English Warm-ups 004 - 2021

 

Click here to listen with full text on YouTube

 Simply translate and scroll down for suggested solutions.

Good Luck!

Guten Morgen!

Es schneit in Tirol.

Lass uns Skifahren gehen!

Was für eine tolle Idee.

Ich kann meine neue Maske aufsetzen.

Welche Farbe hat denn deine neue Maske?

Sie ist weiß.

Du musst vorsichtig sein.

Lass deine neue Maske nicht in den Schnee fallen.

Du wirst sie nie wieder finden.

Gregor und seine Frau sind zum Skifahren in Tirol.

Gregor verwechselt eine andere Frau mit seiner Frau.

Sie trug auch eine weiße Maske.

Vielleicht sollten sie Masken in verschiedenen Farben machen.

Blaue für Jungs und rosa für Mädchen.

Komm, wir gehen ein Bier trinken.

Suggested Solutions

Click here to listen with full text on YouTube

Guten Morgen!

Good morning.

Es schneit in Tirol.

It's snowing in Tirol.

Lass uns Skifahren gehen!

Let's go skiing!

Was für eine tolle Idee.

What a great idea.

Ich kann meine neue Maske aufsetzen.

I can wear my new mask.

Welche Farbe hat denn deine neue Maske?

What colour is your new mask?

Sie ist weiß.

It's white.

Du musst vorsichtig sein.

You must be careful.

Lass deine neue Maske nicht in den Schnee fallen.

Don't drop your new mask in the snow.

Du wirst sie nie wieder finden.

You will never find it again.

Gregor und seine Frau sind zum Skifahren in Tirol.

Gregor and his wife are skiing in Tirol.

Gregor verwechselt eine andere Frau mit seiner Frau.

Gregor mistook another woman for his wife.

Sie trug auch eine weiße Maske.

She was wearing a white mask as well.

Vielleicht sollten sie Masken in verschiedenen Farben machen.

Maybe, they should make masks in different colours.

Blaue für Jungs und rosa für Mädchen.

Blue for boys and pink for girls.

Komm, wir gehen ein Bier trinken.

Let's go for a beer.

Something New! LEXMATICA

English Work Pages - Pictures and Questions.   Please visit  LEXMATICA  for more English.  A new page every week.  LEXMATICA.  English Warm-ups will continue!

English Warm-ups 003 - 2021

 

Picture by Aranka ACS

 

Simply translate into English – Scroll down for suggested solutions.

Good Luck!

Draußen schneit es.

Brauchen wir etwas aus den Geschäften?

Meine Schwester rief gestern Abend an.

Sie will nächsten Sommer kommen.

Es wäre schön, sie wiederzusehen.

Ich habe sie schon sehr lange nicht mehr gesehen.

Meine Nichte kommt auch.

Hoffen wir, dass alles gut wird.

Ich freue mich darauf, wieder zu reisen.

Ich möchte in den Norden fahren.

Und natürlich möchte ich nach Innsbruck fahren.

In Innsbruck, da sind alle schlau.

Und in Innsbruck isst jeder jeden Tag Käse.

Und, alle Kühe tragen Glocken (ihre Hörner funktionieren nicht).

Wir sehen uns nächste Woche.

Suggested Solutions

Click here to listen directly on YouTube - with Full Text

Draußen schneit es.

It's snowing outside.

Brauchen wir etwas aus den Geschäften?

Do we need anything from the shops?

Meine Schwester rief gestern Abend an.

My sister phoned last night.

Sie will nächsten Sommer kommen.

She wants to come next summer.

Es wäre schön, sie wiederzusehen.

It would be nice to see her again.

Ich habe sie schon sehr lange nicht mehr gesehen.

I haven't seen her for a very long time.

Meine Nichte kommt auch.

My niece is coming as well.

Hoffen wir, dass alles gut wird.

Let's hope things will be Ok.

Ich freue mich darauf, wieder zu reisen.

I'm looking forward to travelling again.

Ich möchte in den Norden fahren.

I want to go to the north.

Und natürlich möchte ich nach Innsbruck fahren.

