English Warm-ups 10-12.2021

Simply translate into English and scroll down for suggested solutions.

Good Luck

Gregor ist sehr unglücklich. 

Der Lockdown ist beendet. 

Gregor kann nun seine Frau zum Essen ausführen. 

Armer Gregor. 

Er hasst es, Geld auszugeben. 

Gregor kennt ein sehr günstiges Restaurant. 

Das Breitenseer. 

Gregor ist ein Stammgast. 

Diese Woche ist Weihnachten. 

Ich kaufe morgen früh einen Baum. 

Wir behalten unseren Baum bis Februar. 

Weihnachtsbäume sind etwas Schönes. 

 Gregors Baum ist aus Plastik. 

Er hat ihn schon seit 25 Jahren.

+ + + + +

Suggested Solutions

Gregor is very unhappy. Lockdown has finished. Gregor can now take his wife out to dinner. Poor Gregor. He hates spending money. Gregor knows a very cheap restaurant. The Breitenseer. Gregor is a regular guest. It's Christmas this week. I'm buying a tree in the morning. We keep our tree until February. Christmas trees are beautiful things. Gregor's tree's made of plastic. He has had it for 25 ye

English Warm-ups 11 - 12 - 2021

 

A Girl Dressing up for a Christmas Party

 

Translate into English and scroll down for suggested solutions

Good Luck!

Es schneit in Wien. 

Eine weiße Weihnacht? 

Nächste Woche öffnen die Geschäfte wieder. 

Ich kann es kaum erwarten. 

Ich brauche viele Dinge. 

Ich muss Weihnachtseinkäufe machen. 

Ich kann mich nicht entscheiden, was ich meiner Frau kaufen soll. 

Ein Kochbuch? 

Das ist keine gute Idee. 

Ich habe ihr letztes Jahr ein Kochbuch gekauft. 

Sie hat es immer noch nicht benutzt. 

Und warum nicht? 

Weil sie keine Bratpfanne hat. 

Das ist eine gute Idee. 

Ich werde meiner Frau zu Weihnachten eine Bratpfanne kaufen. 

Und vielleicht auch einen Holzlöffel.

Suggested Solutions

It's snowing in Vienna. A white Christmas? The shops are opening again next week. I can't wait. I need many things. I have to go Christmas shopping. I can't decide what to buy for my wife. A cookery book? Not a good idea. I bought her a cookery book last year. She still hasn't used it. Why not? Because she hasn't got a frying pan. That's a good idea. I will buy my wife a frying pan for Christmas. And, maybe, a wooden spoon, too.

Please CLICK HERE for Talk 49 - Stories, interviews, and more!

English Warm-ups 4th December 2021

 

 

Gregor ist ein sehr freundlicher Mann. 

Heuer, schenkt er seiner Frau zu Weihnachten einen Pullover. 

Den Pullover hat er an einem Strand in Spanien gefunden. 

Er ist gelb und blau. 

Das sind die Lieblingsfarben seiner Frau. 

Gregors Frau wird sehr, sehr glücklich sein. 

Sie liebt es, zu Weihnachten Pullover zu bekommen. 

Gregor denkt nur an seine Frau. 

Letztes Jahr hat er seiner Frau auch einen Pullover geschenkt. 

Er war auch gelb und blau. 

Weihnachtseinkäufe machen Spaß. 

In den Geschäften gibt es viele schöne Sachen. 

Hoffen wir, dass die Geschafte geöffnet sein wird!

Gregor is a very kind man. He is giving his wife a pullover for Christmas. The pullover he found on a beach in Spain. It is yellow and blue. His wife's favourite colours. Gregor's wife will be very, very happy. She likes getting pullovers for Christmas. Gregor only thinks of his wife. Last year he gave his wife a pullover, too. It was also yellow and blue. Christmas shopping is fun. The shops are full of very nice things. Let's hope the shops will be open!

English Warm-ups 29 - 11 - 2021

Simply translate into English then scroll down for suggested solutions.

Good Luck!

Es ist ein kalter, verschneiter Tag. 

Österreich ist mit Schnee bedeckt.

Eine schöne Schneedecke. 

Es ist sehr, sehr kalt. 

Minus 20 Grad. 

Gregor geht es gut. 

Er ist drinnen in der Wärme seines Wohnzimmers. 

Er sitzt vor dem Kamin. 

Gregor liest die Zeitung und genießt eine Tasse heißen Tee. 

Gregors Frau ist draußen. 

In der Kälte und im Schnee. 

Ihre Hände und Finger sind erfroren. 

Gregors Frau ist dabei, den Schnee zu räumen. 

Gregor ruft nach seiner Frau. 

Sie darf reinkommen und ihm sein Abendessen kochen.

