Thursday 18th of May, 2023

 

High water - high feelings

Translate into English and scroll down for suggested solutions.

Letzte Nacht gab es ein schreckliches Unwetter. 

Sehr viel Regen.  

Sogar einige Überschwemmungen.   

Ein sehr starker Wind.  

Viele Dächer wurden weggepustet.  

Viele Häuser hatten keinen Strom.  

Aber einige Leute waren glücklich.  

Die Bauern.   

Jetzt gibt es genug Wasser.  

Wasser für die Felder und die Ernte.  

Wieder Hochwasser in den Flüssen und Seen. 

Perfekt für den Sommerspaß.  

Ich freue mich auf den Sommer.  

Der Neusiedelsee.  

Wieder genug Wasser.

There was a terrible storm last night. Very much rain.  Even some flooding.   A very strong wind.  Many roofs were blown away.  Many homes had no electricity.  But, some people were happy.  The farmers.   Now there is water enough.  Water for the fields and harvest.  High water again in the rivers and lakes. Perfect for summer time fun.  I'm looking forward to summer.  The Neusiedelsee.  Enough water again.

Listen here to warm-ups and My Son's Room  /  Hören Sie hier Warm-ups und My Son's Room

My Son's Room

My son's room is a typical boy's room.  It is a mess!  There are dirty clothes under the is bed and all over the floor as well. 

My son's desk is untidy.  A total chaos.  I'm surprised he can find  anything at all.  And, his computer screen?  It has never been dusted. Nor, has anything else.  His book shelves are covered in dust, the window cill, too. 

But, we mustn't forget the smell!  It is putred. My son beleives he's a pig!

- - - - - - - -

Das Zimmer meines Sohnes

Das Zimmer meines Sohnes ist ein typisches Jungenzimmer.  Es ist ein einziges Durcheinander!  Unter dem Bett liegen schmutzige Klamotten und auch auf dem Boden ist alles verstreut. 

Der Schreibtisch meines Sohnes ist unaufgeräumt.  Ein totales Chaos.  Ich bin überrascht, dass er überhaupt etwas finden kann.  Und sein Computerbildschirm?  Der wurde noch nie abgestaubt. Und auch sonst nichts.  Seine Bücherregale sind voller Staub, die Fenstersims auch. 

Aber wir dürfen den Geruch nicht vergessen!  Er ist moderig. Mein Sohn glaubt, er sei ein Schwein.

Wednesday the 7th of May, 2023

People having fun at the Alte Donau in Vienna

Translate into English and scroll down for suggested solutions.

Good Luck!

Es ist ein wunderschöner Morgen.  

Ich bin schon seit mindestens 2 Stunden auf.  

Seit 6 Uhr.  Ich habe heute einen sehr anstrengenden Tag.  

Ich habe 4 Besprechungen.  

Gestern hatte ich auch 4 Meetings.  

Sheila meckert wieder.  

Sheila hört nie auf zu meckern.  

Sheila jammert von morgens bis abends.  

Sheila sieht immer unglücklich aus.  

Am Samstag wird alles anders sein.  

Sheila geht mit ihrem neuen Freund aus.  

Sheila hat eine Date.  

Das verstehe ich nicht.

- - - 

It's a beautiful morning.  I have been up for at least 2 hours.  Since 6 o' clock.  I have a very busy day today.  I have 4 meetings.  Yesterday, I had 4 meetings, too.  Sheila is moaning again.  Sheila never stops moaning.  Sheila moans from morning til night.  Sheila always looks miserable.  Things will be different on Saturday.  Sheila is going out with her new boyfriend.  Sheila has a date.  This, I don't understand.

Our Living Room

Our living room is just like a museum.  It is full of our past.  We have many wonderful pictures. Our family photos are on top of our old grand piano. Most of our photos are black and white.  We have a wonderful couch.  It is very old.   We also have an old Persian carpet.  We bought it in Baghdad. We have a very intetesting bookcase.  Novels, travelbooks, photo albums, and more. Our living room is a great place to have fun and wind down.

 Unser Wohnzimmer

Unser Wohnzimmer ist wie ein Museum.  Es ist voll von unserer Vergangenheit.  Wir haben viele schöne Bilder. Unsere Familienfotos stehen auf unserem alten Flügel. Die meisten unserer Fotos sind schwarz-weiß.  Wir haben eine wunderbare Couch.     Wir haben auch einen alten Perserteppich.  Wir haben ihn in Bagdad gekauft. Wir haben ein sehr interessantes Bücherregal.  Romane, Reisebücher, Fotoalben und vieles mehr. Unser Wohnzimmer ist ein toller Ort, um Spaß zu haben und sich zu entspannen.

 

Sunday the 30th of April, 2023. The last day of April.

A Rose Between Two Thorns

Simply translate into English.  Scroll down for suggested solutions and audio.

Heute ist es ein bewölkter Tag.  

Es ist nicht sehr warm.  

Trotzdem sind viele Menschen draußen.  

Einige machen einen Spaziergang.  

Andere wandern in den Bergen. 

Und viele sind mit ihren Hunden unterwegs.  

Sie gehen mit ihren Hunden spazieren.  

Einige der Hunde laufen frei herum.  

Viele Hunde werden an der Leine geführt.  

Es gibt viele verschiedene Arten von Hunden.  

Große Hunde.  

Kleine Hunde. 

Freundliche Hunde. 

Aggressive Hunde. 

Viele Hunde verhalten sich wie ihre Besitzer.  

Viele Besitzer sehen aus wie ihre Hunde.  

Gregor ist zu Hause.  

Er genießt ein sehr gutes Frühstück. 

Gregors Frau ist mit dem Hund unterwegs.  

Oh nein, es fängt an zu regnen.

Sugested solutions.

It is a cloudy day, today.  It is not very warm.  Nevertheless, many people are out.  Some are taking a stroll.  Others are hiking in the mountains. And, many are out with their dogs.  Taking their dogs for a walk.  Some of the dogs are running free.  Many dogs are kept on the lead.  There are many different kinds of dogs.  Big dogs.  Small dogs. Friendly dogs.  Aggresive dogs. Many dogs behave like their owners.  Many owners look like their dogs.  Gregor is at home.  Enjoying a very nice breakfast. Gregor's wife is out with the dog.  Oh no!  It is starting to rain.

Listen Here

Simple English Text

Our Old Kitchen Broom

Our old kitchen broom is an important family member.   We couldn't live without it. Our kitchen broom is more than 50 years old. Our old kitchen broom is a very hard worker. Sweeping the floor every day.  