And, of course, I would like to go to Innsbruck.

In Innsbruck, da sind alle schlau.

In Innsbruck, everyone's clever.

Und in Innsbruck isst jeder jeden Tag Käse.

And, in Innsbruck, everyone eats cheese every day.

Und, alle Kühe tragen Glocken (ihre Hörner funktionieren nicht).

And, all the cows wear bells (their horns don't work).

Wir sehen uns nächste Woche.

See you next week.

 

Interviews - Stories - Essays - and more!

Click here for Talk 49

English Warm-ups 002 - 2021

 

Welcome back! Simply translate into English – Solutions below.

Es wird heute eine kalte Nacht werden.

Morgen wird es nicht mehr so kalt sein wie heute.

Wir könnten am Samstag Schlittschuhlaufen gehen.

Wo denn?

Am Rathaus in Wien.

Der Wiener Eistraum ist genial.

Da kann man stundenlang Schlittschuh laufen.

Es ist ein toller Ort, um Freunde zu treffen.

Ein toller Tagesausflug.

Bald wird das Leben wieder normal sein.

Ein schönes Essen im Gasthaus.

Und, ein Krügel.

Ruf mich mal an.

Lass mich wissen, wie es dir geht.

Der Sommer steht vor der Tür.

Suggested Solutions

Es wird heute eine kalte Nacht werden.

It's going to be a cold night tonight.

Morgen wird es nicht mehr so kalt sein wie heute.

Tomorrow won't be so cold as today.

Wir könnten am Samstag Schlittschuhlaufen gehen

We could go ice skating on Saturday. .

Wo denn?

Where?

Am Rathaus in Wien.

At the Rathaus in Vienna.

Der Wiener Eistraum ist genial.

Vienna's Ice Dream is brillilant.

Da kann man stundenlang Schlittschuh laufen.

One can skate for hours.

Es ist ein toller Ort, um Freunde zu treffen.

It's a great place for meeting friends.

Ein toller Tagesausflug.

A great day out.

Bald wird das Leben wieder normal sein.

Soon, life will be back to normal.

Ein schönes Essen im Gasthaus.

A nice meal in the Gasthaus.

Und, ein Krügel.

And, a Krügel.

Ruf mich mal an.

Give me a call.

Lass mich wissen, wie es dir geht.

Let me know how you're doing.

Der Sommer steht vor der Tür.

Summer is just round the corner.

English Warm-ups 001 / 2021

 

Listen on YouTube with full text

Simply translate into English and scroll down for suggested solutions.

Good Luck!

Unglaublich!

Das neue Jahr.

Ein wunderbares Konzert.

Das Neujahrskonzert.

Österreich führt die Welt an.

Der Beifall.

Aus allen Teilen der Welt.

Menschen zu Hause in ihren Wohnzimmern.

Unsere Handys machen es möglich.

Wo waren Sie am Neujahrstag?

Zu Hause?

Ja, ich auch.

Aber, es geht aufwärts.

Bald wird alles wieder normal sein.

Frohes neues Jahr!

Listen on YouTube with FULL TEXT

Suggested Solutions

Unglaublich!

Unbelievable!

Das neue Jahr.

New year.

Ein wunderbares Konzert.

A wonderful concert.

Das Neujahrskonzert.

The New Year's Concert.

Österreich führt die Welt an.

Austria leads the world.

Der Beifall.

The applause.

Aus allen Teilen der Welt.

From all over the world.

Menschen zu Hause in ihren Wohnzimmern.

People at home in their living rooms.

Unsere Handys machen es möglich.

Our mobiles make it possible.

Wo waren Sie am Neujahrstag?

Where were you on new year's day?

Zu Hause?

At home?

Ja, ich auch.

Me, too.

Aber, es geht aufwärts.

But, things are looking up.

Bald wird alles wieder normal sein.

Everything will soon be back to normal.

Frohes neues Jahr!

Happy new year!

English Warm-ups 58

 

 Translate into English and scroll down for suggested solutions.

Good Luck!

Es ist mal wieder Weihnachten.

Wir feiern dieses Jahr ein ruhiges Weihnachten.