+ ++ + +

It's a cold snowy day. Austria is covered with snow. A beautiful snowy blanket. It is very, very cold. Minus 20 degrees. Gregor is fine. He is inside in the warmth of his living room. He is sitting infront of his fire. Gregor is reading the paper and enjoying a cup of hot tea. Gregor's wife is outside. In the cold and the snow. Her hands and fingers are frozen. Gregor's wife is clearing the snow. Gregor calls to his wife. She can come inside and cook him his dinner.

+++ +

* * Listen to Talk 49 - Short stories, interviews and more * *

English Warm-ups 25 -11 - 2021

 

Simply translate into English and scroll down for suggested solutions.

GOOD LUCK

Letzten Samstag hatte Gregors Frau Geburtstag. 

Gregor hat es vergessen. 

Gregor ging mit seinen Freunden angeln. 

Sie hatten viel Spaß am Fluss. 

Gregors Frau war ganz allein zu Hause. 

 Sie war nicht sehr glücklich. 

Viele Menschen angeln gerne. 

Vor allem Männer. 

Frauen stricken lieber. 

Gregor ist ein sehr glücklicher Mann. 

Er hat viele schöne Pullover. 

Wunderbare Geburtstagsgeschenke. 

Alle von seiner Frau gestrickt. 

 Gregor wird nie kalt, wenn er angelt.

+ + + + +

Last Saturday was Gregor's wife's birthday. Gregor forgot. Gregor went fishing with his friends. They had lots of fun at the river. Gregor's wife was all alone at home. She was not very happy. Many people like fishing. Men in particular. Women prefer knitting. Gregor is a very happy man. He has many nice pullovers. Wonderful birthday presents. All knitted by his wife. Gregor never gets cold when he's fishing.

English Warm-ups 14 - November - 2021

 

 Die Kirche im Salzburg

Simply translate into English and scroll down for suggested solutions.

Gregor wurde im Februar geboren.

Er ist ein Fisch.

Gregor ging in Wien zur Schule.

Er war der Beste in seiner Klasse.

Ich hatte ein tolles Wochenende.

Wir waren im Wambacher's.

Martiniganz.

Der beste, den ich je gegessen habe.

Ich kann das Wambacher's wirklich empfehlen.

Martiniganz ist in Österreich sehr beliebt.

Der St. Martinstag ist der 11. November.

Ein sehr guter Tag.

+ + + + + +

Suggested Solutions

Gregor was born in February. He is a fish. Gregor went to school in Vienna. He was the best in his class. I had a great weekend. We went to wambacher's. Martiniganz. The best I have ever had. I can really recomend Wambacher's.  Martiniganz is very popular in Austria. St. Martin's day is the 11^th of November. A very good day.

English Warm-ups 9. November 2021

 

Simply translate into English and scroll down for suggested solutions.

Good Luck!!

Frau Smith ist eine sehr alte Dame. 

Sie lebt in Graz.

Graz ist eine schöne Stadt. 

Frau Schmidt hat zwei schöne Töchter. 

Sie leben und arbeiten in Wien. 

Susan ist die Älteste und Jane ist die Jüngste. 

Susan und Jane arbeiten bei der Stadt Wien. 

Sie sind Gärtnerinnen. 

Sie arbeiten im Stadtpark. 

Jedes Wochenende fährt Frau Smith nach Wien. 

Sie isst mit ihren Töchtern zu Mittag.

Suggested Solutions

Mrs Smith is a very old lady. She lives in Graz. Graz is a beautiful city. Mrs Smith has two beautiful daughters. They live and work in Vienna. Susan is the oldest and Jane is the youngest. Susan and Jane work for the City of Vienna. They are gardeners. They work in the Stadt Park. Every weekend, Mrs Smith goes to Vienna. She has lunch with her daughters.

English Warm-ups 30-10-2021

Translate into English and scroll down for suggested solutions

Good Luck!

Gregor hatte eine sehr gute Ausgangssperre. 

Er durfte seine Schwiegermutter nicht besuchen. 

Gregor war glücklich.

Jetzt ist alles wieder normal. 

Jeden Sonntag das Gleiche. 

Besuche in Baden. 

Aber jede dunkle Wolke hat auch einen Silberstreif. 

Gregors Schwiegermutter ist eine sehr gute Köchin. 

Ihr Tafelspitz ist der beste. 

Ich mag auch Tafelspitz. 

Aber, meine Frau kann nicht kochen. 

Und meine Schwiegermutter kann auch nicht kochen.

+ + + + +

Suggested Solutions

Gregor had a very good lock-down. He was not allowed to visit his mother in law. Gregor was happy. Now, things are normal again. The same every Sunday. Visits to Baden. But, every dark cloud has a silver lining. Gregor's mother in law is a very good cook. Her Tafelspitz is the best. I like Tafelspit, too. But, my wife cannot cook. And, my mother in law cannot cook, either.

English Warm-ups - 24th October, 2021

 

 Translate into English and scroll down for suggested solutions!

Guten Morgen.