Our old kitchen broom not only sweeps, it dances as well.  My Grandmother danced with it, and my mother danced with it, too.  Our broom prefers waltzing.

Our broom has swept under the table, behind the cupboards and fridge, and under the stove.  Our broom has never forgotten to sweep in the corners. 

Our kitchen broom has seen many changes.  Our broom has had 6 new heads and 5 new handles. 

Our old kitchen broom is very important.  We couldn't live without it.

Audio

Translation

Unser alter Küchenbesen

Unser alter Küchenbesen ist ein wichtiges Familienmitglied.   Wir könnten ohne ihn nicht leben. Unser Küchenbesen ist mehr als 50 Jahre alt. Unser alter Küchenbesen ist ein sehr fleißiger Arbeiter. Er fegt jeden Tag den Boden.  

Unser alter Küchenbesen kehrt nicht nur, er tanzt auch.  Meine Großmutter hat mit ihm getanzt, und meine Mutter hat auch mit ihm getanzt.  Unser Besen tanzt am liebsten Walzer.

Unser Besen hat unter dem Tisch, hinter den Schränken und dem Kühlschrank und unter dem Herd gefegt.  Unser Besen hat nie vergessen, in den Ecken zu fegen. 

Unser Küchenbesen hat schon viele Veränderungen erlebt.  Unser Besen hat 6 neue Köpfe und 5 neue Stiele bekommen. 

Unser alter Küchenbesen ist sehr wichtig.  Wir könnten ohne ihn nicht lebe

Sunday 23rd of April, 2023

Simply translate into English, then scroll down for suggested sollutions.

Good Luck!

Es ist ein schöner Tag.  

Sonnig und warm.  

Wien ist voller Aktivität.  gested 

Der Marathon. 

43 Kilometer harte Arbeit und Schmerzen.  

Athleten aus der ganzen Welt sind gekommen.  

Allein die Teilnahme ist wichtig. 

Jeder will besser sein als im letzten Jahr.  

Auch Gregor ist dieses Jahr dabei.  

Sein 15. Marathon.  

Letztes Jahr brauchte Gregor nur 20 Minuten, um den Marathon zu beenden.  

Gregor hat gleich nach dem Start ein Taxi gefunden, 

15 Minuten bis zum Ziel.  

Ein sportlicher Held.  

Das Bier und das Schnitzel waren super. 

Suggested Sollutions 

It's a beautiful day.  Sunny and warm.  Vienna is full of activity.  The marathon.  43 killometres of hard work and pain.  Athletes have come from all over the world.  Just taking part is important. Everyone wants to be better than last year.  Gregor, too, is competing this year.  His 15th marathon.  Last year, Gregor only needed 20 minutes to finish the marathon.  Gregor found a taxi just after the start, 15 minutes round to the finish.  A sporting hero.  The beer and the schnitzel were great.

 Simple English Text - Our Living Room Carpet

Our living room carpet was very expensive.  It is made of silk.  Wonderful patterns. We bought our living  room carpet while traveling in the east.  On holiday.  In Pakistan.  Our living room carpet is handmade.  Probably by children!  Child labour. Maybe a very good job for my son!  I must ask.

Our living room carpet is not a happy carpet.  When my little boy was 3, he spilt his hot drinking chocolate all over the carpet. 

Our beautiful living room carpet has a very big stain in its middle.  Hot drinking chocolate.

Simple English Text - Unser Wohnzimmerteppich

Unser Wohnzimmerteppich war sehr teuer.  Er ist aus Seide gefertigt.  Wunderschöne Muster. Wir haben unseren Wohnzimmerteppich gekauft, als wir im Osten unterwegs waren.  Im Urlaub.  In Pakistan.  Unser Wohnzimmerteppich ist handgefertigt.  Wahrscheinlich von Kindern!  Kinderarbeit. Vielleicht ein sehr guter Job für meinen Sohn!  Ich muss fragen.

Unser Wohnzimmerteppich ist kein glücklicher Teppich.  Als mein kleiner Sohn 3 Jahre alt war, hat er seine heiße Trinkschokolade über den ganzen Teppich verschüttet. 

Unser schöner Wohnzimmerteppich hat einen sehr großen Fleck in der Mitte.  Heiße Trinkschokolade.

 

Listen to Our Living Room Carpet

 

------- - - - - - - - - - -

Saturday the 15th of April, 2023

Simply translate into English and scroll down for suggested solutions.

Good Luck!

Es ist ein wunderschöner Tag.  

Es regnet.  

Es regnet Katzen und Hunde. 

Ein wunderbares Gefühl.  

Regen, Regen, und noch mehr Regen. 

Vielleicht wird es eine Woche lang nicht aufhören zu regnen. 

Perfekt für die vielen sehr durstigen Flüsse und Seen. 

Ich hatte ein sehr schönes Ostern.  

Zu viel Schokolade.  

Musik von Mozart.  

Ein leckeres Osteressen. 

Ich habe tolle Musik gehört.  

Ich habe ein sehr gutes Buch gelesen.  

Ich habe einen tollen Film gesehen.  

Ich bin nicht mit dem Hund spazieren gegangen. 

Ich habe keinen Hund!  

Ich hatte drei oder vier wunderbare Tage, in denen ich mich einfach nur entspannt habe.

Sollutions

It's a Beautiful day.  It's raining.  It's raining cats and dogs. A wonderful feeling.  Rain, rain, and .more rain. Maybe it won't stop raining for a week. Perfect for the many very thirsty rivers and lakes. I had a very nice Easter.  Too much chocolate.  Music by Mozart.  A delicious Easter lunch. I listened to some great music.  I read a very good book.  I watched a brilliant film.  I didn't take the dog for a walk. I have no dog!  I had a wonderful three or four days just relaxing.

Listen to Solutions

 

Sunday the 26th of March - Monday Warm-ups

 

A misty morning in Linz

Wir sind aufgeregt.  

Am Morgen fahren wir nach Linz.

 

In Linz gibt es viel zu sehen.  

Das majestätische Stahlwerk.  

Feuer und Kraft.  

Arbeitsplätze für sehr viele Menschen. 

Ein sehr hartes Produkt.  

Stahl für Brücken und Eisenbahnen.  

Aber es gibt auch Kultur.  

Den Brucknersaal.  

Das Oberösterreichische Bruckner Orchester. 

Linz hat auch ein sehr gutes Theater.  

Moderne und traditionelle Stücke.  

Linz ist die Hauptstadt von Oberösterreich. 

