English Warmups. Welcome back! Please translate into English, then scroll down for suggested solutions. Have lots of fun and good luck!
Morgen ist Montag.
Ein ganz besonderer Montag.
Ein Montag, den alle Kinder lieben.
Die Schule beginnt wieder.
Die Ferien sind vorbei.
Man trifft wieder Freunde.
Man tauscht Neuigkeiten aus.
Vielleicht eine neue Schule?
Man findet neue Freunde.
Neue Lehrer.
Neue Fächer.
Ein Neuanfang.
Genieße den heutigen Tag.
Deinen letzten Tag in Freiheit.
It's Monday tomorrow. A very special Monday. A Monday all children love. It's back to school. The holidays are over. Seeing friends again. Catching up on news. Maybe a new school. Making new friends. New teachers. New subjects. A new beginning. Enjoy today. Your last day of freedom.
+ + + + + +
The Bartons chapters 24/25
Mulling Things Over
Mulling things over - Thinking slowly and deeply about things. pondering -
A snag - A small problem
My hands are tied - The decision is out of my hands.
Keep your hat on - stay calm. Don't lose your temper.
right away - immediately.
Chapter 25 - Mulling Things Over
Jean - Guess what, Ken and Dave! Sarah phoned me last night and invited me round for elevenses this morning. She said she fancied a chat.
Ken - What you really mean is Sarah fancies a gossip.
Jean - That's not fair, Ken. It's the men who gossip, not the women.
Dave - Well, it's all how you see things, Mum. And, Dad, how are you this morning? You've got a very serious, not-too-happy look on your face. Is everything OK?
Ken - I've been mulling things over, Dave. I'm worried about the barn. Nothing seems to be happening. There's no progress. It's as if you and Jane have lost interest in your future home.
Jean - Yes, Dave, we're really quite worried.
Ken - So, when are you going to make up your minds about the final plan? We must get on with the work. Do you understand, Dave?
Dave - Of course, I understand, Dad. But there's one little snag. Jane and I have already made up our minds, but Jane wants to ask her mother before finally deciding. She thinks her mother knows best.
Ken - Am I hearing things? It seems you're letting Jane's mother decide everything. Can't you think for yourselves? And, when is Jane going to ask her mother?
Dave - When they get back from their holiday, Dad.
Ken - That's another 5 weeks, Dave.
Dave - I know, Dad. And I'm very sorry. But there's nothing I can do. My hands are tied.
Ken - Nothing you can do, Dave!?? Of course there's something you can do! You can make a decision, and I want it by 4 o'clock this afternoon. If not, I'm cancelling the project, and you and Jane can live in the caravan.
Dave - But, Dad ..
Ken - No buts, Dave. You've got 'til 4 this afternoon.
Dave - OK, Dad, keep your hat on, I'll phone Jane right away. And, if Jane can't decide, I'll decide.
Ken - That's my boy, Dave. You're a good egg.
Jean - Well, that's decided. And, I'll put on the kettle for another cup of tea.
Questions - Who phoned Jean? Why did Sarah phone Jean? Why is Ken in a serious mood? Why must Jane's mother make the final decision about the barn? Why are Dave's hands tied? When can Jane's mother make this decision? What ultimatum did Ken give Dave? Did Dave understand his father's ultimatum? What action did Dave promise to take? What do you think about Jane's mother? Why does Jane allow her mother to be so dominant?
An Extra Warmup exercise just for fun!
Der Sommer ist fast vorbei.
Die Tage werden kürzer.
Gregor ist draußen im Garten.
Er genießt das schöne Spätsommerwetter.
Bald ist Herbst.
Herbstfarben.
Fallende Blätter.
Viel Arbeit im Garten.
Laub zusammen kehren.
Äpfel pflücken.
Trauben ernten.
Wieder ein gutes Jahr.
Wieder ein guter Wein.
Der Winter mag kommen.
Summer is nearly over. The days are getting shorter. Gregor is out in the garden. Making the most of the fine summer weather. Soon Autumn will be here. Autumn colours. Falling leaves. Much work in the garden. Raking the leaves. Picking the apples. Harvesting the grapes. Another good year. Another good wine.
