English Warmups
Simply translate into English then scroll down for suggested solutionsh.
Wien ist leer.
Es gibt kaum Verkehr.
Gregor und seine Frau sind verreist.
In die Berge.
Sie wohnen auf einem Bauernhof.
Einfache Unterkunft.
Übernachtung, Frühstück und Abendessen.
Die Bergbewohner sind freundlich.
Sie arbeiten sehr hart.
Nur Arbeit und kein Vergnügen.
Es ist schön, in den Bergen zu sein.
Aber zwei Wochen reichen voll aus.
Vienna is empty. Very little traffic. Gregor and his wife are away. In the mountains. Staying on a farm. Simple accomodation. Bed, breakfast, and evening meal. Mountain people are friendly. They work very hard. All work and no play. It's nice to be in the mountains. But, two weeks are enough.
+ + + + + +
The Bartons - Chapter 2 - Urgent Repairs
Urgent Repairs - Urgent - dringend. In hot water - in trouble - in Schwerigkeiten.
To grind to a standstill - a situation where there is nothing happening at all. Zum stillstand kommen. Right away - immediately - sofort. To keep the wolf from the door - To eat enough so you don't starve, Genug zu essen, damit man nicht hungert, While I'm at it - während ich dabei bin
And now to our story - The Baxters chapter 2 - Urgent Repairs
I say, Dave, if we don't get the tractor repaired soon, we're going to be in hot water. The whole farm could come to a standstill.
You're right, dad. I'll phone the mechanic right away.
That's great, Dave. Maybe he could come tomorrow, or even better, this afternoon. The sooner the better.
I'll do my best, dad. But, I've a nasty feeling it's going to be expensive.
Don't worry about how we're going to pay, Dave. The farm can shoulder the costs without any problems.
That's good to hear, dad. And now I'm feeling hungry again, and lunch won't be ready for at least another 2 hours.
Go and get yourself a sandwich, Dave. That should be enough to keep the wolf from the door.
Can I get you something while I'm at it, dad?
No thanks, Dave. I can survive until lunch. And Dave, don't eat too much. You don't want to ruin your appetite. It's chicken for lunch today.
OK dad, I'll just pop inside and make myself a sandwich, I'll be back in a minute.
Questions - What will happen if the tractor's not repaired? Who is Dave going to phone? Are the tractor repairs going to be expensive? Will paying for the repairs be a problem? Will the farm be able to shoulder the repair costs? What is Dave going to do to keep the wolf from the door? Is Farmer Ken hungry as well? Why shouldn't Dave have too much to eat before lunch? Please put "while I'm at it" in a sentence.What are the Bartons having for lunch?
Deutsch
Und nun zu unserer Geschichte – Die Baxters, Kapitel 2 – Dringende Reparaturen
Ich sage dir, Dave, wenn wir den Traktor nicht bald reparieren lassen, geraten wir in Schwierigkeiten. Die ganze Farm könnte zum Stillstand kommen.
Du hast recht, Dad. Ich rufe sofort den Mechaniker an.
Das ist toll, Dave. Vielleicht kann er morgen kommen, oder noch besser, heute Nachmittag kommen. Je früher, desto besser.
Ich werde mein Bestes tun, Dad. Aber ich habe das ungute Gefühl, dass es teuer werden wird.
Mach dir keine Sorgen darüber, wie wir das bezahlen sollen, Dave. Die Farm kann die Kosten ohne Probleme tragen.
Das ist gut zu hören, Dad. Und jetzt habe ich wieder Hunger, und das Mittagessen wird frühestens in zwei Stunden fertig sein.
Hol dir ein Sandwich, Dave. Das sollte reichen, um den Hunger zu stillen.
Kann ich dir auch etwas mitbringen, Dad?
Nein, danke, Dave. Ich halte bis zum Mittagessen durch. Und Dave, iss nicht zu viel. Du willst dir doch nicht den Appetit verderben. Heute gibt es Brathendel zum Mittagessen.
Okay, Dad, ich gehe schnell rein und mache mir ein Sandwich, bin gleich wieder da.
Fragen – Was passiert, wenn der Traktor nicht repariert wird? Wen wird Dave anrufen? Werden die Reparaturen am Traktor teuer sein? Wird die Bezahlung der Reparaturen ein Problem sein? Wird die Farm die Reparaturkosten tragen können? Was wird Dave tun, um die Notlage abzuwenden? Ist Farmer Ken auch hungrig? Warum sollte Dave vor dem Mittagessen nicht zu viel essen? Bitte setze „während ich schon dabei bin“ in einen Satz. Was essen die Bartons zu Mittag?