Wir haben unseren Baum letzte Woche gekauft.

Gregor kauft nie einen Baum.

Er wartet bis nach Weihnachten.

Dann bekommt er einen geschenkt.

Meistens den, den sein Nachbar gerade weggeworfen hat.

Meine Schwester in Yorkshire hat einen Plastikbaum.

Nach Weihnachten pflanzt sie ihn in den Garten.

Letztes Jahr schenkte mir meine Frau ein Paar Socken.

Letztes Jahr habe ich meiner Frau einen Urlaub auf den Bahamas versprochen.

Ich habe die Socken immer noch.

Die Bahamas wurden abgesagt.

Macht nichts.

Das nächste Jahr kommt bestimmt.

Ich wünsche Ihnen frohe Weihnachten.

Listen Here  on YouTube

Suggested Solutions

Es ist mal wieder Weihnachten.

It's Christmas once again.

Wir feiern dieses Jahr ein ruhiges Weihnachten.

We're having a quiet Christmas this year.

Wir haben unseren Baum letzte Woche gekauft.

We bought our tree last week.

Gregor kauft nie einen Baum.

Gregor never buys a tree.

Er wartet bis nach Weihnachten.

He waits until after Christmas.

Dann bekommt er einen geschenkt.

He then gets one for free.

Meistens den, den sein Nachbar gerade weggeworfen hat.

Usually the one his neighbour has just thrown away.

Meine Schwester in Yorkshire hat einen Plastikbaum.

My sister in Yorkshire has a plastic tree.

Nach Weihnachten pflanzt sie ihn in den Garten.

After Christmas she plants it in the garden.

Letztes Jahr schenkte mir meine Frau ein Paar Socken.

Last year, my wife gave me a pair of socks.

Letztes Jahr habe ich meiner Frau einen Urlaub auf den Bahamas versprochen.

Last year, I promised my wife a holiday on the Bahamas.

Ich habe die Socken immer noch.

I still have my socks.

Die Bahamas wurden abgesagt.

The Bahamas was cancelled.

Macht nichts.

Never mind.

Das nächste Jahr kommt bestimmt.

Next year will come.

Ich wünsche Ihnen frohe Weihnachten.

Happy Christmas to you.

Listen Here

Listen 

English Warm-ups 57

Translate into English and scroll down for suggested solutions.

Good Luck!

Es wird dieses Jahr ein sehr harter Winter werden.

Haben Sie alle Ihre Weihnachtskarten verschickt?

Haben Sie alle Ihre Geschenke schon bekommen?

Ich glaube an den Weihnachtsmann.

Er bringt mir jedes Jahr eine Flasche Whisky.

Wir behalten unseren Weihnachtsbaum bis zum 2. Februar.

Meine Frau liebt es, den Weihnachtsbaum zu schmücken.

Es wird am Weihnachtstag schneien.

Eine weiße Weihnacht.

Die Königin ist 96 Jahre alt.

Sie wird am Weihnachtstag eine Rede im Fernsehen halten.

Ich bewundere die Königin wirklich.

Was ist es, das sie so jung hält?

Vielleicht sollten wir alle auch jeden Morgen ein Glas Gin trinken.

Fröhliche Weihnachten.

Suggested Solutions

Es wird dieses Jahr ein sehr harter Winter werden.

It's going to be a very hard winter this year.

Haben Sie alle Ihre Weihnachtskarten verschickt?

Have you posted all your Christmas cards?

Haben Sie alle Ihre Geschenke schon bekommen?

Have you got all your presents?

Ich glaube an den Weihnachtsmann.

I believe in Father Christmas.

Er bringt mir jedes Jahr eine Flasche Whisky.

He brings me a bottle of whisky every year.

Wir behalten unseren Weihnachtsbaum bis zum 2. Februar.

We keep our Christmas tree until the 2^nd of February.

Meine Frau liebt es, den Weihnachtsbaum zu schmücken.

My wife loves decorating the Christmas tree.

Es wird am Weihnachtstag schneien.

It's going to snow on Christmas day.

Eine weiße Weihnacht.