Österreich hat 12 Bundesländer.  

Oberösterreich ist berühmt für sein gutes Essen. 

Jeder in Oberösterreich liebt Weißwürste. 

Die Linzertorte ist auch sehr berühmt.

 

Suggested Solutions

We are excited.  We're going to Linz in the morning.  There is much to see in Linz.  The majestic steel works.  Fire and power.  Jobs for very many people. A very hard product.  Steel for bridges and railways.  There is culture as well.  The Bruckner Hall.  The Upper Austria Bruckner Orchester. Linz, too, has a very fine theatre.  Modern and traditional plays.  Linz is the capital city of Upper Austria. Austria has 12 provinces.  Upper Austria is famous for its wonderful food. Everyone in Upper Austria loves veal sausages. Linzertorte is also very famous.

Thursday 23rd of March, 2023

Wessen Buch ist das?  

Es wird heute ein schöner Tag werden.  

Wann fährst du in den Urlaub?  

Warum sind die Kinder glücklich?  

Wir fahren nach Spanien. 

Letztes Jahr waren wir in Frankreich.  

Ich würde gerne nach Amerika gehen.  

Meine Freundin Susan lebt in Australien.  

In Australien gibt es viele Schafe.  

Wessen Idee war das?  

Hast du deine Schwester gestern Abend gesehen?   

Wann wirst du mich anrufen?  

Hast du Lust, am Sonntag zum Mittagessen zu kommen?  

Es gibt Schweinefleisch. 

Soll ich eine Flasche mitbringen?  

Nein danke, bringen Sie sich selbst mit!

Whose book is this?  It's going to be a nice day today.  When are you going on holiday?  Why are the children happy?  We are going to Spain. Last year we went to France.  I would like to go to America.  My friend Susan lives in Australia.  There are many sheep in Australia.  Whose idea was that?  Did you see your sister last night?   When are you going to phone me?  Would you like to come for lunch on Sunday?  We are having pork. Shall I bring a bottle?  No thanks, just bring yourself!

19th of March, 2023. Monday Version

Mein Fenster ist offen.  

Es war ein wunderbarer Tag. 

Ein bisschen zu warm für die Jahreszeit. 

Ein Hund bellt.  

Die Kinder sind glücklich.  

Sie spielen immer noch auf der Straße.  

Fußball und Kricket.  

Versteckspiel.  

Fangen.  

Meine Frau bereitet das Abendessen vor.  

Etwas Leichtes. 

Wir hatten ein wirklich großes Mittagessen.  

Einen Sonntagsbraten. 

Roastbeef und Yorkshire.  

Das Lieblingsessen von allen.  

Heute Abend sehen wir uns einen Film an.  

Irgendwas auf Netflix. 

Der perfekte Abschluss eines wunderbaren Sonntags

Suggested Solutions

My window is open.  It has been a wonderful day. A little too warm for the time of year. A dog is barking.  Children are happy.  They are still playing in the street.  Football and cricket.  Hide and seek.  Catch.  My wife is preparing supper.  Something light. We had a really big lunch.  A Sunday roast. Roast beef and Yorkshire.  Everyone's favourite.  This evening we are watching a film.  Something on Netflix. The perfect end of a wonderful Sunday.

x

Sunday the 12th of March, 2032

 

Hietzingerbad in Vienna

Simply translate into English and scroll down for suggested solutions.

Good Luck!

Gregor ist ein sehr angesehener Mann in Hietzing.  

Gregor ist ein Briefmarkensammler.  

Gregor hat eine riesige Briefmarken-Sammlung.  

5000 Briefmarken aus der ganzen Welt. 

Gregor hat 2 Penny Blacks!  

Gregors Briefmarken-Sammlung ist ein Vermögen wert. 

Gregor gibt sehr viel Geld für seine Briefmarkensammlung aus. 

Geld ist für Gregor kein Problem. 

Gregors Frau arbeitet sehr hart. 

Gregors Frau arbeitet in einer Wäscherei. 

Gregors Frau arbeitet jeden Tag von 6 Uhr morgens bis 8 Uhr abends.  

24/7.  

Gregor ist ein sehr glücklicher Mann.  

Gregor arbeitet auch sehr hart. 

4 Stunden am Tag. 

Gregor ist ein Schriftsteller.  

Gregors Frau ist eine Traumsammlerin. 

Gregors Frau sammelt schöne Gedanken.

Suggested Solutions

Gregor is a very distinguished man in Hietzing.  Gregor is a stamp collector.  Gregor has an enormous stamp collection.  5000 stamps from all around the world. Gregor has 2 Penny Blacks!  Gregor's stamp collection is worth a fortune. Gregor spends very much money his stamp collection. Money is no problem for Gregor. Gregor's wife works very hard. Gregor's wife works in a laundry. Gregor's wife works from 6 every morning until 8 every evening.  24/7.  Gregor is a very lucky man.  Gregor, too, works very hard. 4 hours a day. Gregor is a writer.  Gregor's wife is a dream collector. Gregor's wife collects beautiful thoughts.

https://open.spotify.com/episode/5COFflqdE9z1dOpLwdgc8c?si=0_le-d5KRJGlNDyk2aS5MQ

LINK

xx

Wednesday 1st of March, 2023

 

Toorington Children on their way to school

Toorington ist ein kleines Dorf in England.  

Toorington hat einen Pub, eine Kirche und eine Schule.  

Die Menschen in Toorington sind sehr freundlich.  

Rachel Hall ist die Wirtin des Queen's Head.  

Bruce ist einer von Rays Stammgästen.   

Bruce ist der Vikar der St. Paul's Church. 

Toorington hat auch eine Schule.  

Eine Grundschule.  

Judith Roberts ist eine Lehrerin.  

Andrew Roberts ist ein Bauer.  

Er hat eine Milchfarm. 

500 Kühe.  

Ein sehr großer Bauernhof.  

Andrew und Judith haben 3 Kinder.  

2 Jungen und 1 Mädchen.  

Andrew Roberts wurde in Toorington geboren.  

Judith Roberts wurde in Schottland geboren.

Sollutions

Toorington is a little village in England.  Toorington has a pub, a church, and a school.  The people in Toorington are very friendly.  Rachel Hall is the landlady of the Queen's Head.  Bruce is one of Ray's regulars.   Bruce is the Vicar of St. Paul's Church. Toorington also has a school.  A primary school.  Judith Roberts is a teacher.  Andrew Robert's is a farmer.  He has a dairy farm. 500 cows.  A very big farm.  Andrew and Judith have 3 children.  2 boys and 1 girl.  Andrew Roberts was born in Toorington.  Judith Roberts was born in Scotland.  

