Tuesday, 29 July 2025

Friday the 1st of August, 2025


Simply translate into English then scroll down for suggested solutions - Good Luck! 

Meine Frau trinkt gerade Kaffee auf dem Balkon.  

Wir haben einen schönen Balkon.  

Nicht zu groß und nicht zu klein.  

Genau richtig zum Entspannen.  

Meine Frau ist eine sehr gute Gärtnerin. 

Meine Frau hat eine Leidenschaft für Blumen.  

Unser Balkon ist voll mit sehr vielen verschiedenen Pflanzen.  

Viele verschiedene Farben.  

Meine Frau sieht sich gerne Gartensendungen im Fernsehen an.  

Gärten zu besuchen ist auch eines der Interessen meiner Frau.  

Schönbrunn in Wien ist der Lieblingsgarten meiner Frau.  

Meine Frau hat eine Leidenschaft für Rosen. 

Suggested Solutions

My wife is having coffee on the balcony.  We have a beautiful balcony.  Not too big and not too small.  Just right for relaxing.  My wife is a very good gardener. My wife has  a passion for flowers.  Our balcony is full of very many different plants.  Many different colours.  My wife enjoys gardening shows on TV.  Visiting gardens is also one of my wife's interests.  Schönbrunn in Vienna is my wife's favourite garden.  My wife has a passion for roses. 


+ + + + + + + + 

The Bartons  -   Number 1  

The Bartons. An English farming family. Farmer Ken, his wife Jean, and their son Dave.

When it Rains it Pours!


Vocabulary and Idioms


I'm in a pickle – I'm in an awkward situation

To top it all - Is to introduce the last and most importan thing in a list. Das ist die letzte und wichtigste Sache in einer Liste.

When it rains it pours – everything happens at the same time.

To take a rain check - To agree to postpone something

I'm in a pickle - Ich stecke in der Klemme – Ich bin in einer unangenehmen Situation.

To top it all - Das ist die letzte und wichtigste Sache in einer Liste.


When it rains it pours - Ein Unglück kommt selten allein – Alles passiert gleichzeitig.


To take a rain check – Etwas auf einen späteren Zeitpunkt verschieben.


Ken is in a bit of a Pickle

I say, Jean. I'm in a bit of a pickle. I promised to take Dave to the station, I promised my brother a pint at the Queen's, and, now, to top it all, one of the pigs is sick. I must wait for the vet. And, all at the same time.

Well, Ken, when it rains it pours. But, I think I can help you.

That would be great Jean. What can you suggest?

To start off with Ken, I could drive Dave to the station. That would give you time to wait for the vet.

And, what about my brother? I promised him a pint.

I'm sure Andy would take a rain check for the beer. But, I've another idea. I'll phone Sarah and invite them round for dinner. I've got some steaks in the freezer. I'm sure we'll have a very nice evening.

You're brilliant Jean. You always manage to come up with the perfect solution. But, Jean, there's only one thing you've forgotten.

Oh, and what's that, Ken?

A nice cup of tea and a nice slice of cherry cake. What would we do without you, Jean.

Quesions – Why is Ken in a bit of a pickle? What has Ken promised his brother? Why is the vet coming? How is Dave getting to the station? Will Andy take a rain check for the beer? What is Jean's dinner suggestion? Please put „I'm in a bit of a pickle“ in a sentence. What is a rain check? How do you understand „when it rains it pours“ ? When were you last in a pickle?




German Translation

Ich sage, Jean. Ich stecke ein bisschen in der Klemme. Ich habe versprochen, Dave zum Bahnhof zu bringen, ich habe meinem Bruder ein Bier im Queen's versprochen, und jetzt, um das Ganze noch zu krönen, ist eines der Schweine krank. Ich muss auf den Tierarzt warten. Und das alles gleichzeitig.

Nun, Ken, alles auf einmal (When it rains it pours). Aber ich glaube, ich kann dir helfen.

Das wäre toll, Jean. Was schlägst du vor?

Zunächst einmal könnte ich Dave zum Bahnhof fahren, Ken. Dann hättest du Zeit, auf den Tierarzt zu warten.

Und was ist mit meinem Bruder? Ich habe ihm ein Bier versprochen.

Ich bin sicher, Andy würde sich mit dem Bier gedulden. Aber ich habe noch eine andere Idee. Ich rufe Sarah an und lade sie zum Abendessen ein. Ich habe noch ein paar Steaks im Gefrierschrank. Ich bin sicher, wir werden einen sehr schönen Abend haben.

Du bist großartig, Jean. Du findest immer die perfekte Lösung. Aber Jean, du hast nur eine Sache vergessen.

Oh, und was wäre das, Ken?

Eine schöne Tasse Tee und ein schönes Stück Kirschkuchen. Was würden wir ohne dich tun, Jean?

Sunday, 27 July 2025

Sunday the 27th of July, 2025

 


Simply translate into English then scroll down for suggested solutions. Have's fun and good luck!