Wie geht es Ihnen?

Habt ihr Hunger?

Ich wohne in Wien.

Ich arbeite in einem Büro.

Meine Frau arbeitet in einem chinesischen Restaurant.

Sie ist Köchin.

Mein Bruder lebt in Budapest.

Er ist Arzt.

Seine Frau ist auch Ärztin.

Sie sind sehr glücklich. (mein Brüder und seine Frau).

Ich werde nächste Woche nach London fahren.

London ist eine schöne Stadt.

Die Königin wohnt im Buckingham Palast.

+ + + + + +

Good morning. How are you. Are you hungry? I live in Vienna. I work in an office. My wife works in a Chinese restaurant. She is a cook. My brother lives in Budapest. He is a doctor. His wife is also a doctor. They are very happy. I am going to London next week. London is a beautiful city. The Queen lives in Buckingham palace.

+ + + + +

English Warm-ups - 20 - October 2021

Translate into English and scroll down for suggested solutions.

Good Luck!

Hinter dem Schuppen sind zwei Katzen.

 

Susan saß im Kino zwischen Mary und Joan.

 

Hast du Mary heute in der Schule gesehen?

Sollen wir uns vor der Schule treffen?

 

Mary wartet vor der Kirche. (jetzt)

Wie viel Uhr ist es, bitte?

 

Um wie viel Uhr stehst du sonntags auf?

 

Was hast du heute zu Mittag gegessen?

 

Es gibt zwei sehr große Bäume in meinem Garten.

 

Mein Lieblingsessen ist chinesisch.

+ + + + +

Suggested Solutions

There are two cats behind the shed. Susan sat between Mary and Joan at the cinema. Did you see Mary at school today? Shall we meet outside the school? Mary is waiting in front of the church. What's the time, please? What time do you get up on Sundays? What did you have for lunch today? There are two very big trees in my garden. My favourite food is Chinese food.

English Warm-ups - 13 October, 2021

 

Simply translate into English and scroll down for suggested solutions.

Good Luck!

Hast du Gregor gesehen?

Ja, ich habe ihn in seinem Garten gesehen.

Er hat ein Loch gegraben.

Ein sehr langes Loch.

Ein sehr tiefes Loch.

Für Gemüse vielleicht?

Vielleicht für einen Baum?

Für Rosen?

Weder noch.

Das Loch war für Gregors Lieblingskaninchen.

Es war gestorben.

Armer Gregor.

Wo war Gregors Frau?

Sie ist nach Amerika gegangen.

Wann ist sie nach Amerika gefahren?

Sie ist letzte Woche gefahren.

Sie kommt nie wieder zurück!

Have you seen Gregor? Yes, I saw him in his garden. He was digging a hole. A very long hole. A very deep hole. For vegetables, maybe? For a tree, maybe? For roses? Neither nor. The hole was for Gregor's pet rabbit. It had died. Poor Gregor. Where was Gregor's wife? She has gone to America. When did she go to America? She went last week. She is never coming back!

xxxxx

English Warm-ups - 6th October, 2021

The Church in Gmunden Upper Austria

Simply translate and scroll down for suggested solutions.

Good Luck!

Meine Frau steht in der Küche.

Sie kocht das Mittagessen.

Selleriesuppe.

Brathähnchen.

Mein Lieblingsessen.

Bratkartoffeln.

Erbsen und Karotten.

Bratensoße.

Pfirsiche und Eiscreme als Nachtisch.

Kaffee und Käse zum Abschluss.

Wir essen jeden Tag zur Mittagszeit zu Mittag.

Ich mache den Abwasch.

Das ist mein Job.

Ich habe kein Problem damit.

Meine Belohnung ist ein großes Glas Whiskey.

+ + + + +

Suggested Solutions

My wife is in the kitchen. She's cooking lunch. Celery soup. Roast chicken. My favourite meal. Roast potatoes. Peas and carrots. Gravy. Peaches and ice cream for sweet. Coffee and cheese to finish with. We have lunch every day at lunch time. I do the washing up. It's my job. I have no problem. My reward is a big glass of whiskey.

Please visit my web-site - Talk 49

 

 

 

English Warm-ups - 18th September, 2021

 

Simply Translate into English.

Scroll down for suggested solutions.  

Das Wetter schlägt um.

Der Herbst kommt.

Meine Lieblingsjahreszeit.

Gelbe, goldene, rote und orange Blätter.

Der Geruch des Herbstes.

Ich muss meinen Wintermantel in die Reinigung bringen.

Der Winter wird auch bald da sein.

Ich liebe den Winter.

Skifahren und Schlittenfahren.

Wir machen eine Winterkreuzfahrt.

Ins Mittelmeer.

Kreuzfahrten sind toll.

Perfekt zum Entspannen.

Ich liebe es, in Gibralter anzuhalten.

Der Felsen ist ein interessanter Ort.

