Saturday the 24th of August, 2024.

 

Simplay translate into English and scroll down for suggested solutions.

Soll ich Sie am Wochenende anrufen?

Wir könnten einen Wein trinken gehen.

Ich kenne da ein nettes kleines Lokal.

Einen Heurigen.

Der ist in Guntramsdorf.

Ein nettes kleines Dorf bei Wien.

Ein Weindorf.

Sollen wir am Samstag oder Sonntag hin?

Samstag ist besser.

Da können wir die Badnerbahn nehmen.

Das ist sehr bequem.

Sie fährt von der Oper aus.

Alle 20 Minuten.

Treffen wir uns um 4.

Ich reserviere einen Tisch für 5 Uhr.

Sollen wir den Franz fragen, ob er auch kommen will?

Und, was ist mit Wolfgand und Mary?

Gut, ich ruf' sie an.

Wir sehen uns am Samstag.

 

 

Shall I give you a call at the weekend? We could go out for a wine. I know a nice little place. A Heurigen. It's in Guntramsdorf. A nice little village near Vienna. A wine village. Shall we go on Saturday or Sunday? Saturday is better. We can take the Badnerbahn. It's very convenient. It goes from the opera. Every 20 minutes. Let's meet at 4. I'll book a table for 5 o clock. Shall we ask Franz if he would like to come, too? And, what about Wolfgand and Mary? Fine, I'll give them a call. See you on Saturday.

Sunday the 11th of August, 2024

Simply translate into English and scroll down for suggested solutions.

Good Luck!

Wo kann ich mir die Hände waschen?

Wann ist das Abendessen?

Kann ich etwas mitbringen?

Kann ich Ihnen helfen, den Tisch zu decken?

Sollen wir morgen ausgehen?

Lass uns bei Pauli vorbeischauen.

Ich bin heute Morgen Sue begegnet.

Das wird heute ein schöner Tag.

Genau richtig für ein Picknick.

Tom kommt morgen.

Sein Bus kommt um 7 Uhr an.

Er wird hungrig sein.

Gemma ins Intercont.

Das ist der beste Ort in der Stadt für ein Abendessen.

Suggested Solutions

Wo kann ich mir die Hände waschen?   Where can I wash my hands?

Wann ist das Abendessen?  What time is dinner?

Kann ich etwas mitbringen?  Can I bring anything?

Kann ich Ihnen helfen, den Tisch zu decken?  Can I help you lay the table?

Sollen wir morgen ausgehen?  Shall we go out tomorrow?

Lass uns bei Paulivorbeischauen.  Let's drop in on Pauli.

Ich bin heute Morgen Sue begegnet. I bumped into Sue this morning.

Das wird heute ein schöner Tag. It's going to be a fine day today.

Genau richtig für ein Picknick.  Just right for a picnic.

Tom kommt morgen.  Tom's coming tomorrow.

Sein Bus kommt um 7 Uhr an.  His bus arrives at 7.

Er wird hungrig sein.  He will be hungry.

Gemma ins Intercont.Let's go the Intercont.

Das ist der beste Ort in der Stadt für ein Abendessen.   It's the best place in town for dinner.

 + + + + + + + + + + +

The Farm at Lane's End is on holiday.  Back on September the 5th.

 

   Click here to listen to all chapters so far!

Friday the 2nd of August, 2024

A Summer Repeat!

Simply translate into English then scroll down for suggested solutions.  

Good luck!

Es ist schwer, heute anzufangen.  

Ich bin gestern Abend sehr spät ins Bett gegangen.  

Gestern war ich einen ganzen Tag unterwegs.  

Ich war den ganzen Tag auf Achse.  

Von sechs Uhr morgens bis kurz nach Mitternacht.  

Ich bin nach Salzburg gefahren.  

Ich habe einen Freund besucht.  

Einen Freund von vor langer, langer Zeit.  

Wir hatten einen wirklich schönen Tag.  

Wir sprachen über vergangene Zeiten. 

Über alte Freunde.  

Gemeinsame Erlebnisse.  

Reisen.  

Unsere Frauen und unsere Kinder.  

Wo werden unsere Kinder in 40 Jahren sein?  

Von wem werden sie sprechen?  

Es ist schwer, in Gang zu kommen. 

Und das Wetter ist nicht sehr schön. 

Wo ist der Sommer?

Suggested Solutions

It's hard  getting started today.  I went to bed very late last night.  I had a full day travelling yesterday.  I was on the go all day long.  From six in the morning until  just after midnight.  I went  to Salzburg.  I went to visit a friend.  A friend from long, long ago.  We had a really nice day.  We spoke about ays that had gone. Old friends.  Common experiences.  Journeys.  Our wives and our children.  Where will our children be in 40 year's time?  Who will they be talking about?  It's hard getting going. And, the weather's not very nice. Where is the summer?

+ ++ + + + + + + +

The Farm at Lane's End is on holiday.  The story will be back on the 5th of September 2024. 

Click here to listen to all chapters so far!