A white Christmas.

Die Königin ist 96 Jahre alt.

The Queen is 96 years old.

Sie wird am Weihnachtstag eine Rede im Fernsehen halten.

She will be making a speech on TV on Christmas day.

Ich bewundere die Königin wirklich.

I really admire the Queen.

Was ist es, das sie so jung hält?

What is it that keeps her so young?

Vielleicht sollten wir alle auch jeden Morgen ein Glas Gin trinken.

Maybe we should all take a glass of gin every morning, too.

Fröhliche Weihnachten.

Happy Christmas.

English Warm-ups 56

 

 Good Luck!

Es ist eiskalt draußen.

Können Sie mir bitte helfen, das Eis abkratzen?

In einer Stunde ist es dunkel.

Bitte beeilen Sie sich.

Ich will zu Hause sein, bevor es dunkel wird.

Ich mag es nicht, nach Einbruch der Dunkelheit zu fahren.

Wie lange wird es dauern?

Etwa eine Stunde.

Ist das Ihr Ernst?

Wollen wir unterwegs einen Happen essen?

Ich habe ein Bärenhunger

Es ist alles geschlossen.

Macht nichts.

Wir müssen hungrig ins Bett gehen.

Es wird uns nicht wehtun.

Wir sind schon viel zu dick.

Suggested Solutions

It's freezing outside.  Can you help me to scrape the ice off, please?  It'll be dark in an hour.  

Please hurry.   I want to be home before dark.  I don't like driving after dark.

How long will it take?  About an hour!  Are you serious?  Shall we grab a bite on the way?

I could eat a horse.   Everything's closed.  Never mind.  We'll have to go to bed hungry.  

It won't hurt us.  We're far too fat as it is. 

English Warm-ups 55

 

Click here to listen on Youtube

Simply translate into English and scroll down for suggested solutions.

Good Luck

Warten Sie bitte einen Moment.

Ich muss meinen Mantel zu machen.

Es ist kalt heute.

Ist Ihnen warm genug?

Wie weit ist es bis zum Park?

Wird Gregor dort sein?

Ich hoffe es.

Er hat gesagt, er kommt um drei.

Kannst du dich bitte beeilen?

Sonst schaffen wir es nie rechtzeitig.

Warum die große Eile?

Ich hasse es, zu spät zu kommen.

Komm schon, gib dein Bestes.

Suggested Solutions

Warten Sie bitte einen Moment.

Hold on a moment, please.

Ich muss meinen Mantel zu machen.

I need to do up my coat.

Es ist kalt heute.

It's cold today.

Ist Ihnen warm genug?

Are you warm enough?

Wie weit ist es bis zum Park?

How far is the park?

Wird Gregor dort sein?

Will Gregor be there?

Ich hoffe es.

I hope so.

Er hat gesagt, er kommt um drei.

He said he'd be there at 3.

Kannst du dich bitte beeilen?

Can you get a move on, please?

Sonst schaffen wir es nie rechtzeitig.

Other wise, we'll never make it in time.

Warum die große Eile?

Why the great hurry?

Ich hasse es, zu spät zu kommen.

I hate being late.

Komm schon, gib dein Bestes.

Come on, put your best foot forward.

English Warm-ups 54

Simply translate into English and scroll down for suggested solutions.

Good Luck!

Soll ich einen Pulli mitnehmen?

Wird es regnen?

Es wird schön sein.

Ihr Essen steht auf dem Herd.

Es ist dein Lieblingsessen.

Guten Appetit.

Arbeitest du morgen?

Bist du pünktlich zum Mittagessen zu Hause?

Hast du im Moment viel zu tun?

Du bist sehr beschäftigt.

Bald ist Weihnachten.

Was schenken Sie Ihrer Frau dieses Jahr?

Können Sie sich das leisten?

Ich habe es im Ausverkauf bekommen.

2 zum Preis von einem.

Haben Sie ein Geschenk für Ihre Frau?

Nein.

Jetzt haben Sie eins.

Suggested Solutions

Soll ich einen Pulli mitnehmen?

Should I take a pulli with me?

Wird es regnen?

