Saturday, 21 November 2026

Saturday the 21st of November, 2026

 

This chicken has laid her last egg!

Simply translate into English, then scroll down for suggested solutions.  And, don't forget to have fun!

Das war ein wunderbares Frühstück. 

Deine weichgekochten Eier sind die besten. 

Einfach perfekt. 

Wo hast du kochen gelernt? 

In einer Kochschule? 

Du hast nur ein Kochbuch!  

Das ist alles? 

Mit sehr schönen Bildern? 

Und was ist das Geheimnis der weichgekochten Eier? 

Kochendes Wasser, kein kaltes. 

Das ist ganz einfach. 

Und 4 Minuten, nicht 5!

That was a wonderful breakfast.  Your soft boiled eggs are the best.  Just perfect.  Where did you learn to cook?  At a cookery school?  You have only a cookery book?  That's all?  With very nice pictures?  And, what is the secret of soft boiled eggs?  Boiling water not cold.  That's easy. And 4 minutes, not 5!



Sunday, 15 November 2026

Sunday the 15th of November, 2026



Salzburg Cathedral

Welcome back to English Warmups.  Simply translate into English, then scroll down for suggested solutions.

Es ist sehr kalt. 

Lass uns schnell nach Hause gehen. 

Ich habe Lust auf eine Tasse heißen Tee. 

Ich lese gerade ein sehr gutes Buch. 

Was liest du denn gerade? 

Nichts! 

Du schaust lieber fern? 

Das verstehe ich nicht. 

Im Fernsehen gibt es nichts Gutes. 

Da hast du recht. 

Lass uns gemütlich am Kamin plaudern.

It's very cold.  Let's hurry home.   I fancy a hot cup of tea.  I'm reading a very good book.  What are you reading?  Nothing!  You prefer watching TV?  I don't understand.  There's nothing good on TV.  You're right.  Let's enjoy a chat by the fire.



Saturday, 7 November 2026

Saturday the 7th of November, 2026


Welcome back to English Warmups.  Simply translate into English, then scroll down for suggested solutions.  Good luck and have fun.

Es ist Sonntagnachmittag. 

Gregor verbringt einen faulen Nachmittag. 

Vor dem Kamin. 

Gregor, wo ist deine Frau? 

Sie ist in der Küche. Was macht sie dort? 

Sie putzt die Fenster. 

Oben auf einer Leiter? 

Eine gefährliche Arbeit? 

Meine Frau macht das schon seit Jahren.  

Sie ist daran gewöhnt.  

Gregor, warum putzt du nicht die Fenster?  

Das wäre nicht fair.  

Meine Frau hätte dann nichts zu tun.

It's Sunday afternoon.  Gregor is having a lazy afternoon.  In front of the fire.  Gregor, where is your wife?   She's in the kitchen.  What is she doing?  She's cleaning the windows.  At the top of a ladder?  A dangerous job?  My wife's been doing it for years.  She's used to it.  Gregor, why aren't you cleaning the windows?  That wouldn't be fair.  My wife would have nothing to do.



Sunday, 1 November 2026

Sunday the 1st of November, 2026

Simply translate into English, then scroll down for suggested solutions. Viel Spaß!

Es ist Sonntagmorgen.  

Es riecht nach gutem Essen.  

Im Ofen ist ein Huhn.  

Zum Mittagessen gibt es gebratenes Huhn.  

Und nach dem Mittagessen?  

Das Abwaschen ist meine Aufgabe.  

Das Zubereiten des Mittagessens dauert sehr lange.  

Es gibt sehr viel zu tun.  

Von den Kartoffeln schälen bis zum Tischdecken.  

Das Abwaschen ist meine Aufgabe.  

Das dauert nur 20 Minuten.

Das Leben ist hart.

It's Sunday morning.  The smell of good cooking.  There's a chicken in the oven.   Roast chicken for lunch.  And after lunch?  The washing up is my job.  Cooking lunch takes a very long time.   There is very much to do.  Everything from peeling the potatoes to laying the table.  The washing up is my job.  It only takes 20 minutes. Life is hard.



Saturday the 21st of November, 2026

  This chicken has laid her last egg! Simply translate into English, then scroll down for suggested solutions.  And, don't forget to hav...