suggested Solutions

Tomorrow is Friday.  I am really looking forward to it.  I am going down to Hungry. I am going to Veszprem.  A small town just north of Lake Balaton.  We have a small house.  The journey down is simple.   I am taking the train.  The journey has two legs.  The first leg is from Vienna to Gyor.  This takes about an hour and a half.  Gyor is exactly halfway between Vienna and Budapest. 150 kilometres.  At Gyor I must change. The train from Gyor to Vereszprem is a very slow train. The train takes just over 3 hours to cover the 80 kilometres south.  But, it is worth it. From Gyor to Veszprem is a beautiful journey. Forests and beautiful countryside.  Beutiful villages, too.  One or two castles as well.  I'm looking forward to going down to Hungary.





Our Storage Room

Our storage room is the most useful room we have. Full of everything we're not presently needing.  Summer jackets, winter coats, ski boots, picnic gear, Christmas decorations, and many more things as well.

Our storage room is also home to things long forgotten. Things that might come in handy one day.  Things, in reality, we can't bear to part with.  Our pasts in old plastic bags. Out of sight, out of mind.

But, of course, our storage room does have a door.  Keep the door closed.  It won't stop things coming out.  It might, however, stop things going in.  Things, we might need again in the future!  

Our storage room is the most useful room we have.


Unser Abstellraum

Unser Abstellraum ist der nützlichste Raum, den wir haben. Er ist voll mit allem, was wir im Moment nicht brauchen.  Sommerjacken, Wintermäntel, Skistiefel, Picknickausrüstung, Weihnachtsschmuck und vieles mehr.

Unser Abstellraum beherbergt auch längst vergessene Dinge. Dinge, die eines Tages nützlich sein könnten.  Dinge, von denen wir uns in Wirklichkeit gar nicht trennen können.  Unsere Vergangenheit in alten Plastiktüten. Aus den Augen, aus dem Sinn.

Aber natürlich hat unser  Abstellraum eine Tür.  Lassen Sie die Tür geschlossen.  Das wird nicht verhindern, dass Dinge herauskommen.  Sie könnte jedoch verhindern, dass Dinge hineingehen.  Dinge, die wir vielleicht in der Zukunft wieder brauchen!  

Unser Abstellraum ist der nützlichste Raum, den wir haben.


We are on Holiday!

Wir sind im Urlaub!  Die nächste Ausgabe von English Warm-ups erscheint am Donnerstag, den 23. Mai. Genießen Sie Ihr Pfingstfest.  Bis bald....