Sunday 26th February, 2023

The Church in Erich's village in Bulgari.

Simply translate into English and scroll down of suggested solutions.  Good Luck!

Gregors Bruder hat einen Bauernhof in Bulgarien.  

Er hat ihn letztes Jahr gekauft.  

Er war sehr billig.  

Der Name von Gregors Bruder ist Erich.  

Erich aus Hietzing.  

Erichs Hof ist ein Ackerbaubetrieb.  

Erich baut nur Weizen an.  

Erichs Frau ist Bulgarin. 

Sie war sehr glücklich, als Erich ihr einen Heiratsantrag machte. 

Das Unmögliche ist passiert. 

Gregor denkt nur an seine Frau. 

Dieses Jahr hat Gregor seine Frau seinem Bruder versprochen.  

Sie kann auf Erichs Hof arbeiten.  

Die Kühe melken.  

Die Schweineställe ausmisten. 

Waschen und bügeln.  

Staubsaugen und Staubwischen. 

Ein toller Urlaub. 

Gregor ist ein sehr rücksichtsvoller Mann.

Solutions

Gregor's brother has a farm in Bulgaria.  He bought it last year.  It was very cheap.  Gregor's brother's name is Erich.  Erich of Hietzing.  Erich's farm is an arable farm.  Erich grows only wheat.  Erich's wife is Bulgarian. She was very happy when Erich proposed to her. The impossible happened. Gregor only thinks  of his wife. This year, Gregor has promised his wife to his brother.  She can work on Erich's farm.  Milking the cows.  Cleaning out the pig sties. Washing and ironing.  Hoovering and dusting. A great holiday. Gregor is a very considerate man.

Listen Here

Stephan Edgar, A young Viennese singer. Listen here

Sunday the 19th of February, 2023

 

A group of hikers on their way up the mountain

Schauen Sie aus dem Fenster!  

Ein sehr dunkler Himmel.  

Ein Sturm zieht mit großer Geschwindigkeit heran.  

Der Wind frischt auf. Alle rennen in den Schutzraum. 

Gregor ist in den Bergen wandern.  

Gregor und seine Frau sind nicht sehr glücklich. 

Sie werden nass werden.  

Sehr nass!  

Sie haben keine Möglichkeit, sich zu verstecken.  

Gregor ist ein sehr schneller Wanderer.  

Er ist bereits an der Hütte angekommen. 

Er ist glücklich.  

Gregor genießt ein wunderbares Mittagessen. 

Die Sonne kommt heraus.  

Es hört auf zu regnen. 

Gregors Frau kommt in der Hütte an.  

Hungrig, kalt und sehr, sehr wütend.  

Gregor lächelt. 

Es ist Zeit, den Berg hinabzusteigen.

Suggested Solutions 

Look out the window!  A very dark sky.  A storm is approaching at speed.  The wind is getting up. Everyone is running for shelter. Gregor is hiking in the mountains.  Gregor and his wife are not very happy. They are going to get wet.  Very wet!  They have no where to shelter.  Gregor is a very fast walker.  He has already arrived at the hut. He is happy.  Gregor enjoys a wonderful lunch. The sun comes out.  It stops raining. Gregor's wife arrives at the hut.  Hungry, cold, and very very angry.  Gregor is smiling. It is time to go down the mountain.

Sunday the 12th of February, 2023

People climbing a hill in Toorington!

Simply translate into English. Scroll down to the end for suggested solutions.

Es ist ein sehr milder Tag heute.  

Genau richtig, um spazieren zu gehen.  

Morgen wird es noch schöner sein.  

Meine Schwester und ihr Mann gehen jeden Sonntag zum Mittagessen in den Queen's Head. 

Rachel Hall, die Wirtin, ist unsere Großmutter.  

Das Queen's Head ist ein sehr beliebtes Pub.  

Das Essen ist großartig. 

Das Lieblingsessen meiner Schwester ist Roastbeef.  

Mick, mein Schwager, bevorzugt Hühnchen.  

Der Pub ist immer voll.  

Rachel Hall ist eine sehr angesehene Dame. 

Die Kirche ist auch ein beliebter Ort.  

Aber nur an Sonntagen.  

Die Abende ziehen sich langsam in die Länge. 

Um 5 Uhr ist es noch hell.  

Bald wird es Frühling sein.

Solutions 

It's a very mild day today.  Just right for taking a walk.  Tomorrow will be even nicer.  My sister and her husband go the Queen's head for lunch every Sunday. Rachel Hall, the Landlady is our grandmother.  The Queen's head is a very popular pub.  The meals are great. My sister's favourite meal is roast beef.  Mick, my brother in -law prefers chicken.  The pub is always full.  Rachel Hall is a very distinguished lady. The church is also a popular place.  But, only on Sundays.  The evenings are beginning to draw out. It's still light at 5 o clock.  Soon it will be spring. 

Tuesday the 31st of January, 2023

Simply translate into English. Scroll down for suggested solutions. 

Wir schreiben das Jahr 1939.  

Virginia Cowles ist in Moskau.  

Es ist der schlimmste Ort der Welt.  

Die Menschen sind deprimiert.  

Es gibt nichts zu kaufen.  

Die Geschäfte sind leer. 

Die Menschen sind hungrig.  

Das Essen ist knapp. 

Die Menschen sind verängstigt. 

Stalin hat die Kontrolle.  

Viele Menschen sind verhaftet worden. 

Ohne jeden Grund.  Keiner ist sicher.  

Auch Moskau ist müde.  

Die Straßen sind dunkel.  

Es gibt keine Beleuchtung in den Straßen.  

Keine Reklame. 

Kein Leben. 

Virginia Cowles kann es kaum erwarten, abzureisen.  

Sie zählt die Tage.

Suggested Solutions

 It is 1939.  Virginia Cowles is in Moscow.  It is the worst place on earth.  The people are depressed.  There is nothing to buy.  The shops are empty. People are hungry.  Food is scarce. People are scared. Stalin is in control.  Many people have been arrested. For no reason.  No one is safe.  Moscow is tired as well.  The streets are dark.  There is no lighting in the streets.  No adverts. No life. Virginia Cowles can't wait to leave.  She's counting the days.

Wednesday 25th of January

Simply translate into English.  Suggested solutions below.

Es ist wieder Mittwoch.  

Die Zeit vergeht zu schnell.  