Die Affen sind lustig.

+ + + + + +

Suggested Solutions

The weather is turning. Autumn is coming. My favourite season. Yellow, gold, red, and orange leaves. The smell of Autumn. I must take my winter coat to the cleaners. Winter will be here soon, too. I love winter. Skiing and sledging. We're going on a winter cruise. To the Mediteranian. Cruises are great. Perfect for relaxing. I love stopping at Gibralter. The Rock is an interersting place. The monkies are funny.

English Warm-ups - 11. September, 2021

 

Waren Sie schon einmal in Ernstbrunn?

Dort gibt es einen sehr interessanten Wolfspark.

Dort gibt es viele Wölfe.

Zwischen 200 und 300.

Die Wölfe sind sehr freundlich.

Wölfe leben in Rudeln.

Die Hündinnen sind die Chefs.

Ich kann Ernstbrunn wirklich empfehlen.

Letzte Woche war Gregor mit seiner Frau in Ernstbrunn.

Sie hatten einen wunderschönen Tag.

Als Gregor nach Hause kam, erlebte er eine Überraschung.

Seine Frau war nicht im Auto.

Sie war noch im Park.

Gregor hat sie vergessen.

Er wird sie nächste Woche wieder abholen.

+ + + + +

Suggested Solutions

Have you ever been to Ernstbrunn? There is a very interesting wolf park there. There are many wolves. Between 200 and 300. The wolves are very friendly. Wolves live in packs. The bitches are the bosses. I can really recommend Ernstbrunn. Last week, Gregor took his wife to Ernstbrunn. They had a wonderful day. Gregor got a surprise when he came home. His wife was not in the car. She was still in the park. Gregor forgot her. He will go back and get her next week.

English Warm-ups - 5th of September, 2021

 

 Translate into English and scroll down for suggested solutions.

Wir bleiben heute Abend zu Hause.

Ein ruhiger Abend vor dem Fernseher.

Es läuft meine Lieblingssendung.

Barnaby.

Ich mag Krimis.

Barnaby ist die beste.

Mindestens 6 Morde in jeder Sendung.

Meine Frau war heute einkaufen.

Sie kaufte eine Flasche sehr guten Wein und einen Laib Brot.

Brot, Käse und Wein vor dem Fernseher.

Gregor mag auch Barnaby.

Er ist immer auf der Suche nach Ideen.

Gregor hat einen sehr schwarzen Plan!

+ + + + + +

Suggested  Solutions

We're staying at home this evening. A quiet evening in front of the TV. My favourite programme is on. Barnaby. I like detective stories. Barnaby is the best. At least 6 murders in every show. My wife went shopping today. She bought a bottle of very good wine and a loaf of bread. Bread, cheese, and wine in front of the TV. Gregor also likes Barnaby. He is always looking for ideas. Gregor has a very black plan!

English Warm-ups - 31 - 08 - 2021

Translate into English and scroll down for suggested solutions.

Good Luck!

Heute Morgen habe ich mit Gregor einen Kaffee getrunken. 

Wir haben uns um 7 Uhr bei Otto getroffen. 

Es waren viele Gäste da. 

Es ist wieder Leben in Wien eingekehrt. 

Gregor hat mir von seinem Urlaub erzählt. 

Er hatte eine tolle Zeit. 

Sie sind nach Griechenland gefahren. 

Sie wohnten in einem sehr guten Hotel. 

Der Strand war sandig und lang. 

Gregors Frau wollte schwimmen gehen. 

Das war eine sehr gute Idee. 

Eine rote Flagge wehte. 

Gefahr? 

Kein Problem, sagte Gregor. 

Gregors Frau rannte ins Meer. 

 Die rote Flagge wehte wegen der Haie! 

Gregor ging in die Bar.

+ + + + + +

This morning, I had a coffee with Gregor. We met at Otto's at 7 o clock. There were many guests. Life has come back to Vienna. Gregor told me about his holiday. He had a great time. They went to Greece. They stayed in a very good hotel. The beach was sandy and long. Gregor's wife wanted to go swimming. A very good idea. A red flag was flying. Danger? No problem said Gregor. Gregor's wife ran into the sea. The red flag was flying because of the sharks! Gregor went to bar.

English Warm-ups - 15 - 08 - 2021 (Week 33)

At the Alte Donau in Vienna

Simply - translate into English and scroll down for suggested solutions

GOOD LUCK!

Es ist zu heiß, um zu Hause zu bleiben. 

 Lass uns schwimmen gehen. 

Sollen wir zur Alten Donau oder zum Krapfenwald gehen?  

Ich würde die Alte Donau vorziehen. 

Von mir aus. 

Soll ich ein Picknick einpacken? 

Nein, lass uns in einem Gasthaus essen gehen.  

Ich habe schon seit Jahren kein gutes Schnitzel mehr gegessen. 

