English Warm-ups 27

English Warm-ups  

Simply translate into English – Answers below.

Wo ist Jane?

Jane ist draußen im Garten.

Was macht Jane draußen im Garten?

Sie spielt  mit Mary.

Wo ist Janes Mutter?

Sie ist drinnen in der Küche.

Janes Mutter kocht und hört Radio.

Was läuft  im Radio?

Ein Konzert.

Warum ist Jane's kleine Schwester in ihrem Zimmer?

Sie macht   ihre Hausaufgaben.

Was lernt sie?

Englisch.

Wann geht Mary nach Hause?

Sie geht um fünf nach Hause.

Warum geht sie um fünf nach Hause?

Teezeit!

Suggested Solutions -  

Where is Jane?    Jane's (Jane is) outside in the garden.  What is Jane doing outside in the garden?

She's (she is) playing with Mary.  Where is Jane's mother?  She is inside in the kitchen.  Jane's mother is cooking and listening to the radio.  What's (what is) on the radio?  A concert.  Why is Jane's little sister in her bedroom?  She's (she is) doing her homework.  What is she learning?   English.  When is Mary going home?   She's going home at 5.   Why is she going home at 5?   Tea-time!

English Warm-ups 26

Translate into English - Answers at end!
Good luck!

English Warm-ups 26

Es ist ein schöner Tag heute.

Der Sonntag war nicht so schön.

Ich wollte am Sonntag laufen gehen.

Stattdessen bin ich zu Hause geblieben.

Ich habe einen schönen Film im Fernsehen gesehen.

Es war ein alter Film.

Er hatte sehr schöne Musik.

Nach dem Mittagessen klärte sich das Wetter auf.

Wir machten einen Spaziergang.

Wir gingen in den Lainzer Tiergarten.

Der Lainzer Tiergarten gefällt mir sehr gut.

Dort gibt es viele Tiere.

Ich mag Tiere.

Der Tiergarten in Schönbrunn ist auch sehr schön.

Es ist der beste Zoo der Welt.

Die Elefanten sind sehr glücklich.

Die Robben auch.

Und ich bin auch glücklich.

                                             Click here for AUDIO - with FULL TEXT

English Warm-ups 26 - Answers

Es ist ein schöner Tag heute.

It's a beautiful day today.

Der Sonntag war nicht so schön.

Sunday wasn't so nice.

Ich wollte am Sonntag laufen gehen.

I wanted to go running on Sunday.

Stattdessen bin ich zu Hause geblieben.

I stayed at home instead.

Ich habe einen schönen Film im Fernsehen gesehen.

I enjoyed a nice film on TV.

Es war ein alter Film.

It was an old film.

Er hatte sehr schöne Musik.

It had very nice music.

Nach dem Mittagessen klärte sich das Wetter auf.

The weather cleared after lunch.

Wir machten einen Spaziergang.

We went for a walk.

Wir gingen in den Lainzer Tiergarten.

We went to the Lainzer Tiergarten.

Der Lainzer Tiergarten gefällt mir sehr gut.

I really like the Lainzer Tiergarten.

Dort gibt es viele Tiere.

There are many animals there.

Ich mag Tiere.

I like animals.

Der Tiergarten in Schönbrunn ist auch sehr schön.

The zoo in Schönbrunn is also very nice.

Es ist der beste Zoo der Welt.

It's the best zoo in the world.

Die Elefanten sind sehr glücklich.

The elephants are very happy.

Die Robben auch.

So are the seals.

Und ich bin auch glücklich.
And, I'm happy, too.

English Warm-ups 25

                                    A Sausage stand in a London park - by Nigel A. JAMES

Simply translate into English!  Answers and audio at the end.

Good Luck!

English Warm-ups 26- 02- 2022

Heute Morgen bin ich sehr früh aufgestanden.

Ich habe auf dem Balkon gefrühstückt.

Speck und Eier, Toast und Kaffee.

Heute Morgen wird es sehr lustig sein.

Ich rufe meinen Bruder Andrew an.

Andrew lebt in Yorkshire.

Er ist Landwirt.

Er hat eine sehr große Farm.

Er baut hauptsächlich Kartoffeln an.

Früher hielt er Kühe.

Aber jetzt nicht mehr.

Seine Tochter Jane hat ein Pferd.

Einen großen schwarzen Araber.

Andrew ist intelligent.

Er hat sogar eine Bibliothek.

Er hat drei Bücher.

Einen Atlas, ein Kochbuch und ein Buch über Kühe.

Seine Bücher haben sehr schöne Bilder.

Andrew ist ein sehr organisierter Mann.

Seine Bücher sind alphabetisch geordnet.

Andrew kocht auch gerne.