Es ist ein miserabler Tag. 

Bleiben wir zu Hause.  

Was können wir machen?  

Wir können Fernsehen schauen.  

Das ist langweilig.  

Wir können Karten spielen. 

Das ist noch langweiliger.  

Ich könnte dir in der Küche helfen. 

Nein, danke.

Hast du eine Idee?

Ja, lass uns spazieren gehen. 

Ein Spaziergang im Regen. 

Wohin sollen wir gehen? 

Ich kenne ein sehr schönes Restaurant. 

Was für eine brillante Idee. 

Komm, lass uns gehen.

It's a miserable day.  Let's stay at home.  What can we do?  We can watch tele.  That's boring.  We can play cards. That's even more boring.  I could help you in the kitchen. No thanks.  Have you any ideas?  Yes, let's go out for a walk.  A walk in the rain. Where shall we go?  I know a very nice restaurant.  What a brilliant idea. Come on, let's go.




English Warmups are written and read by Nigel A. JAMES

Klicken Sie hier für Podcasts / Please click here for our podcast channel


Saturday, 19 July 2025

Saturday the 19th of July, 2025


Welcome back to Warmups.  Simply translate into English then scroll down for suggested solutions.  Good luck and have fun!

Heute ist Samstag. 

Keine Termine. 

Wien ist ruhig. 

Alle sind weg. 

Ich habe gerade gefrühstückt.

 Ein weich gekochtes Ei und ein Brötchen. 

Und natürlich eine schöne Tasse Kaffee. 

Wir gehen bald raus.  

Für einen Spaziergang im Wald. 

Aber zuerst müssen wir einkaufen gehen. 

Brot, Butter und Milch. 

Heute Abend gehen wir zu Freunden. 

Plaudern und ein gutes Glas Wein. 

Für morgen haben wir noch keine Pläne. 

Morgen kommt und Morgen geht.

It's Saturday, today.  No appointments. Vienna is  quiet.  Everyone's away.  I've just finished breakfast. A soft boiled egg and a roll.  And, of course, a nice cup of coffee.  We're gong out soon.  For a walk in the woods.  But first, we have to go shopping. Bread, butter, and milk. This evening, we're going to friends. A chat and a nice glass of wine.  We've no plans for tomorrow.  Tomorrow will come and tomorrow will go.








Saturday, 12 July 2025

Saturday the 12th of July, 2025

 

Viennese tourists on their way to the top of a mountain

Simply translate into English, then scroll down for audio and suggested suggestions.  Viel Spaß!

Wir sind im Urlaub.  

In Kärnten.  

Wir wohnen auf einem Bauernhof.  

Übernachtung, Frühstück und Abendessen. 

Ich liebe das Landleben.  

Gesunde Ernährung.  

Frische Bergluft.  

Das Krähen des Hahns.  

Der Geruch der Schweine.  

Der Kontakt mit der Natur.  

Die Elemente.  

Sehr freundliche Menschen.

 In Kärnren gibt es viel zu tun. 

Jeden Morgen um 6 Uhr aufstehen. 

Frühstück um 7 Uhr. 

Wandern. 

Schwimmen. 

Die  Chören zuhören.

 Entspannen. 

Wir lieben Kärnten. 

Wir kommen nächstes Jahr wieder.

We are on holiday.  In Corinthia.  We're staying on a farm.  Bed, breakast, and evening meal. I love country life.  Wholesome food.  Fresh mountain air.  The crowing of the rooster.  The smell of the pigs.  The contact with nature.  The elements.  Very friendly people.  There's very much to do in Corinthia.  Up every morning at 6.  Breakfast at 7.  Hiking.  Swimming.  Listening to choirs. Relaxing.  We love Corinthia.  We're coming back again next year.

 


Saturday, 5 July 2025

Saturday the 5th of July, 2025

 

An Italian family arriving in Vienna

Translate into English then scroll down for suggested solutions. Good luck!

Lass uns in den Lainzer Tiergarten gehen.   

Tolle Idee.    

Ich kann meinen Hund nicht mitnehmen.  

Warum nicht?   

Hunde sind verboten.  

Die wilden Tiere.   

Möchte Gregor mitkommen?  

Ruf ihn an und frag ihn.

Wir holen ihn um 9 Uhr ab.

Ein Tag im Wald.

Wir sind rechtzeitig zum Nachmittagstee zu Hauser,   

Let's go to the Lainzer Tiergarten.   Great idea.    I can't bring my dog.  Why not?  Dogs are forbidden   The wild animals.   Would Gregor like to come with us?  Phone him and ask him.   We'll pick him up at 9.  A day in the forest.   We'll be home in time for tea.






 







 



 


Friday the 3rd of October, 2025

Simply translate into English, then scroll down for suggested sollutions.  Good luck and have lots of fun! Ich bin gestern Abend ausgegangen...