Is it going to rain?

Es wird schön.

It's going to be fine.

Ihr Essen steht auf dem Herd.

Your meal is on the stove.

Es ist dein Lieblingsessen.

It's your favourite.

Guten Appetit.

Enjoy it.

Arbeitest du morgen?

Are you working tomorrow?

Bist du pünktlich zum Mittagessen zu Hause?

Will you be home in time for lunch?

Hast du im Moment viel zu tun?

Have you got much to do at the moment?

Du bist sehr beschäftigt.

You're keeping busy.

Bald ist Weihnachten.

Soon it'll be Christmas.

Was schenken Sie Ihrer Frau dieses Jahr?

What are you giving your wife this year?

Können Sie sich das leisten?

Can you afford it?

Ich habe es im Ausverkauf bekommen.

I got it in a sale.

2 zum Preis von einem.

2 for the price of one.

Haben Sie ein Geschenk für Ihre Frau?

Have you got a present for your wife?

Nein.

No.

Jetzt haben Sie eins.

Now you have.

Listen Here on Youtube

English Warm-ups 53

 

 Simply translate into English,

Roll down for suggested solutions,

Good Luck!

Was machen Sie an Weihnachten?

Möchten Sie zu Weihnachten zu uns kommen?

Tolle Idee, danke. Einen Nudelsalat?

Mögen Sie gebratenen Truthahn?

Meine Frau ist eine sehr gute Köchin.

Was schenken Sie Ihrer Frau dieses Jahr?

Eine Bratpfanne!

Wie originell!

Was haben Sie ihr letztes Jahr geschenkt?

Ich kann mich nicht erinnern.

Was hat Ihre Frau Ihnen letztes Jahr geschenkt?

Socken und ein Hemd.

Was für ein wunderbares Geschenk

Was können wir mitbringen?

Einen Nudelsalat?

Mögen Sie gebratenen Truthahn?

Meine Frau ist eine sehr gute Köchin.

Was schenken Sie Ihrer Frau dieses Jahr?

Eine Bratpfanne!

Wie originell!

Was haben Sie ihr letztes Jahr geschenkt?

Ich kann mich nicht erinnern.

Was hat Ihre Frau Ihnen letztes Jahr geschenkt?

Socken und ein Hemd.

Was für ein wunderbares Geschenk.

Suggested Solutions

Listen Here

 What are you doing for Christmas?

 Would you like to come to us for Christmas?

 Great idea, thanks.

 

 A Noodle Salat?

 

Do you like roast turkey?

 My wife is a very good cook.

  What are you giving your wife this year?

 

A frying pan!

  How original!

 

What did you give her last year?

I can't remember.

 What did your wife give you last year?

 

Socks and a shirt.

 

What a wonderful present.What can we bring?

..

English Warm-ups 52

 

Simply translate into English and scroll down for suggested solutions.

Good Luck!

Click to listen to English Warm-ups 52

Oh! Sieh mal da drüben.

Da ist ein neuer Rolls Royce.

Ich frage mich, wem er gehört.

Er gehört mir.

Ach, wirklich?

Ich habe ihn letzte Woche gekauft.

Es war eine schwierige Entscheidung.

Entweder ein Rolls oder ein gebrauchter Mini.

Ich habe mich für den Rolls entschieden.

Meine Frau mochte die Farbe.

Die Sitze waren auch bequem.

Aber das Beste von allem war die Bar.

Mit einem Whisky nach Hause kommen.

Was könnte besser sein?

Suggested Solutions

Oh! Look over there.

Oh! Sieh mal da drüben.

There's a new Rolls Royce.

Da ist ein neuer Rolls Royce.

I wonder who it belongs to.

Ich frage mich, wem er gehört.

It belongs to me

Er gehört mir.

Really?

Ach, wirklich?

I bought it last week.

Ich habe ihn letzte Woche gekauft.

It was a difficult decision.

Es war eine schwierige Entscheidung.

Either a Rolls or a second hand mini.

Entweder ein Rolls oder ein gebrauchter Mini

I chose the Rolls.

Ich habe mich für den Rolls entschieden.