Es ist sein Hobby.

Ich muss sagen, seine Mahlzeiten sind köstlich.

Suggested Solutions

 This morning I got up very early.   I had breakfast on the balcony.  Bacon and eggs, toast, and coffee.  This morning is going to be fun.  I'm calling my brother Andrew.  Andrew lives in Yorkshire.  He is a farmer.  He has a very big farm.  He mainly grows potatoes.  He used to keep cows. But, not any more.  His daughter Jane has a horse.  A big black Arab.  Andrew is intelligent.  He even has a library.  He has three books.  An atlas, a cookery book, and a book about cows.  His books have very nice pictures.  Andrew is a very organized man.  His books are organized alphabetically.  Andrew also enjoys cooking.   It is his hobby. I must say, his meals are delicious.

 


For short stories - Some easy - some not so easy - and some even advanced
please go to Diarikom.

English Warm-ups 24

Simply translate into English - Answers and audio at end.

Good Luck!

Ich habe heute Morgen meine Schwester angerufen.

Sie lebt in England.

Sie sagte mir, dass es ihr gut geht.

Jerremy, ihrem Mann, geht es auch gut.

Und Tom, ihr Sohn, auch.

Diesen Sommer wollte sie nach Wien kommen.

Das ist jetzt nicht mehr möglich.

Aber das Leben in England ist gar nicht so schlecht.

Meine Schwester lebt auf dem Land.

Sie lebt in einem kleinen Dorf in Yorkshire.

Jetzt ist sie im Garten beschäftigt.

Sie hat einen sehr großen Garten.

Meine Schwester hält auch Bienen.

Sie hat fünf Bienenstöcke.

Ihr Honig ist sehr gut.

Er schmeckt nach wilden Blumen.

Honig ist sehr gesund.

Er ist gut gegen Heuschnupfen.

Honig heilt auch Arthritus.

Aber vergessen Sie nicht.

Keine Bienen, kein Honig.

Englische Aufwärmübungen 24

Ich habe heute Morgen meine Schwester angerufen.

I phoned my sister this morning.

Sie lebt in England.

She lives in England.

Sie sagte mir, dass es ihr gut geht.

She told me she was well.

Jeremy, ihrem Mann, geht es auch gut.

Jerremy, her husband, is also well.

Und Tom, ihr Sohn, auch.

And, Tom, her son, too.

Diesen Sommer wollte sie nach Wien kommen.

This summer, she wanted to come to Vienna.

Das ist jetzt nicht mehr möglich.

Now, no longer possible.

Aber das Leben in England ist gar nicht so schlecht.

But, life in England isn't that bad.

Meine Schwester lebt auf dem Land.

My sister lives in the country.

Sie lebt in einem kleinen Dorf in Yorkshire.

She lives in a small village in Yorkshire.

Jetzt ist sie im Garten beschäftigt.

Now,she's busy in the garden.

Sie hat einen sehr großen Garten.

She has a very big garden.

Meine Schwester hält auch Bienen.

My sister also keeps bees.

Sie hat fünf Bienenstöcke.

She has five hives.

Ihr Honig ist sehr gut.

Her honey is very good.

Er schmeckt nach wilden Blumen.

It tastes of wild flowers.

Honig ist sehr gesund.

Honey is very healthy.

Er ist gut gegen Heuschnupfen.

It is good for hay-fever.

Honig heilt auch Arthritus.

Honey also cures arthritus.

Aber vergessen Sie nicht.

But, don't forget.

Keine Bienen, kein Honig.

No bees no honey.

English Warm-ups 23

Translate into English and check your results at the end!  Viel Spaß!

English Warm-ups 23

Heute Morgen sprach ich mit Susan.

Sie kam vorgestern aus Graz zurück.

Ihre Fahrt war sehr ungewöhnlich.

Sie war fast allein auf der Südautobahn.

Es war sehr wenig Verkehr.

Hauptsächlich Lastwagen.

Mein Bruder ist Lastwagenfahrer.

Seine Arbeit gefällt ihm sehr gut.

Er genießt die Freiheit der Straße.

Er ist durch ganz Europa gefahren.

Mein Bruder hat kein Problem damit, auf sich allein gestellt zu sein.

Lastkraftwagen fahren ist kein sozialer Job.

Meine Schwester hingegen hat einen sehr sozialen Job.

Sie arbeitet in ihrem eigenen kleinen Restaurant.

In Cardif.

Der Hauptstadt von Wales.

Wales ist ein wunderschönes Land.

Wales ist berühmt für seine Chöre.

Jede kleine Stadt hat ihren eigenen Chor.

Jeder kann sehr gut singen.

Sogar meine Schwester.

