Simply translate into English then scroll down for suggested solutions.
Letzten Sonntag war es in Wien kalt und neblig.
Wir sind mit dem Zug nach Salzburg gefahren.
In Salzburg war das Wetter schön.
Ein sehr blauer Himmel und Sonnenschein.
Kaiserwetter.
Salzburg hat ein ganz besonderes Gefühl.
Ein Gefühl von sehr hoher Kultur.
Eine Geschichte der Religion.
Ein Gefühl von Macht und Stärke.
Salzburg hat viele sehr gute Restaurants.
Wir sind in den Stiegel Keller gegangen.
Ein traditionelles Restaurant, das nicht in einem Keller ist.
Der Stiegel Keller ist im 2. Stock eines sehr alten Hauses.
Vom Stiegel Keller hat man einen sehr schönen Blick über Salzburg.
Zum Mittagessen haben wir Entenbraten gegessen.
Zum Nachtisch hatten wir Salzburger Nockerln.
Es war sehr lecker.
Um kurz nach 6 Uhr sind wir wieder in Wien angekommen.
Es war dunkel, neblig und feucht.
Suggested Solutions
It was cold and foggy in Vienna last Sunday. We took the train to Salzburg. In Salzburg the weather was fine. A very blue sky and sunshine. Kaiser Wetter. Salzburg has a very special feeling. A feeling of very high culture. A history of religion. A feeling of power and strength. Salzburg has many very fine restaurants. We went to the Stiegel Keller. A traditional restaurant that's not in a cellar. The Stiegel Keller is on the 2nd floor of a very old house. From the Stiegel Keller, one has a very nice view over Salzburg. We had roast duck for lunch. For sweet, we had Salzburger Nockerln. It was delicious. We arrived home in Vienna at just after 6. Dark, foggy and damp.
+ + + + + + + + + +
The Farm at Lane's End - Chapter 24 - With full text and German translation
The Farm at Lane's End is the story of English country life. Farmer Ken, his wife Jean, and their son Dave. In this chapter, Farmer Ken gets his comeuppance.
German
Vokabeln und Redewendungen
Comeuppance - Eine Bestrafung oder ein Schicksal, das jemand verdient hat. Am Ende hat er seine gerechte Strafe bekommen.
To cut a long story short - Wenn man eine lange Geschichte abkürzt, kommt man schnell auf den Punkt der Geschichte.
Apparantly - Anscheinend - Anscheinend bedeutet, soweit man weiß.
To get the better of someone - Jemanden zu übertrumpfen bedeutet, besser oder schlauer als er zu sein.
Mobile Junk bedeutet Müll auf Rädern.
Kapitel 24 - Farmer Ken, Jean und Dave sitzen beim Abendessen. Sie haben alle einen sehr harten Tag hinter sich. Farmer Ken hat etwas zu sagen.° Ich habe heute Andy im Dorf getroffen, und er hat sich sehr gefreut, mich zu sehen!
Das ist interessant, Dad. Ich hätte gedacht, dass er sehr wütend auf dich sein würde. Der alte blaue Traktor, den du ihm verkauft hast, war nichts weiter als ein Haufen fahrbarer Schrott. Du hast ihn wirklich abgezockt. Der alte blaue Traktor war überhaupt nichts wert.
Tja, Jean und Dave, das habe ich auch gedacht. Aber wie immer hat Andy mich überlistet.
Erzähl uns mehr, Ken. Erzähl uns mehr.
Nachdem Andy mit dem Traktor nach Hause gekommen war, rief er einen alten Freund von ihm an. Einem Traktorhändler. Der Händler kam gleich am nächsten Tag. Er warf einen Blick auf den Traktor. Er konnte seinen Augen nicht trauen.
Los, Papa, erzähl uns mehr.
Nun, um es kurz zu machen, Andys befreundeter Händler bot ihm 15.000 Pfund für den Traktor. Anscheinend gibt es nicht mehr viele davon. Diese alten Traktoren sind zu Sammlerstücken geworden. Und außerdem sagte der Händler zu Andy, dass er noch nie einen so sauberen alten Traktor gesehen habe. Jean, du hast den Traktor hervorragend gereinigt.
Danke, Ken. Das hat mein Vater auch immer gesagt. Er sagte, ich müsse mit Gummihandschuhen geboren worden sein.
Ich glaube, du bist die beste Putzfrau der Welt, Mama. Stell dir vor, du hättest nach der Schule Putzfrau werden können.
Und, war Andy glücklich, Ken?
Andy konnte nicht aufhören zu lachen. Er konnte sein Glück nicht fassen!
Nun, Ken, du weißt, was man sagt: Wer zuletzt lacht, lacht am meisten.
Du hast Recht, Jean. Ich habe meine gerechte Strafe bekommen. Ich werde meinen Bruder nie wieder über den Tisch ziehen.
Willst du einen Whisky, Dad?
Ja, bitte, Dave. Und einen sehr, sehr großen, bitte!
Prost, Leute!
Fragen
Wo war Farmer Ken, als er Andy begegnete?
War Andy glücklich oder traurig?
Warum war Farmer Ken wütend?
Warum war der Händler von dem alten blauen Traktor beeindruckt?
Wer hatte den alten blauen Traktor gereinigt?
Ist Jean eine sehr gute Reinigungskraft?
Wie viel hat Andy Farmer Ken für den Traktor bezahlt?
Wie viel hat Andy für den Traktor bekommen?
Würdest du einen Traktor von Ken kaufen?
Ist Andy ein ehrlicher Mann?
Hatte Farmer Ken einen großen oder kleinen Whisky?