Es ist ein sehr kalter Tag.  

Kalt und nass. Ein bisschen neblig.  

Ich habe mein neues Buch immer noch nicht zu Ende gelesen.  

Ich bin ein sehr langsamer Leser.  

Ich genieße meine Bücher gerne.  

Am Freitag fahre ich nach Ungarn.  

Nach Budapest.  

Mit dem Zug. 

Ich mag Budapest sehr gerne.  

Die Menschen sind sehr, sehr freundlich.  

Ungarisch ist eine sehr schwierige Sprache. 

Aber nicht unmöglich. 

Englisch hingegen ist eine sehr leicht zu erlernende Sprache. 

Englisch hat eine Zukunft.

Deutsch???

Suggested Solutions

It's Wednesday again.  Time goes too quickly.  It's a very cold day.  Cold and wet. A little foggy.  I still  haven't finished my new book.  I am a very slow reader.  I like enjoying my books.  On Friday, I am going to Hungary.  To Budapest.  With the train. I like Budapest very much.  The people are very, very friendly.  Hungarian is a very difficult language. But, not impossible. English, on the other hand, is a very eay language to learn. English has a future.

Sunday the 15th of January, 2023

 

A Street in Madrid

Simply translate into English, then scroll down for suggested solutions.

Good Luck!  

Das Wetter ist furchtbar.  

Kalt und nass. 

Kein schöner Tag.  

Das perfekte Wetter, um zu Hause zu bleiben und ein sehr gutes Buch zu lesen. 

Am Samstag habe ich ein sehr gutes Buch gekauft.  

Es heißt Looking for Trouble. 

Es ist von Virginia Cowles.  

Virginia Cowles war eine Kriegsberichterstatterin.  

Sie berichtete über den Spanischen Bürgerkrieg und den 2. Weltkrieg in Europa.  

Virginia Cowles wurde 1910 in Vermont geboren.  

Bevor sie nach Spanien ging, schrieb Virginia Cowles für Harper's Bazaar. 

Während des 2. Weltkriegs schrieb sie für die Londoner Sunday Times.  

Im Jahr 1945 heiratete Virginia Cowles Aldan Crawley.

Einen englischen Journalisten und Kampfpiloten.  

Sie hatten 3 Kinder.  

Virginia Cowles schrieb über viele berühmte Menschen. 

Einer von ihnen war Winston Churchill.  

Virginia Cowles starb 1983 in Frankreich.

Solutions

 The weather is horrible.  Cold and wet. Not a nice day.  Perfect weather for staying at home and reading a very good book. On Saturday, I bought a very good book.  Its name is Looking for Trouble. It's by Virginia Cowles.  Virginia Cowles was a war correspondent.  She covered the Spanish Civil War and the 2nd World War in Europe.  Virginia Cowles was born in Vermont in 1910.  Before going to Spain, Virginia Cowles wrote for Harper's Bazaar. During the 2nd World War, she wrote for the London Sunday Times.  In 1945, Virginia Cowles married Aldan Crawley, an English journalist and fighter pilot.  They had 3 children.  Virginia Cowles wrote about many famous people. One of them was Winston Churchill.  Virginia Cowles died in France in 1983.

Sunday the 8th of January, 2023

Simply translate into English and scroll down for suggested solutions.  

Good Luck!

Frohes neues Jahr!  

Es ist ein kalter, nebliger Nachmittag.  

Das Wetter ist miserabel.  

Wir haben gerade zu Mittag gegessen.  

Brathähnchen und Reis.  

Morgen ist Montag.  

Der Beginn eines brandneuen Jahres.  

2023.  

Ich freue mich auf morgen.  

Freunde, die ich seit letztem Jahr nicht mehr gesehen habe. 

Am Neujahrstag habe ich das Neujahrskonzert im Fernsehen gesehen.  

Aus dem Musikverein in Wien.  

Das Konzert war fantastisch.  

Ich schaue mir das Neujahrskonzert jedes Jahr an.  

Wien ist eine wunderbare Stadt.  

Es gibt immer sehr viel zu tun. 

Ich gehe oft in die Augustinerkirche. 

Sie haben einen wunderbaren Chor.  

Ich mag und genieße auch die Oper.  

Leider kann ich nicht jeden Tag hingehen.  

Welche Art von Musik magst du?

Suggested Solutions. 

Happy New year!  It's a cold foggy afternoon.  The weather is miserable.  We have just finished lunch.  Roast chicken and rice.  It's Monday tomorrow.  The start of a brand new year.  2023.  I'm looking forward to tomorrow.  Friends I haven't seen since last year. On new year's day, I watched the New Year's concert on TV.  From the Musikverein in Vienna.  The concert was fantastic.  I watch the new year's concert every year.  Vienna is a wonderful city.  There is always very much to do. I often go to the Augustinerkirche. They have a wonderful choir.  I also like and enjoy opera.  Sadly, I can't go every day.  What kind of music do you enjoy? 

   

Full Stop Number Three

 

Sunday the 18th of December, 2022

Simply translate into English and scroll down for suggested solutions.

Nur noch 5 Einkaufstage bis Weihnachten. 

Die letzte Woche im Advent.  

Nur noch 1 Kerze zum Anzünden. 

Die rote Kerze. 

Meine Frau ist in der Küche beschäftigt.  

Sie backt Kuchen.  

Weihnachten wird in Österreich am 24. Dezember gefeiert.  

In England am 25. Dezember.  

In England kommt der Weihnachtsmann in der Nacht.  

Er kommt mit dem Schlitten und klettert mit seinem Sack voller Geschenke durch den Schornstein. 

Alle kleinen englischen Kinder sind sehr aufgeregt.  

Es gibt wunderbare Geschenke zu öffnen. 

Mein Bruder in England glaubt, er sei der Weihnachtsmann.  

Er kommt in der Nacht in seinem sehr alten Auto an. 

Dann klettert er durch ein Fenster mit einem sehr großen leeren Sack hinein.  

10 Minuten später klettert er mit einem sehr vollen Sack durch das Fenster hinaus.  

Dann flüchtet er in seinem sehr alten Auto.  

Oh! Die traurigen kleinen Kinder.  

Keine fröhlichen Weihnachten!