Es ist schwer vorstellbar.

Meine Neffen singen alle in walisischen Chören.

Sie können wirklich gut singen.

This morning, I spoke to Susan.    She came back from Graz the day before yesterday.

Her drive was very unusual.  She was almost alone on the Südautobahn.  There was very little traffic.

Mainly lorries.  My brother is a lorry driver.  He likes his job very much.He enjoys the freedom of the road.  He has driven all over Europe.  My brother has no problem being on his own.  Lorry driving is no social job.  My sister, on the other hand, has a very social job.  She works in her own little restaurant.

In Cardif.   The capital of Wales.  Wales is a beautiful country.  Wales is famous for choirs.  Every little town has its own choir.   Everyone can sing very well.  Even my sister.  It's hard to imagine.

My nephews all sing in Welsh choirs.   They can sing really well.

English Warm-ups 22A

Simply translate into English.  Listen to - and read the answers - at end.

Es ist ein schöner Morgen.

Die Sonne scheint und die Vögel singen.

Es ist nur ein bisschen kalt.

Nach dem Mittagessen wird es warm sein.

Eine gute Gelegenheit, auf dem Balkon zu sitzen.

Das Leben kehrt auf meinen Balkon zurück.

Bald wird er voller schöner Blumen und Pflanzen sein.

Balkone sind genauso gut wie Gärten.

Ein kleiner Balkon ist besser als nichts.

Gestern Abend habe ich einen Artikel über Masken gelesen.

Masken sind die besten.

Masken schützen andere vor Ihnen.

Wir sollten sie immer tragen.

Und Masken sind leicht herzustellen.

Mein guter Freund Gregor ist sehr glücklich über Masken.

Seine Frau sieht mit ihrer Maske viel besser aus.

Und, Gregor?

Er hat sich nicht verändert.

Er sah nie gut aus.


Click here for German/English text and audio

Klicken Sie hier für deutsch/englischen Text u. Audio  

                                                  Or - access youtube text/audio here

German and English

Es ist ein schöner Morgen.

It's a beautiful morning.

Die Sonne scheint und die Vögel singen.

The sun is shining and the birds are singing.

Es ist nur ein bisschen kalt.

It's just a little cold.

Nach dem Mittagessen wird es warm sein.

It will be warm after lunch.

Eine gute Gelegenheit, auf dem Balkon zu sitzen.

A good chance to sit on the balcony.

Das Leben kehrt auf meinen Balkon zurück.

Life is coming back to my balcony.

Bald wird er voller schöner Blumen und Pflanzen sein.

Soon it will be full of beautiful flowers and plants.

Balkone sind genauso gut wie Gärten.

Balconies are just as good as gardens.

Ein kleiner Balkon ist besser als nichts.

A small balcony is better than nothing.

Gestern Abend habe ich einen Artikel über Masken gelesen.

Last night, I read an artricle about masks.

Masken sind die besten.

Masks are the best.

Masken schützen andere vor Ihnen.

Masks protect others from you.

Wir sollten sie immer tragen.

We should wear them all the time.

Und Masken sind leicht herzustellen.

And, masks are easy to make.

Mein guter Freund Gregor ist sehr glücklich über Masken.

My good friend Gregor is very happy about masks.

Seine Frau sieht mit ihrer Maske viel besser aus.

His wife looks much better with her mask on.

Und, Gregor?

And, Gregor?

Er hat sich nicht verändert.

He hasn't changed.

Er sah nie gut aus.

He was never good looking.

 .

 .

English Warm-ups 22

English Warm-ups 22 - Please SCROLL to end for English/German Audio on youtube.

Simply translate into English.  See how good you are!  Answers at end!

Heute ist ein schöner Tag.

Die Sonne scheint.

Draußen sind die Straßen leer.

Alle sind zu Hause.

Auch ich bin zu Hause.

Ein weiterer aufregender Tag.

Und wieder ein aufregendes Essen.

Gulasch in Dosen.

Dasselbe wie gestern.

Und auch dasselbe wie vorgestern.

Aber morgen wird es anders sein.

Morgen gibt es Fisch zum Mittagessen.

Fisch und Pommes?

So wie in England?

Mit Ketchup?

Nein, es gibt Sardinen auf Toast.

Das ist nicht sehr aufregend.

Nein, überhaupt nicht.

Warum nimmst du nicht Huhn zum Mittagessen?

Hühnchen und englisches Gemüse.

Das wäre schön.

Und warum nicht?

Man bekommt kein Hühnchen und englisches Gemüse in der Dose.

Ich verstehe.

Und was gibt es am Sonntag?

Gulasch aus der Dose, natürlich.

                          English German Video Listen Here