Saturday the 22nd of August, 2026

 

Welcome back to English Warmups.  Simply translate into English, then scroll down for suggested solutions. Have fun and good luck!

Mir ist langweilig. 

Ich weiß nicht, was ich tun soll. 

Ich weiß schon, ich rufe Brenda an. 

Ich bin mit ihr zur Schule gegangen. 

Ich habe sie seit Jahren nicht mehr gesehen. 

Mindestens 40 Jahre. 

Vielleicht hat sie sich verändert. 

Das werden wir bald sehen.  

Oh nein, sie sitzt im Gefängnis.  

20 Jahre wegen Mordes an ihrem Mann.  

Sie war meine beste Freundin.  

Na ja, du weißt ja, was man sagt!  

Gleich und Gleich gesellt sich gern.

I'm bored.  I don't know what to do.  I know, I'll phone Brenda up.  I went to school with her. I haven't seen her for years. At least 40 years.  Maybe she's changed. We'll soon see.  Oh no, she's in prison.  20 years for murdering her husband.  She was my best friend.  Well, you know what they say!  Birds of a feather flock together.

 

The Bartons will be back on the 26th of August, 2026

Monday the 17th of August, 2026

Welcome back to English Warmups.  Simply translate into English, then scroll down for suggested solutions.  Good luck and have fun.

Es ist ein wunderschöner Montagmorgen. 

Es regnet. 

Nicht viel. 

Gerade genug. 

Unsere Gärten brauchen es. 

Die Landwirtschaft auch. 

Die Flüsse sind zu niedrig. 

Die Natur leidet. 

Aber die Natur weiß es immer besser. 

Bald wird wieder alles gut sein.

It's a beautiful Monday morning.  It's raining. Not much.  Just enough. Our gardens need it.  Agriculture, too.  The rivers are low.  Nature is suffering.  But, nature always knows better. Soon, everything will be fine once again.

 

The Bartons will be back in September.

9th of August, 2026

Welcome back to English Warmups.  Simply translate into English, then scroll down to the bottom for suggested solutions.  Have fun and GOOD LUCK!

Es ist kurz nach 10.  

Gregors Frau wird gleich nach Hause kommen.  

Sie ist zum Markt gegangen.  

Um Aprikosen zu kaufen.   

10 Kilo.  

Gregors Frau kocht gerne Marmelade.  

Eine tolle Beschäftigung im Sommer.  

In der Hitze der Küche.  

Oh nein!  

Gregors Frau hat den Zucker vergessen.  

Armer Gregor.  

Morgen gibt es saure Marmelade auf seiner Semmel. 

Kein süßer Start in den Tag.

It's just after 10.  Gregor's wife will be home in a minute.  She's gone to the market.  For Apricots.  10 kilos.  Gregor's wife enjoys making jam.  A great thing to do in the summer.  In the heat of the kitchen.  Oh no!  Gregor's wife has forgotten the sugar.  Poor Gregor.  Sour jam on his semmel tomorrow. Not a sweet way to start off his day.

 

4th of July, 2026 - Gregor has a Surprise

Welcome back to English Warmups.  Simply translate into English, then scroll down for suggested solutions.  Have fun and good luck!

Gregor ist voller Freude. 

Er hat eine Überraschung. 

Er hat einen schönen Urlaub gebucht.  

Last-Minute.  

Zwei Wochen auf den Bahamas.  

Hin- und Rückflug in der ersten Klasse.  

Ein 5-Sterne-Hotel.  

Mit Blick aufs Meer.  

Und 50 % günstiger als bei allen anderen.  

Dummer Gregor!  

Er hat nur für eine Person gebucht.  

Seine Frau muss zu ihrer Mutter nach Linz fahren.  

Armer Gregor.  

Ein Urlaub ganz allein.  

Zwei Wochen auf den Bahamas.

Gregor is joyful.  He has a surprise.  He has booked a nice holiday.  Last minute.  2 weeks in the Bahamas.  First class there and back.  A 5-star hotel.  Overlooking the sea.  And, 50% cheaper than everyone else.  Silly Gregor!  He only booked it for one.  His wife must go to her mother's in Linz.  Poor Gregor.  A holiday alone.  2 weeks in the Bahamas.