Suggested Solutions

Only 5 more shopping days before Christmas. The last week of Advent.  Only 1 more candle to light. The red one. My wife is busy in the kitchen.  She is baking cakes.  Christmas is celebrated in Austria on the 24th of December.  In England on the 25th of December.  Santa Claus comes in the night in England.  He arrives by sleigh and climbs down the chimney with his sack full of presents.  All the little English children  are very excited.  Wonderful presents to open. My brother in England thinks he is Father Christmas.  He arrives in the night in his very old car. He then climbs in through a window with a very big empty sack.  10 minutes later, he climbs out through the window with a very full sack.  He then escapes in his very old car.  Oh!  The sad little children.  No happy Christmas!

Sunday the 11th of December. 2022

Two Greek Dancers Dancing a Greek Christmas Dance

Simply translate into English, then scroll down for suggested solutions.

Good Luck!

Gregor ist drinnen.  

Draußen ist es sehr, sehr kalt.  

Das Feuer im Kamin brennt fröhlich vor sich hin. 

Gregor sieht fern.  

Die Fußballweltmeisterschaft.   

Gregor möchte noch eine Tasse Tee.  

Leider muss er warten.  

Gregors Frau steht draußen in Schnee und Eis. 

Es ist die Aufgabe von Gregors Frau, den Schnee vor der Garage zu räumen.  

Gregor will nach dem Mittagessen rausgehen. 

Es ist überall auf der Welt sehr kalt.  

Aber der Frühling wird auf jeden Fall kommen. 

Die Blumen werden wieder blühen. 

Die Vögel werden wieder Nester bauen. 

Und der nächste Winter wird auch wieder kommen.    

Und Gregors Frau wird wieder draußen im Schnee und in der Kälte beschäftigt sein.

Jedes Jahr die gleiche Geschichte.

Suggested Solutions

Gregor is inside.  It is very, very cold outside.  The fire is happily burning in the hearth. Gregor is  watching TV.  The World Cup.   Gregor wants another cup of tea.  Sadly,  he must wait.  Gregor's wife is outside in the snow and ice. It is Gregor's wife's job to clear the snow from in front of the garage.  Gregor wants to go out after lunch. It is very cold all over the world.  But, spring will definately come. The flowers will come out again. The birds will build nests once again. And, next winter will come again, too.    And, Gregor's wife will be busy again outside in the snow and the cold. The same story each year.

Now!  Click here to listen to our Podcast - Talk 49 - Stories, interviews, and more!

Austrian tourists after arriving in London for a late Christmas Holiday.

x

Sunday the 4th of December, 2022

 

Simply translate into English and scroll down for suggested solutions.

Es ist wieder Dezember.  

Es ist ein kalter und nebliger Sonntagabend.  

Ein Abend, um zu Hause zu bleiben.  

Ein Abend, an dem man fernsieht.  

Bald steht Weihnachten vor der Tür. 

Eine sehr aufregende Zeit.  

Der Weihnachtsmann wird bald unterwegs sein.  

Er hat einen langen Weg vor sich.  

Ich glaube an den Weihnachtsmann. 

Der Weihnachtsmann bringt mir immer eine Flasche Whisky. 

In England kommt der Weihnachtsmann mitten in der Nacht. 

Sehr früh am 25. Dezember.  

Alle kleinen Kinder liegen fest schlafend im Bett.  

Ihre Weihnachtsstrümpfe liegen bereit und warten.  

Sie hängen am Fußende ihrer Betten. 

Der Weihnachtsmann vergisst nie.  

Am Morgen des Weihnachtstages gibt es Millionen von glücklichen Kindern. 

Der Weihnachtsmann ist wieder einmal da.

 

It's December again.  It's a cold and misty Sunday evening.  An evening for staying at home.  An evening for watching TV.  Christmas will soon be here. A very exciting time.  Father Christmas will soon be on his way.  He has a long way to come.  I believe in Father Christmas. Father Christmas always brings me a bottle of whisky. In England, Father Christmas comes in the middle of the night. Very early on the 25th of December.  All the little children are fast asleep in bed.  Their Christmas stockings are ready and waiting.  Hanging at the foot of their beds. Father Christmas never forgets.  There are millions of very happy children on Christmas day in the morning. Father Christmas has been once again.  

Please listen to Full Stop - Number 2 - More short stories to enjoy!

 

Sunday the 27th of November, 2022

Gregor's House in the Hietzingerhauptstrasse in Vienna.

Translate into English and scroll down for suggest solutions.

Good Luck!

Gregors Frau singt ein Lied.  

Gregors Frau ist in der Küche.  

Gregors Frau ist sehr, sehr glücklich.  

Sie backt Weihnachtsbäckerei.  

Der Advent ist eine schöne Zeit. 

Gregors Frau tut alles, um Gregor glücklich zu machen.  

Und Gregor ist auch glücklich.  

Gregor freut sich auf Weihnachten. 

Gregor hat ein schönes Geschenk für seine Frau gekauft. 

Etwas sehr Teures.  

Zumindest will Gregor seine Frau das glauben lassen. 

Letztes Jahr hat Gregor seiner Frau einen wunderschönen Mantel geschenkt, 

den er von Plachuta's bekommen hat.  

Gregors Frau war nicht sehr glücklich darüber.  

Er sah genau so aus wie der Mantel, der ihrer Schwester gehörte. 

Tatsächlich war es der Mantel, der ihrer Schwester gehörte. 

Gregor ist nicht dumm.  

Dieses Jahr hat er eine echte Überraschung für seine Frau.

 

Gregor's wife is singing a song.  Gregor's wife is in the kitchen.  Gregor's wife is very, very happy.  She is baking Christmas Cookies.  Advent is a wonderful time. Gregor's wife does everything to make Gregor happy.  And, Gregor is happy as well.  Gregor's looking forward to Christmas. Gregor has bought a wonderful present for his wife. Something very expensive.  At least, that's what Gregor wants his wife to believe. Last year, Gregor gave his wife a wonderful coat which he got from Plachuta's.  Gregor's wife was not very happy.  It looked exactly the same as the coat that belonged to her sister. In fact, it was the one that belonged to her sister. Gregor's not silly.  This year, he has a real surprise.

m

 

Sunday the 20th of November, 2022

Salzburg Cathedral

Please translate into English. Scroll down for suggested solutions.

Letzten Sonntag war es in Wien kalt und neblig.  

Wir sind mit dem Zug nach Salzburg gefahren. 

In Salzburg war das Wetter schön.  

Ein sehr blauer Himmel und Sonnenschein. 

Kaiserwetter. 

Salzburg hat ein ganz besonderes Gefühl.  

Ein Gefühl von sehr hoher Kultur.  

Eine Geschichte der Religion.  

Ein Gefühl von Macht und Stärke.  

Salzburg hat viele sehr gute Restaurants.  

