Thought of the Week - Number 8

 More Thoughts of the Week on Tram 49 Click Here

English Warm-ups - Number 40

 

Listen on YouTube

Simply translate into English – Roll down for solutions

Good Luck!

Könnten Sie bitte Ihr Glas auf den Tisch stellen?

Lassen Sie mich mal sehen.

Morgen wäre gut.

Treffen wir uns um 10 Uhr an der Ecke.

Oder sagen wir um 11?

Soll ich einen Tisch reservieren?

Wann müssen Sie wieder zur Arbeit kommen?

Ich habe den Tag frei, morgen.

Wir könnten wandern gehen.

Gregor ging mit seiner ersten Frau wandern.

3 Wochen später heiratete er seine zweite Frau.

Unterwegs können wir zum Frühstück stehen bleiben.

Ich kenne ein tolles kleines Restaurant.

Sie servieren großartige englische Frühstücke.

Sogar der Kaffee ist gut.

Also, bis morgen.

+ + + + +

 

 

 

Could you put your glass on the table, please?     Let me see.   Tomorrow would be fine.

 Let's meet at 10 on the corner.    Or, shall we say 11?     Shall I book a table?     

When do you have to be back at work?     I've got the day off, tomorrow.

We could go hiking.    Gregor took his first wife hiking.    3 weeks later, he married his second wife.

 We could stop off for breakfast on the way.    I know a great little restaurant.

 They serve great English breakfasts.    Even the coffee's good.   So, see you tomorrow.

Have you visited tram49? 

English Warm-ups 39

Simply translate into English.

Good Luck!

Entschuldigen Sie bitte, ist dieser Platz noch frei?

Darf ich Sie auf einen Drink einladen?

Single or double?

Ich bevorzuge Whisky.

Es ist ein wunderbarer Abend.

Interessantes Wetter für diese Jahreszeit.

Morgen Nachmittag findet ein Fußballspiel statt.

Möchten Sie mich begleiten?

Wer spielt?

Frankreich und Deutschland.

Nein, danke.

Ich bevorzuge Rugby.

Wer ist das komische Paar da drüben?

Das ist Gregor und seine Frau.

Seine Frau sieht sehr aufgeregt aus.

Er geht morgen mit ihr zum Bergsteigen.

English Warm-ups 39

Entschuldigen Sie bitte, ist dieser Platz noch frei?

Excuse me please, is this seat free?

Darf ich Sie auf einen Drink einladen?

May I buy you a drink, please?

Single or double?

Single or double?

Ich bevorzuge Whisky.

I prefer whisky.

Es ist ein wunderbarer Abend.

It's a wonderful evening.

Interessantes Wetter für diese Jahreszeit.

Interesting weather for the time of year.

Morgen Nachmittag findet ein Fußballspiel statt.

There's a football match tomorrow afternoon.

Möchten Sie mich begleiten?

Would you like to come with me?

Wer spielt?

Who's playing?

Frankreich und Deutschland.

France and Germany.

Nein, danke.

No thanks.

Ich bevorzuge Rugby.

I prefer rugby.

Wer ist das komische Paar da drüben?

Who's that funny couple over there?

Das ist Gregor und seine Frau.

That's Gregor and his wife.

Seine Frau sieht sehr aufgeregt aus.

His wife looks very excited.

Er geht morgen mit ihr zum Bergsteigen.

He's taking her mountaineering tomorrow.

Have you visited Tram 49?

Click Here for Tram49

English Warm-ups 38

Click here to listen to text on Youtube.

Translate into English and roll-down for solutions.

Good Luck!

Bitte treten Sie ein.

Bitte, fühlen Sie sich wie zu Hause.

Darf ich Ihnen eine Tasse Tee anbieten?

Und ein Stück Kuchen?

Meine Frau hat ihn gemacht.

Und ein Gurkensandwich?

Was für eine wunderbare Aussicht.

Ist das der Schneeberg?

Ja, das ist es.

Wir sind hier sehr glücklich.

