English Warm-ups 20

 

Simply translate into English. Roll down for suggested solutions. Good Luck!

Soll ich Sie am Wochenende anrufen?

Wir könnten einen Wein trinken gehen.

Ich kenne da ein nettes kleines Lokal.

Einen Heurigen.

Der ist in Guntramsdorf.

Ein nettes kleines Dorf bei Wien.

Ein Weindorf.

Sollen wir am Samstag oder Sonntag hin?

Samstag ist besser.

Da können wir die Badnerbahn nehmen.

Das ist sehr bequem.

Sie fährt von der Oper aus.

Alle 20 Minuten.

Treffen wir uns um 4.

Ich reserviere einen Tisch für 5 Uhr.

Sollen wir den Franz fragen, ob er auch kommen will?

Und, was ist mit Wolfgand und Mary?

Gut, ich ruf' sie an.

Wir sehen uns am Samstag.

+ + + + +

+ + + + +

Shall I give you a call at the weekend? We could go out for a wine. I know a nice little place. A Heurigen. It's in Guntramsdorf. A nice little village near Vienna. A wine village. Shall we go on Saturday or Sunday? Saturday is better. We can take the Badnerbahn. It's very convenient. It goes from the opera. Every 20 minutes. Let's meet at 4. I'll book a table for 5 o clock. Shall we ask Franz if he would like to come, too? And, what about Wolfgand and Mary? Fine, I'll give them a call. See you on Saturday.

English Warm-ups 019

Simply translate into English – Scroll down for suggested solutions –

Good Luck!

Fahren wir nach Grafenegg am Samstag!

Was wird gespielt?

Ein Klavierkonzert von Brahms.

Wer ist der Solist?

Rudolf Buchbinder.

Rudolf Buchbinder ist der beste Pianist Österreichs.

Ich mag ihn sehr.

Grafenegg ist ein wunderbares Festival.

Rudolf Buchbiner hat es vor langer Zeit gegründet.

Heute ist Grafenegg eines der beliebtesten Sommerfestivals in Österreich.

Mörbisch ist auch sehr gut.

Aber auf einem anderen Niveau.

Gregor genießt den St. Margereten.

Er nimmt seinen eigenen Wein mit.

Viele Leute fahren nach Bregenz.

Die haben 2 Jahre hintereinander das gleiche Konzert.

In Grafenegg gibt es jeden Abend ein anderes Konzert.

Immer etwas Neues.

Let's go to Grafenegg on Saturday! What's playing? A Brahm's piano concerto. Who's the soloist? Rudolf Buchbinder. Rudolf Buchbinder is Austria's best pianist. I like him very much. Grafenegg is a wonderful festival. Rudolf Buchbiner started it a long time ago. Grafenegg is now one of Austria's most popular summer festivals. Mörbisch is also very good. But, on a different level. Gregor enjoys St. Margereten. He takes his own wine. Many people go to Bregenz. They have the same concert for 2 years in a row. Grafenegg has a different concert each night. Always something new.

English Warm-ups 18

 Click here for DIARIKOM - Online audio-visual magazine!

Simply translate and scroll down for suggested solutions

Ich werde erst spät zu Hause sein.

Ich habe zu viel im Büro zu tun.

Wartest du nicht auf mich.

Ich kann mir ein Sandwich machen.

Ich werde mich aus dem Kühlschrank bedienen.

Andererseits.

Vielleicht wäre ein spätes Essen nett!

Könntest du ein paar Steaks kaufen.

Und, eine schöne Flasche Rotwein.

Und, wenn ich schon dabei bin, ein paar Pilze.

Und auch etwas Käse?

Das wäre schön.

Camembert oder Brie?

Das überlasse ich dir.

Lass' bitte das Licht an.

Ich komme heute Abend spät nach Hause.

+ + + + + + + 

+ + + + + + +

Ich werde erst spät zu Hause sein.

I won't be home until late.

Ich habe zu viel im Büro zu tun.

I have too much to do in the office.

Wartest du nicht auf mich.

Don't wait up for me.

Ich kann mir ein Sandwich machen.

I can make myself a sandwich.

Ich werde mich aus dem Kühlschrank bedienen.

I'll help myself from the fridge.

Andererseits.

On the other hand.

Vielleicht wäre ein spätes Essen nett!

Maybe a late meal would be nice!

Könntest du ein paar Steaks kaufen.

Could you buy a couple of steaks.

Und, eine schöne Flasche Rotwein.

And, a nice bottle of red.

Und, wenn ich schon dabei bin, ein paar Pilze.

And, while I'm thinking about it, some mushrooms.

Und auch etwas Käse?

Some cheese as well?

Das wäre schön.

That would be nice.

Camembert oder Brie?

Camembert or brie?

Das überlasse ich dir.

I'll leave that up to you.

Lass' bitte das Licht an.

Leave the lights on.

Ich komme heute Abend spät nach Hause.

I'll be home late tonight.