Wir sind in den Stiegel Keller gegangen.  

Ein traditionelles Restaurant, das nicht in einem Keller ist. 

Der Stiegel Keller ist im 2. Stock eines sehr alten Hauses.  

Vom Stiegel Keller hat man einen sehr schönen Blick über Salzburg. 

Zum Mittagessen haben wir Entenbraten gegessen.  

Zum Nachtisch hatten wir Salzburger Nockerln. 

Es war sehr lecker.  

Um kurz nach 6 Uhr sind wir wieder in Wien angekommen.  

Es war dunkel, neblig und feucht.

Suggested Solutions

It was cold and foggy in Vienna last Sunday.  We took the train to Salzburg. In Salzburg the weather was fine.  A very blue sky and sunshine. Kaiser Wetter. Salzburg has a very special feeling.  A feeling of very high culture.  A history of religion.  A feeling of power and strength.  Salzburg has many very fine restaurants.  We went to the Stiegel Keller.  A traditional restaurant that's not in a cellar. The Stiegel Keller is on the 2nd floor of a very old house.  From the Stiegel Keller, one has a very nice view over Salzburg. We had roast duck for lunch.  For sweet, we had Salzburger Nockerln. It was delicious.  We arrived home in Vienna at just after 6.  Dark, foggy and damp.

OBS!  Please click here to listen to Talk 49. Short stories, interviews, and more. English and German.

The Train from Salzburg arriving in Vienna

Sunday the 6th of November 2022

 

 

Simply Translate into English.

Scroll down for suggested solutions.

Good Luck!

Ich kann mein Geschichtsbuch nicht finden.

Haben Sie mein Geschichtsbuch gesehen?

Ist es das dort drüben?

Wo genau?

Dort drüben auf dem Tisch.

Hinter der Teekanne.

Seien Sie vorsichtig!

Die Teekanne ist sehr heiß.

Möchten Sie eine Tasse Tee?

Bitte, bedienen Sie sich.

Nehmen Sie Zucker?

Gregors Frau bewahrt eine leere Milchflasche im Kühlschrank auf.

Gregor trinkt am liebsten schwarzen Kaffee.

Was bevorzugen Sie?

Haben Sie in Ihrem Kühlschrank auch eine leere Milchflasche?

Suggested Solutions

I can't find my history book.  Have you seen my history book?  Is that it over there?  Where exactly?Over there on the table.  Behind the teapot.  Be careful!  The teapot is very hot.  Would you like a cup of tea?  Please, help yourself.  Do you take sugar?   Gregor's wife keeps an empty milk bottle in the fridge.   Gregor prefers black coffee.   What do you prefer?  Have you got an empty milk bottle in your fridge?

Haben Sie in Ihrem Kühlschrank auch eine leere Milchflasche?

Have you got an empty milk bottle in your fridge, too?

Sunday the 30th October, 2022

The Main Street in St. Gilgen in Austria

Simply translate into English and scroll down for suggested solutions.  

Good Luck!

Es ist 5 Uhr.  

Es ist bereits dunkel. 

Draußen ist es kalt. 

Zeit, Kerzen anzuzünden.  

Meine Frau und ich planen unseren Urlaub.  

Sollen wir in die Sonne fliegen?  

Sollen wir in den Norden reisen?  

Wird es heißer sein als dieses Jahr? 

Wie viel wird ein guter Urlaub kosten?  

Vielleicht eine Kreuzfahrt?  

Ein Urlaub in Frankreich.  

Das beste Essen der Welt.  

Wir könnten runter nach Italien fahren. 

Nudeln und Tomaten und Nudeln und Tomaten!  

Nichts Besonderes. 

Ein Urlaub in Ungarn?  

Der Balaton ist ein wunderschöner See.  

Der größte in Europa.  

Und die Ungarn sind auch sehr freundlich. 

Ja, ich weiß.  

Lass uns nach St. Gilgen fahren.  

Wandern und sehr gutes Essen.  

Was könnte besser sein?

Suggested solutions

It is 5 o-clock.  It's already dark. It's cold outside. Time to light candles.  My wife and I are planning our holiday.  Shall we fly to the sun?  Shall we travel to the north?  Will it be hotter than this year? How much will a good holiday cost?  Maybe a cruise?  A holiday in France.  The best food in the world.  We could drive down to Italy. Pasta and tomatoes and pasta and tomatoes!  Nothing special. A holiday in Hungary?  Balaton is a beautiful lake.  The biggest in Europe.  The Hungarians are friendly as well. I know!  Let's go to St. Gilgen.  Hiking and very good food.  What could be better?

Listen to these short stories!

Sunday the 23rd of October, 2022

Simply translate into English and scroll down for suggested solutions.

Good Luck!

Die Tage werden kürzer. 

Die Nächte werden länger.  

Bald wird es um 4 Uhr dunkel sein. 

Der Advent steht vor der Tür.  

Eine wunderbare Zeit im Jahr.  

Eine aufregende Zeit des Jahres.  

Adventsdüfte.  Adventsgefühle. 

Adventliches Essen und Trinken. 

Der Advent ist die Ankunft des Neuen.  

Das Ende der Dunkelheit.  

Die Rückkehr des Lichts.  

Was wird das nächste Jahr bringen?  

Wir können nur abwarten und sehen.  

Hoffen wir das Beste!

Suggested Solutions

The days are drawing in. The nights are getting longer.  Soon it will be dark at 4 -o-clock. Advent is coming.  A wonderful time of year.  An exciting time of year.  Advent smells.  Advent feelings. Advent  food and drink. Advent is the coming of the new.  The end of darkness.  The return of light.  What will next year bring?  We can only wait and see.  Let's hope for the best!

Obs!

Listen to Talk 49.  Interviews, stories, and more.  English and German. Hören Sie Talk 49.  Interviews, Geschichten und mehr.  Englisch und Deutsch

Sunday 16th of October 2022

People making their way to Schönbrunn to admire Gregor's wife!

Simply translate into English. Scroll down for suggested solutions.

Good Luck!

Heute Morgen ist es sehr neblig.  

Der Wetterfrosch hat gesagt, dass es sich bis zum Mittag auflösen wird. 

Soll ich ihm glauben?   

Ich gehe heute Nachmittag nach Schönbrunn. 

Ein wunderbarer Tiergarten.  

Gregors bester Freund ist der Chef des Zoos.  

Gregors Frau hat einen sehr guten Job im Zoo.  

In der Gorilla-Abteilung. 