Fragen wir doch Sabina und Tom, ob sie auch mitkommen wollen. 

Das ist eine tolle Idee. 

Aber es gibt nur ein Problem. 

Ihre Kinder sind zu laut. 

Lass uns alleine gehen. 

Perfekt, dann können wir machen, was wir wollen. 

Komm schon, wir machen uns fertig und gehen. 

Und vergesst die Handtücher nicht!

+ + + + +

It's too hot to stay at home. Let's go swimming. Shall we go to the Alte Donau or Krapfenwald?  I would prefer the Alte Donau. Fine by me. Shall I pack a picnic? No, let's have lunch at a Gasthaus. I haven't had a decent Schnitzel for years. Let's ask Sabina and Tom if they would like to come, too. That's a great idea. But, there's only one problem. Their kids are too loud. Let's go on our own. Perfect, then we can do what we want. Come on then, let's get ready and go. And, don't forget the towels!

English Warm-ups 017 - 2021

A Sausage Stand in the Stadt Park in Vienna

Translate into English and scroll down for suggested solutions.  

Good Luck!

Hallo John, hier ist Mike. 

Würden Sie und Sheila gerne zum Abendessen vorbeikommen? 

Am Samstagabend. 

So gegen acht wäre toll. 

Wir haben auch Gregor und seine Frau eingeladen. 

Sie sind sehr lustig. 

Wir werden uns alle sehr gut verstehen. 

Gregor hat einen echten Sinn für Humor. 

Seine Frau ist Tellerwäscherin in einem chinesischen Restaurant. 

Nein, bitte bringen Sie überhaupt nichts mit. 

Gibt es etwas, das du nicht magst? 

Du isst alles! 

Meine Frau hat ein ganz besonderes Menü geplant. 

Ein Essen, das sie im Dschungel hatte. 

Du wirst schon sehen. 

Du wirst eine große Überraschung erleben. 

Wir sehen uns am Samstag.

+ + + + +

Hellow John, Mike here. Would you and Sheila like to come over for dinner? On Saturday evening. At around eight would be great. We've invited Gregor and his wife as well. They're great fun. We will all get on very well. Gregor has a real sense of humour. His wife is a dish washer in a Chinese restaurant. No, please don't bring anything at all. Is there anything you don't like. You eat everything! My wife has planned a very special menu. A meal she had in the jungle. You'll see. You're in for a very big surprise. See you on Saturday.

English Warm-ups 016 - 2021

16/2o21

Translate into English and scroll down for suggested solutions.

Good Luck!

Diese Woche fahren wir nach Tulln.

Eine sehr schöne Gartenschau. 

Ich liebe die Gartenarbeit. 

Es ist sehr einfach. 

Alles was man braucht ist eine Gabel und ein Spaten. 

Gartenarbeit ist einfach. 

Ein Liegestuhl ist auch wichtig. 

In Gärten kann man sich gut entspannen. 

Ich verbringe sehr viel Zeit im Garten. 

Ein sehr gutes Buch oder eine Zeitung. 

Gärten sind tolle Orte zum Essen. 

Ich bin ein Grillmeister. 

Meine Steaks sind die besten. 

Und meine Frau? 

Sie backt die Torten. 

Ihre Torten sind die besten in Wien.

+ + + + +

Solutions

This week we're going to Tulln. A very nice garden show. I love gardening. It is very simple. All you need is a fork and a spade. Gardening is easy. A deck chair is also important. Gardens are great for relaxing. I spend very much time in the garden. A very good book or a paper. Gardens are great places for dinner. I am a grill master. My steaks are the best. And, my wife? She bakes the cakes. Her cakes are the best in Vienna.

English Warm-ups 22 - 2021

 

Simply translate into English. Scroll down for suggested solutions – Good Luck!

Shall we go out for dinner this evening?

I know a great little guest house.

Hopefully, it's still there.

I last went there 2 years ago.

They used to do a wonderful Schweinsbraten.

It's been a long time since we've been out.

I saw Gregor last Wednesday.

It was his wife's birthday.

He gave her a wonderful present.

Painting by Numbers.

Gregor's wife is an artist.

Still lifes are her best.

Their house has many still lifes on the walls.

They are all the same.

Bowls of fruit and bunches of flowers.

Gregor's wife learned to paint at the VHS.

++++

Sollen wir heute Abend Essen ausgehen? Ich kenne da ein tolles kleines Gasthaus. Hoffentlich ist es noch da. Ich war das letzte Mal vor 2 Jahren dort. Da gab es einen wunderbaren Schweinsbraten. Es ist lange her, dass wir ausgegangen sind. Ich habe Gregor letzten Mittwoch gesehen. Es war der Geburtstag seiner Frau. Er hat ihr ein wunderbares Geschenk gemacht. "Malen nach Zahlen". Gregors Frau ist eine Künstlerin. Stillleben sind ihr bestes. Ihr Haus hat viele Stillleben an den Wänden. Sie sind alle gleich. Schalen mit Obst und Blumensträuße. Gregors Frau hat an der VHS malen gelernt.