Wir haben Wälder, Flüsse und Berge.

Und, nur drei Stunden von Wien entfernt.

Perfekt für Wochenenden.

Gregor hat auch ein wunderbares Haus.

Es hat einen wunderbaren Blick auf die Westautobahn.

Gregors Haus ist sehr, sehr laut.

Er hat es als nette Überraschung für seine Frau gekauft.

 

Click here to listen to text

Bitte treten Sie ein.

Please come in.

Bitte, fühlen Sie sich wie zu Hause.

Please, make yourself at home.

Darf ich Ihnen eine Tasse Tee anbieten?

Can I offer you a cup of tea?

Und ein Stück Kuchen?

And, a piece of cake?

Meine Frau hat ihn gemacht.

My wife made it.

Und ein Gurkensandwich?

And, a cucumber sandwich?

Was für eine wunderbare Aussicht.

What a wonderful view.

Ist das der Schneeberg?

Is that the Schneeberg?

Ja, das ist es.

Yes, it is.

Wir sind hier sehr glücklich.

We are very happy here.

Wir haben Wälder, Flüsse und Berge.

We have forests, rivers, and mountains.

Und, nur drei Stunden von Wien entfernt.

And, only three hours from Vienna.

Perfekt für Wochenenden.

Perfect for weekends.

Gregor hat auch ein wunderbares Haus.

Gregor, too, has a wonderful house.

Es hat einen wunderbaren Blick auf die Westautobahn.

It has a wonderful view of the Westautobahn.

Gregors Haus ist sehr, sehr laut.

Gregor's house is very, very loud.

Er hat es als nette Überraschung für seine Frau gekauft.

He bought it as a nice surprise for his wife.

Having lunch with view of the Schneeberg.

English Warm-ups 37

Simply translate into English – Scroll down for solutions.

Good Luck!

Heute war ein sehr heißer Tag.

Ein Tag zum Nichtstun.

Wir sind heute Morgen sehr früh aufgewacht.

Die Sonne stand bereits hoch am Himmel.

Wir verließen Wien um 6 Uhr.

Die Fahrt dauerte 4 Stunden.

Um zehn waren wir dort.

Der Plattensee in Ungarn.

Das Wasser war in Ordnung.

Etwa 23 Grad.

Genau richtig zum Schwimmen.

Es waren nicht viele Leute am See.

Ich war nicht überrascht.

Wir trafen Gregor am See.

Er war allein.

Versehentlich hatte er seine Frau an einer Tankstelle an der Südautobahn vergessen.

Er hatte ihr eine SMS geschickt.

Er würde sie auf dem Heimweg abholen.

Gegen Mitternacht.

 

Heute war ein sehr heißer Tag.

Today has been a very hot day.

Ein Tag zum Nichtstun.

A day for doing nothing.

Wir sind heute Morgen sehr früh aufgewacht.

We woke up very early this morning.

Die Sonne stand bereits hoch am Himmel.

The sun was already high in the sky.

Wir verließen Wien um 6 Uhr.

We left Vienna at 6.

Die Fahrt dauerte 4 Stunden.

The drive took 4 hours.

Um zehn waren wir dort.

At ten we were there.

Der Plattensee in Ungarn.

Lake Balaton in Hungary.

Das Wasser war in Ordnung.

The water was fine.

Etwa 23 Grad.

About 23 degrees.

Genau richtig zum Schwimmen.

Just right for swimming.

Es waren nicht viele Leute am See.

There were not many people at the lake.

Ich war nicht überrascht.

I wasn't surprised.

Wir trafen Gregor am See.

We met Gregor at the lake.

Er war allein.

He was alone.

Versehentlich hatte er seine Frau an einer Tankstelle an der Südautobahn vergessen.

Accidentally, he had left his wife at a service station on the Südautobahn.

Er hatte ihr eine SMS geschickt.

He had sent her an SMS.

Er würde sie auf dem Heimweg abholen.

He would pick her up on his way home.

Gegen Mitternacht.

About midnight.

Listen to text on YouTube