Gregors Frau fängt jeden Morgen um 7 Uhr an zu arbeiten. 

Sie muss ein Gorillakostüm anziehen.  

Sie muss in einem Käfig sitzen und den Leuten zuwinken.  

Ein interessanter Job. 

Manchmal auch ein bisschen langweilig.  

Immer das Gleiche. 

Aber das Geld ist okay. 

Gregors Frau ist ein natürlicher Gorilla!

Suggested Solutions

It's a foggy morning this morning.  The weather man said it would clear by lunch time. Should I believe him?   I'm going to Schönbrunn this afternoon. A wonderful zoo.  Gregor's best friend is the boss of the zoo.  Gregor's wife has a very good job at the zoo.  In the gorilla department. Gregor's wife starts work every morning at 7.  She has to put on a gorilla costume.  She has to sit in a cage and wave at the people.  An interesting job. Sometimes a little bit boring.  Always the same. But, the money's OK. Gregor's wife is a natural gorilla!

Sunday the 9th of October, 2022

 

A Beaming Machine

Simply translate into English and scroll down for suggested solutions.  

Good Luck!

Heute ist Sonntag, der 9. Oktober.  

Ein Moment der Geschichte.  

Österreich wählt wieder. 

Wer wird der nächste Präsident von Österreich?  

Gregors Frau kam aus dem Wahllokal nach Hause.  

Sie war aufgeregt.  

Es gab keinen Kandidaten für die Gin & Tonic Partei!  

Gregors Frau hat für den kommunistischen Kandidaten gestimmt. 

Alles ist besser als Bier!  

Diese Woche war auch eine große Woche für die österreichische Wissenschaft.  

Ein Nobel  Friedenspreis für die Physik.  

Anton Zeilinger. 

Ein wunderbarer Mann.  

Gregor ist sehr aufgeregt.  

Seine Frau auf den Mars zu beamen. 

Ein wunderbarer Gedanke!

Suggested Solutions

Today is Sunday, 9 October.  A moment in history.  Austria is voting again. Who will be the next President of Austria?  Gregor's wife came home from the polling station.  She was excited.  There was no candidate for the Gin & Tonic Party!  Gregor's wife voted for the communist candidate. Anything is better than beer!  This week was also a big week for Austrian science.  A noble peace prize for physics.  Anton Zeilinger. A wonderful man.  Gregor is very excited.  He beams his wife to Mars. A wonderful thought!

 

Sunday the 2nd of October, 2022

Maxi and his friends after arriving in Vienna from Innsbruck

Die lange Nacht der Museen war gestern Abend.  

Maxi kam um kurz nach 2 Uhr nach Hause. 

Er und seine Freunde hatten einen wunderbaren Abend gehabt.  

Insgesamt 5 Museen.  

Ihr erster Anlaufpunkt war das Hutmuseum.  

Das fanden sie sehr interessant. 

Das Hutmuseum ist ein Teil des Piaristenkellers in der Josef Stadt.  

Wiens 8. Bezirk. 

Das Hutmuseum ist toll, wenn man Hüte liebt.  

Alte Hüte und neue Hüte.  

Das Geldmuseum war das nächste.  

Ein Teil der Nationalbank. 

Eine Fahrt mit einer alten Straßenbahn war der nächste Schritt.  

Dann ein Sektmuseum. 

Es gab viel zu trinken. 

Maxi und seine Freunde fanden das Wiesenthal-Museum ein bisschen langweilig.  

Ein Tisch mit nur 2 Büchern.  

Zum Abschluss gingen die Freunde zu McDonald's.  

Ein Cheeseburger zum Ausklang des Abends.

Suggested Solutions

The long night of the museums was last night.  Maxi got home at just after 2. He and his friends had had a wonderful evening.  All together 8 museums.  Their first port of call was the hat museum.  This  they found very interesting. The hat museum is part of the Piaristenkeller in the Josef Stadt.  Vienna's 8th district. The hat museums is great if one loves hats.  Old hats and new hats.  The money museum was next.  Part of the national bank. A ride on an old tram was next.  Then a Sekt museum. Plenty to drink. Maxi and his friends found the Wiesenthal museum just a little boring.  A table with only 2 books.  To finish with, the friends went to McDonald's.  A cheese burger to wind up the evening.

Sunday 25th September, 2022

 

                                                     Westminster Abbey in London

Guten Morgen!  

Gregor war letzte Woche in London.  

Er hatte eine wunderbare Zeit.  

Er war Teil der Geschichte. 

Gregor war bei der Beerdigung der Königin.  

Ein großartiges Ereignis.  

Die Musik war wunderbar.  

Die bunten Uniformen.  

Die Soldaten, die Matrosen, die Flieger und Fliegerinnen.  

Die Disziplin.   

Die Menschenmassen.  

Die sehr lange Schlange. 

16 Stunden lang.  

Die Geduld der Briten.  

Die besuchenden Staatsoberhäupter. 

Der Präsident der 

Vereinigten Staaten von Amerika.  

Der neue König.  König Karl der Dritte.

Solutions

Good morning!  Gregor went to London last week.  He had a wonderful time.  He was part of history. Gregor went to the Queen's funeral.  A magnificent occasion.  The music was wonderful.  The colourful uniforms.  The soldiers, the sailors, and the airmen and airwomen.  The discipline.   The crowds.  The very long que. 16 hours long.  The patience of the British.  The visiting heads of states. The president of the United States of America.  The new king.  King Charles the 3rd.

Sunday the 4th of September, 2022

Children on their way to school in Norway

Letzte Woche gingen Anna und ihre Schwester ins Kino.  

Sie wollten einen Horrorfilm sehen.  

Sie waren sehr enttäuscht.  

Der Film war nicht nur schlecht, er war auch langweilig.  

Jetzt haben wir September.   

Die Ferien sind vorbei.  

Die Kinder gehen wieder in die Schule.  

Die meisten Kinder sind glücklich.  

Einige der Kinder sind traurig.  

Das Wetter hat sich geändert.  

Der Herbst ist zurück.  

Die Tage werden kürzer.  

Bald wird es Weihnachten sein. 

Suggested Solutions

Last week, Anna and her sister went to the cinema.  They went to see a horror film.  They were very disappointed.  The film was not only bad, it was boring as well.  Now it's September.   The holidays are over.  The children are going back to school.  Most of the kids are happy.  Some of the kids are sad.  The weather has turned.  Autumn is back.  The days are getting shorter.  Soon it will be Christmas. 

Listen to Talk 49 - English u. Deutsch - Interviews, stories, and more!