English Warm-ups 21 - 2021

English Warm-ups.  Simply translate and scroll down for suggested translations.

Good Luck!

Letzten Dienstag habe ich Gregor wieder getroffen.

Das erste Mal seit einem Jahr.

Er hatte sehr viel zu erzählen.

Meistens gute Nachrichten.

Jetzt freute er sich auf den Sommer.

Er wollte nach Griechenland fahren.

Um seine Frau zu finden.

Leider konnte sie Griechenland nicht verlassen.

Corona.

Es gab nur einen Platz im Flugzeug.

Gregor nahm ihn.

Er musste zurück.

Er war wichtig.

Seine Frau saß in einem Luxushotel fest.

Aber, Gregor war besorgt.

Was ist los, Gregor?

Seine Frau hatte aufgehört, auf seine Anrufe zu antworten.

Vielleicht hat sie ja einen Neuen gefunden.

Der arme Gregor!

+ + + +

Last Tuesday, I met Gregor again. The first time for a year. He had very much to tell. Mostly good news. Now, he was looking forward to summer. He was going to Greece. To find his wife. Unfortunately, she couldn't leave Greece.  Corona. There was only one seat on the plane. Gregor took it. He had to get back. He was important. His wife was stuck in a luxury hotel. But, Gregor was worried. What's wrong, Gregor?  His wife had stopped answering his  calls.   Maybe, she has found someone new. Poor Gregor.

English Warm-ups 20

 

Simply translate into English. Roll down for suggested solutions. Good Luck!

Soll ich Sie am Wochenende anrufen?

Wir könnten einen Wein trinken gehen.

Ich kenne da ein nettes kleines Lokal.

Einen Heurigen.

Der ist in Guntramsdorf.

Ein nettes kleines Dorf bei Wien.

Ein Weindorf.

Sollen wir am Samstag oder Sonntag hin?

Samstag ist besser.

Da können wir die Badnerbahn nehmen.

Das ist sehr bequem.

Sie fährt von der Oper aus.

Alle 20 Minuten.

Treffen wir uns um 4.

Ich reserviere einen Tisch für 5 Uhr.

Sollen wir den Franz fragen, ob er auch kommen will?

Und, was ist mit Wolfgand und Mary?

Gut, ich ruf' sie an.

Wir sehen uns am Samstag.

+ + + + +

+ + + + +

Shall I give you a call at the weekend? We could go out for a wine. I know a nice little place. A Heurigen. It's in Guntramsdorf. A nice little village near Vienna. A wine village. Shall we go on Saturday or Sunday? Saturday is better. We can take the Badnerbahn. It's very convenient. It goes from the opera. Every 20 minutes. Let's meet at 4. I'll book a table for 5 o clock. Shall we ask Franz if he would like to come, too? And, what about Wolfgand and Mary? Fine, I'll give them a call. See you on Saturday.

English Warm-ups 019

Simply translate into English – Scroll down for suggested solutions –

Good Luck!

Fahren wir nach Grafenegg am Samstag!

Was wird gespielt?

Ein Klavierkonzert von Brahms.

Wer ist der Solist?

Rudolf Buchbinder.

Rudolf Buchbinder ist der beste Pianist Österreichs.

Ich mag ihn sehr.

Grafenegg ist ein wunderbares Festival.

Rudolf Buchbiner hat es vor langer Zeit gegründet.

Heute ist Grafenegg eines der beliebtesten Sommerfestivals in Österreich.

Mörbisch ist auch sehr gut.

Aber auf einem anderen Niveau.

Gregor genießt den St. Margereten.

Er nimmt seinen eigenen Wein mit.

Viele Leute fahren nach Bregenz.

Die haben 2 Jahre hintereinander das gleiche Konzert.

In Grafenegg gibt es jeden Abend ein anderes Konzert.

Immer etwas Neues.

Let's go to Grafenegg on Saturday! What's playing? A Brahm's piano concerto. Who's the soloist? Rudolf Buchbinder. Rudolf Buchbinder is Austria's best pianist. I like him very much. Grafenegg is a wonderful festival. Rudolf Buchbiner started it a long time ago. Grafenegg is now one of Austria's most popular summer festivals. Mörbisch is also very good. But, on a different level. Gregor enjoys St. Margereten. He takes his own wine. Many people go to Bregenz. They have the same concert for 2 years in a row. Grafenegg has a different concert each night. Always something new.

English Warm-ups 18

 Click here for DIARIKOM - Online audio-visual magazine!

Simply translate and scroll down for suggested solutions

Ich werde erst spät zu Hause sein.

Ich habe zu viel im Büro zu tun.

Wartest du nicht auf mich.

Ich kann mir ein Sandwich machen.