My wife liked the colour.

Meine Frau mochte die Farbe.

The seats were comfortable, too.

Die Sitze waren auch bequem.

But, the best thing of all was the bar.

Aber das Beste von allem war die Bar.

Coming home with a whisky.

Mit einem Whisky nach Hause kommen.

What could be better?

Was könnte besser sein?

More from our Programme

English Warm-ups - Phrases to turn on your English. Mini translations. ***

49 fun - This Week's Easy English Lesson  ***

Tram 49 - Our Radio Show - People of interest, super old music, and more! ** *

 Diarikom - Texts - different level - A,B,C - With audio

English lessons online

English Warm-ups 51

 

 Simply translate into English.

Scroll down for suggested solutions.

Good Luck!

Wo kann ich mir die Hände waschen?

Wann ist das Abendessen?

Kann ich etwas mitbringen?

Kann ich Ihnen helfen, den Tisch zu decken?

Sollen wir morgen ausgehen?

Lass uns bei Pauli vorbeischauen.

Ich bin heute Morgen Sue begegnet.

Das wird heute ein schöner Tag.

Genau richtig für ein Picknick.

Tom kommt morgen.

Sein Bus kommt um 7 Uhr an.

Er wird hungrig sein.

Gemma ins Intercont.

Das ist der beste Ort in der Stadt für ein Abendessen.

Suggested Solutions

Wo kann ich mir die Hände waschen?

Where can I wash my hands?

Wann ist das Abendessen?

What time is dinner?

Kann ich etwas mitbringen?

Can I bring anything?

Kann ich Ihnen helfen, den Tisch zu decken?

Can I help you lay the table?

Sollen wir morgen ausgehen?

Shall we go out tomorrow?

Lass uns bei Paulivorbeischauen.

Let's drop in on Pauli.

Ich bin heute Morgen Sue begegnet.

I bumped into Sue this morning.

Das wird heute ein schöner Tag.

It's going to be a fine day today.

Genau richtig für ein Picknick.

Just right for a picnic.

Tom kommt morgen.

Tom's coming tomorrow.

Sein Bus kommt um 7 Uhr an.

His bus arrives at 7.

Er wird hungrig sein.

He will be hungry.

Gemma ins Intercont.

Let's go the Intercont.

Das ist der beste Ort in der Stadt für ein Abendessen.

It's the best place in town for dinner.

English Warm-ups 50

Translate and scroll down for suggested solutions

Good Luck!

Kann ich bitte noch einen Kaffee haben?

Ich muss mit dem Hund spazieren gehen.

Lass uns bei Gregor vorbeischauen.

Ich bin sicher, er würde sich freuen, uns zu sehen.

Sollten wir nicht vorher anrufen?

Ja, vielleicht.

Morgen wird es sicher gut sein.

Gehen wir in den Lainzer Tiergarten.

Gute Idee.

Ich kann meinen Hund nicht mitnehmen.

Warum nicht?

Die wilden Tiere.

Vielleicht möchte Gregor mitkommen.

Es ist alles möglich.

Suggested Solutions

Kann ich bitte noch einen Kaffee haben?

May I have another coffee, please?

Suggested Solutions

Ich muss mit dem Hund spazieren gehen.

I must take the dog for a walk.

Lass uns bei Gregor vorbeischauen.

Let's drop in on Gregor.

Ich bin sicher, er würde sich freuen, uns zu sehen.

I'm sure he'd be pleased to see us.

Sollten wir nicht vorher anrufen?

Shouldn't we phone first?

Ja, vielleicht.

Maybe.

Morgen wird es sicher gut sein.

Tomorrow's going to be fine.

Gehen wir in den Lainzer Tiergarten.

Let's go to the Lainzer Tiergarten.

Gute Idee.

Great idea.

Ich kann meinen Hund nicht mitnehmen.

I can't bring my dog.

Warum nicht?

Why not?

Die wilden Tiere.

The wild animals.

Vielleicht möchte Gregor mitkommen.

Maybe, Gregor would like to come with us.

Es ist alles möglich.

Everything's possible.

.