Ich werde mich aus dem Kühlschrank bedienen.

Andererseits.

Vielleicht wäre ein spätes Essen nett!

Könntest du ein paar Steaks kaufen.

Und, eine schöne Flasche Rotwein.

Und, wenn ich schon dabei bin, ein paar Pilze.

Und auch etwas Käse?

Das wäre schön.

Camembert oder Brie?

Das überlasse ich dir.

Lass' bitte das Licht an.

Ich komme heute Abend spät nach Hause.

+ + + + + + + 

+ + + + + + +

Ich werde erst spät zu Hause sein.

I won't be home until late.

Ich habe zu viel im Büro zu tun.

I have too much to do in the office.

Wartest du nicht auf mich.

Don't wait up for me.

Ich kann mir ein Sandwich machen.

I can make myself a sandwich.

Ich werde mich aus dem Kühlschrank bedienen.

I'll help myself from the fridge.

Andererseits.

On the other hand.

Vielleicht wäre ein spätes Essen nett!

Maybe a late meal would be nice!

Könntest du ein paar Steaks kaufen.

Could you buy a couple of steaks.

Und, eine schöne Flasche Rotwein.

And, a nice bottle of red.

Und, wenn ich schon dabei bin, ein paar Pilze.

And, while I'm thinking about it, some mushrooms.

Und auch etwas Käse?

Some cheese as well?

Das wäre schön.

That would be nice.

Camembert oder Brie?

Camembert or brie?

Das überlasse ich dir.

I'll leave that up to you.

Lass' bitte das Licht an.

Leave the lights on.

Ich komme heute Abend spät nach Hause.

I'll be home late tonight.

English Warm-ups 017

 

 Please visit our home page - talk49.co

Simply translate into English and scroll down for suggested solutions.

Good Luck!

Wir fahren morgen nach Paris.

Wo übernachten wir?

Wir sind bei Freunden untergebracht.

Freunde, die wir letztes Jahr im Urlaub kennengelernt haben.

Wo waren wir?

Wir waren auf der Isle of Sky.

Marlene und Jean waren auch dort.

Wir wohnten auf einer Farm.

Zimmer mit Frühstück.

Marlene und Jean waren zelten.

Wir haben uns kennengelernt im Pub.

Der einzige Ort auf der Insel zum Abendessen.

Das Essen war fantastisch.

Marlene und Jean saßen am Nachbartisch.

Wir kamen ins Gespräch und wurden sehr gute Freunde.

Das Wetter war schrecklich.

Nach dem Essen gingen wir zurück in unser gemütliches Zimmer.

Jean und Marlene gingen zurück in ihr kaltes und sehr nasses Zelt!

+ + + +

Click here to listen on YouTube with full text

+ + + +

Wir fahren morgen nach Paris.

We're going to Paris tomorrow.

Wo übernachten wir?

Where are we staying?

Wir sind bei Freunden untergebracht.

We are staying with some friends.

Freunde, die wir letztes Jahr im Urlaub kennengelernt haben.

Friends  we met on holiday last year.

Wo waren wir?

Where were we?

Wir waren auf der Isle of Sky.

We were on the Isle of Sky.

Marlene und Jean waren auch dort.

Marlene and Jean were staying there, too.

Wir wohnten auf einer Farm. 

We were staying on a farm.

Übernachtung mit Frühstück.

Bed and breakfast.

Marlene und Jean waren zelten

Marlene and Jean were camping.

Wir haben uns im Pub kennengerlernt.

We met in the pub.

Der einzige Ort auf der Insel zum Abendessen.

The only place on the island for dinner.

Das Essen war fantastisch.

The meals were fantastic.

Marlene und Jean saßen am Nachbartisch.

Marlene and Jean were at the next table.

Wir kamen ins Gespräch und wurden sehr gute Freunde.

We got talking and became very good friends.

Das Wetter war schrecklich.

The weather was terrible.

Nach dem Essen gingen wir zurück in unser gemütliches Zimmer.

After dinner, we went back to our comfortable room.

Jean und Marlene gingen zurück in ihr kaltes und sehr nasses Zelt!

Jean and Marlene went back to their cold and very wet tent!

English Warm-ups 016

Please visit our home page - talk49.co

+ + +

Simply translate into English. 

Scroll down for suggested solutions. 

Good Luck! 

Ich komme auf dem Heimweg bei Hoffer's vorbei.

Soll ich etwas Milch kaufen?

Brauchen wir noch Brot?

Haben wir genug Kaffee?

Gut, ich bringe 3 Päckchen mit.

Ich bin in etwa 20 Minuten zu Hause.

Nein, ich gehe nicht bei DM vorbei.

Gut, wenn es sein muss.

Gut, ich bin in einer Stunde zu Hause.

Brauchen wir auch eine Zeitung?

OK, bitte stellen Sie meinen Tee in 2 Stunden bereit.

Fischstäbchen sind genau richtig.

Wir haben keine mehr!

Ich muss auch Fischstäbchen kaufen?

Wir sehen uns später.

Gegen 9!

+ + +

Click here to listen on YouTube

+ + +

Suggested Solutions

Ich komme auf dem Heimweg bei Hoffer's vorbei.

I'm going past Hoffer's on my way home.

Soll ich etwas Milch kaufen?

Shall I buy some milk?

Brauchen wir noch Brot?

Do we need any bread?

Haben wir genug Kaffee?

Have we got enough coffee?

Gut, ich bringe 3 Päckchen mit.

Ok, I'll bring 3 packets.

Ich bin in etwa 20 Minuten zu Hause.

I'll be home in about 20 minutes.

Nein, ich gehe nicht bei DM vorbei.

No, Im not going past DM's.

Gut, wenn es sein muss.

OK if I really must.

Gut, ich bin in einer Stunde zu Hause.

Fine, I'll be home in an hour.

Brauchen wir auch eine Zeitung?

Do we need a newspaper, too?

OK, bitte stellen Sie meinen Tee in 2 Stunden bereit.

OK, please have my tea ready in 2 hours.

Fischstäbchen sind genau richtig.

Fish fingers are just fine.

Wir haben keine mehr!

We haven't got any!

Ich muss auch Fischstäbchen kaufen?

I must buy some fish fingers, too?

Wir sehen uns später.

See you later.

Gegen 9!

About 9!

English Warm-ups 015 - 2021

Ich habe eine Idee.

Wir treffen uns alle um 18 Uhr.

Ich rufe Maisi an und frage sie, ob es ihr recht ist.

Oh, nein! Mein Akku ist leer.

Darf ich dein Handy benutzen, bitte?

Klar, hier bitte.

Maisi will wissen, wo wir uns treffen.

Im Stadtpark, vor dem Strauss.

Wo gehen wir denn hin?

Ins Intercont auf einen Drink?

Tolle Idee.

Ich mag die Bar im Intercont sehr.

Ich habe dort gearbeitet, als ich studiert habe.

Da werden schöne Erinnerungen wach.

Bis später.

+ + + + +

 I've got an idea.   Let's all meet at 6.    I'll phone Maisi and ask if it's Ok with her.   Oh no! My battery's dead.   Can I use your moble, please?  Sure, here you are.  Maisi wants to know where we're meeting. In the Stadtpark in front of Strauss.  Where are we going?   To the Intercont for a drink.   Great idea.  I really like the bar in the Intercont.   I worked there when I was a student.  It brings back happy memories.   See you later.

Click here for Talk 49 - My Audio-website.  Stories, interviews, poems,  and more.

English Warm-ups 014 - 2021

 

Gmunden Church

 

Simply translate and scroll down for suggested solutions.

Good Luck!

Wir geben am Samstag eine Party.

Würden Sie gerne kommen?

Würden Sie gerne Ihre Frau mitbringen?

Es ist Kasual, also kommen Sie bitte so, wie Sie sind.

Sie müssen nichts mitbringen.

Natürlich können Sie eine Flasche mitbringen.

Nein, bitte bringen Sie keinen Nudelsalat mit.

Meine Frau kümmert sich ums Kochen.

Gibt es etwas, das du nicht magst?

Du magst Gregor nicht!

Nein, das habe ich nicht gemeint.

Ich meinte, gibt es etwas, das du nicht gerne isst?

Das ist kein Problem.

Die stehen nicht auf der Speisekarte.

Wir mögen sie auch nicht.

Wir sehen uns am Samstag.

+ + + + +

Audio coming soon!

+ + + + +

Wir geben am Samstag eine Party.

We're having a party on Saturday.

Würden Sie gerne kommen?

Would you like to come?

Würden Sie gerne Ihre Frau mitbringen?

Would you like to bring your wife?

Es ist Kasual, also kommen Sie bitte so, wie Sie sind.

It's casual, so please come as you are.

Sie müssen nichts mitbringen.

You don't need to bring anything.

Natürlich können Sie eine Flasche mitbringen.

Of course you can bring a bottle.

Nein, bitte bringen Sie keinen Nudelsalat mit.

No, please don't bring a noodle salat.

Meine Frau kümmert sich ums Kochen.

My wife is doing the cooking.

Gibt es etwas, das du nicht magst?

Is there anything you don't like?

Du magst Gregor nicht!

You don't like Gregor!

Nein, das habe ich nicht gemeint.

No, that's not what I meant.

Ich meinte, gibt es etwas, das du nicht gerne isst?

I meant, is there any thing you don't like to eat?

Das ist kein Problem.

That's no problem.

Die stehen nicht auf der Speisekarte.

They're not on the menu.

Wir mögen sie auch nicht.

We don't like them either.

Wir sehen uns am Samstag.

See you on Saturday.